Resimde, sol tarafta kızgın bir kadının ve sağ tarafta da bir kedinin fotoğrafı var. Kadın "On bir yüz on bir" yazan bir el yazısı notuna bakarken, kedi "On bir on bir" yazan bir el yazısı notuna bakıyor. Fotoğraf, "1999 - On dokuz doksan dokuz, 1888 - On sekiz seksen sekiz, 1777 - On yedi yetmiş yedi, 1111 - ????" gibi bir sırayla sayıları yazan bir el yazısı notu da içeriyor. Şaka, İngilizce'de "one thousand eleven" (bin yüz on bir) ifadesinin, sayı olarak "1111" ile yazıldığında, bunun "oneteen one" (on bir on bir) ile fonetik olarak aynı şekilde okunduğuna dayanıyor. Resimdeki şaka, 1111 sayısının İngilizce'de "one thousand eleven" olarak okunurken, kedinin altındaki notta da "oneten one" olarak yazıldığı için bu iki sayı arasındaki fonetik benzerliğe dayanıyor. Kedinin de "oneten one" yazdığı notu göstermesi, "one thousand eleven" ile "oneten one" arasındaki fonetik benzerliği göstererek, bu sayıların aynı şekilde okunduğu izlenimini yaratıyor.

Fotoğrafta kırık bir kupa görünüyor. Kupanın büyük bir parçası hala duruyor, ancak kenarları kırılmış ve küçük parçalar etrafına dağılmış. Şaka şu ki, kupa "kırık" anlamına gelen "kırık" kelimesinde olduğu gibi "kırık" olarak tanımlanabilir. Bu, bir tür kelime oyunu çünkü kırık kelimesi hem nesnenin durumunu hem de kelimeyi tanımlar. Fotoğrafta, içinde iki bitki bulunan ve merdivenli bir teras gibi görünen, yarısı kırık bir saksı var. Fıkra, saksının kırık olmasına rağmen, bitkilerin yaşayabilmesi için oraya bir teras yapılmış gibi davranıyor. Türkçe olarak, bu fıkra "kırık olan bir şeyi, en iyi şekilde kullanma" anlamına gelir. Yani, olumsuz bir durumdan en iyi şekilde yararlanmayı temsil eder.

Fotoğrafta, "Yılın Polis Memuru Ödülü"nü alan "PC Rob Banks" adlı bir polisin ekran görüntüsü var. Şaka, polisin "Banks" (Banka) soyadının "Rob" (Soymak) ile birlikte "Banka Soyguncusu" gibi bir anlam çıkarması ve onun "Yılın Polis Memuru" seçilmesinin mizahını ortaya koyuyor.

Fotoğrafta siyah bir kapüşonlu sweatshirt var. Sweatshirt'in önünde "Jack & Jones" yazısı var, ancak kelimeler farklı şekillerde kesilmiş ve düzenlenmiş. Bu, kelime oyununa benzeyen bir görsel şaka. Şaka, "Jack & Jones" markasının isminin, sweatshirt üzerindeki tasarımla garip bir şekilde kesilmiş ve yeniden düzenlenmiş olmasından kaynaklanıyor. Bu, markanın isminin bilinçli bir şekilde değiştirildiği ve bu değişikliğin komik veya ilgi çekici bir şekilde sunulduğu bir görsel şaka. Elbette bu sadece bir yorum ve başka yorumlar da olabilir. Resimde beyaz bir kapüşonlu sweatshirt görünüyor. Sweatshirt'te "JACK & JONES" yazısı mavi renkte ve eğik bir şekilde yazılmış. Bu, sweatshirt'ün markasının Jack & Jones olduğunu gösteriyor. Ancak marka ismi eğik bir şekilde yazılmış, bu da bir tür görsel oyun gibi görünüyor ve "Jack & Jones" markasının, kendi markasını eğik bir şekilde yazdığı gibi, giyim ürünleri üzerinde "eğik" olduğunu veya "eğik" düşüncelere sahip olduğunu ima ediyor. Bu espriyi Türkçede şöyle yorumlayabiliriz: "Jack & Jones, kendi markalarını eğik yazdığı için, giyim konusunda da eğik düşüncelere sahip olmalı!" Fotoğrafta siyah ve lacivert renkleri birleştiren, fermuarlı bir mont giyen genç bir adam görünüyor. Montun siyah kısmında beyaz yazı ile "Jack & Jones" yazıyor. Fotoğrafta herhangi bir espriye dair ipucu yok. Fotoğrafta "Jack & Jones" markalı beş adet iç çamaşırı gösteriliyor. Bu ürünler "web satışına özel" olarak sunulmuş. Resimdeki espri ise, aynı iç çamaşırının farklı ebatlarının yığılmış halde gösterilmesi ve böylece müşterilerin "bir tane yeterli" diye düşündürülerek, daha fazla satış yapılması hedefleniyor. Türkçe olarak, espri şu şekilde ifade edilebilir: "Beş adet iç çamaşırını tek seferde satın almaya ne dersin? Sonuçta, sadece tek bir tane yeterli değil mi?" 😉

Resimde üstte ünlü İngiliz komedyen Rowan Atkinson'ın Mr. Bean olarak rol aldığı bir fotoğraf, altta ise aynı kişinin "Sir Sebze" olarak rol aldığı bir fotoğraf var. Bu bir mizah çünkü Rowan Atkinson Mr. Bean ile ünlüdür ve "Sir Sebze" rolü oldukça farklı ve alışılmadık bir rol. Bu da "Sir Sebze" rolünü alaycı bir şekilde Mr. Bean ile ilişkilendirerek, "bu da Mr. Bean'in bir diğer rolü" gibi bir anlam çıkartıyor.

Fotoğrafta, sarı ve siyah çizgili bir elbise ve sarı tülden bir etek giyen bir adamın tuvalet önünde aynada kendini fotoğrafladığı görülüyor. Adamın başında arı antenleri var. Adam, arı kostümü giymiş bir şekilde cinsiyet normlarına meydan okuyor ve bu durum komedi yaratıyor. Bu fotoğraftaki şaka, arı kostümüyle bilinen bir kadın kostümünün, bir erkek tarafından giyilip cinsiyet normlarına karşı bir protestoya dönüştürülmesiyle ortaya çıkıyor. Bu durum, toplumsal cinsiyet rollerine ilişkin beklenmedik bir yorum ve absürt bir mizah sunuyor. Resimde bir adam tuvaletin önünde aynada kendisine bakıyor. Adam arı kostümü giymiş ve üstünde bal peteği deseni var. Adamın fotoğrafını çekmek için kullandığı telefonun yansıması da aynada görünüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın arı kostümü giyip bunu çok ciddiye alması ve normal bir gününde tuvalet ihtiyacını giderirken bile bu kostümüyle poz vermesidir. Yani, burası kostüm giyilecek yer gibi görünmüyor. Fotoğrafta bir grup insanın Cadılar Bayramı'nda kostüm giymiş şekilde koştuğu görülüyor. Adamların birinde arı kostümü, bir diğerinde ise süper kahraman kostümü var. Arı kostümlü adam elinde bir sopa ile koşuyor ve arı gibi vızıldıyor. Bu, arının sokması gibi tehlikeli olabileceğini ve bu yüzden süper kahramanın kaçmaya çalıştığını ima ediyor. Şaka, süper kahramanın korktuğunu ve bu nedenle arı kostümlü adamdan kaçtığını gösteriyor.

hafsa @honestlyhafsa · 1d I need DICK D edicated friends who I trust & love I nner peace with myself C onstant positive thoughts...

Resimde, klasik bir resimde olduğu gibi giyimli bir kadın ve bir erkeğin yan yana oturduğu görülmektedir. Kadının üzerinde "Are you single?" yazan bir baloncuk var. Erkeğin üzerinde ise "No, I'm album" yazan bir baloncuk var. Bu, "single" kelimesinin "tek" anlamına gelmesine rağmen, kadın sorusuyla "bekar mısın?" sormak yerine "tek mi?" soruyor ve adam da bu sözcüğün müzik albümü anlamında kullanımına atıfta bulunarak "hayır, albümüm" cevabını veriyor. Bu, "single" ve "album" kelimelerinin Türkçe karşılıklarını da içeren bir söz oyunu.

Resimde, bir kadın ve bir adam bir masada oturmuş. Kadının üzerinde "Are you Single?" yazan bir baloncuk, adamın üzerinde ise "No, I'm Album" yazan bir baloncuk var. Şaka, "single" (bekar) ile "album" (albüm) kelimelerinin İngilizce telaffuzlarının benzerliğine dayanıyor. Adam "ben bekar değilim, albümüm" gibi bir cevap vererek, kendisinin bir albüm olduğunu ima ediyor ve kadınla bir ilişkiye girmek istemediğini esprili bir şekilde ifade ediyor.