Bu fotoğraf, Twitter'da bir paylaşımı gösteriyor. Paylaşım, "Eugène" isimli bir kullanıcının yaptığı bir gönderiyi gösteriyor. Eugène, ingilizce yazılmış esprileri Türkçe'ye tercüme etmeden paylaşan kişileri eleştiriyor. Eugène'in tweetinde "Sıkım sıkım esprileri sırf ingilizce diye rt etmeyin lan. Ne yazdığını anlayınca seviniyorsunuz ondan hoşunuza gidiyor, komik olduğundan değil." yazıyor. Şaka, türkçe bilmeyen insanların ingilizce esprileri anlamadıkları halde, paylaşılınca sadece tercüme edilmiş olmasından ötürü komik buluyor olmaları ve bu durumun gerçek anlamda komik olmaktan uzak olduğudur.

Fotoğrafta, Türkiye'de bir sebze tezgahında iki adam görülüyor. Adamlardan biri tezgahtan sebze alıyor ve diğer adam ona bakıyor. Görünen o ki, adamların sebze fiyatları konusunda anlaşamadıkları ve bir tartışmaya girdikleri anlaşılıyor. Eşlik eden tweet, "Reuters" adlı bir kullanıcıya yanıt olarak, "Bu sizin için zor oldu mu?" diye soruyor. Bu, sebze fiyatlarının yüksek olduğuna ve alıcının pazarlık yaparken zorlandığına dair bir espri.

Fotoğrafta, başörtülü bir genç kızın elinde, "BEN ACIKTIM, OKULA GİDİYORUM, BANA YARDIM ETİN!" yazan bir pankart tuttuğu görülüyor. Altta, "Adana'ya selamlar" yazısıyla birlikte kahkaha emojileri var. Bu, bir şaka/duygusal bir durumu komik bir şekilde sunuyor. Genç kızın aç ve okulda yardım isteyen durumunun komik bir şekilde ifade edildiği anlaşılıyor. "Adana'ya selamlar" bölümü, muhtemelen şaka yapan ya da videoyu paylaşan kişinin Adana'dan olması veya bu durumun Adana'da yaşanmış olması ihtimalini çağrıştırıyor. Görüntü, açlık ve yardım isteme durumunun esprili bir biçimde sunulmasıdır. Fotoğrafta, başörtülü bir genç kızın elinde "I AM HUNGRY, I AM GOING TO SCHOOL, CAN YOU HELP ME!!!" yazan bir tabela tuttuğu görülüyor. Fotoğrafın altındaki yazı ise "Adana'ya selamlar" şeklinde ve yanında kahkaha ifadeleri var. Bu, çocuğun aç olduğunu ve okuluna gitmek için yardım istediğini dile getiren bir durumun, komik bir şekilde paylaşılması örneğidir. "Adana'ya selamlar" ifadesi, muhtemelen o bölgeden olduğunu veya orada yaşayan birinin gönderdiği imasıyla, bu durumun daha da güldürücü hale gelmesini sağlıyor. Genel olarak, "aç ve yardıma muhtaç bir çocuk" temasıyla oluşturulmuş, mizah ve ironi barındıran bir paylaşım.

Resimde bir kadın ve bir erkek bir masada oturmuş ve sohbet ediyorlar. Kadının üzerinde "Are you single?" yazan bir baloncuk var ve erkeğin üzerinde "No, I'm album" yazan bir baloncuk var. Şaka, "single" (bekar) ile "album" (albüm) kelimelerinin fonetik olarak benzer olmasına dayanıyor. Bu, erkeğin "bekar" olup olmadığını soran kadına "albümüm" diyerek cevap verdiğini gösteriyor ve bu da bir müzik albümünün bekar bir insan olmadığına işaret ediyor. Şaka, dil oyununa ve müzik ile bekarlık arasındaki mizahı ilişkilendirmesine dayanıyor.

Resimde üstte araba kullanırken Paul Walker ve altında araba kullanırken başka biri var. Fotoğrafın altındaki yazı "Tekrar görüşürüz mu?" diyor. Bu, "See you again" filminde Paul Walker'ın söylediği "see you again" cümlesini "mu" eki eklenerek değiştiriyor ve komik bir şekilde "Tekrar görüşürüz mu?" şeklinde Türkçeye çevriliyor. Şaka, "mu" ekinin yanlış bir şekilde kullanılmasından ve Paul Walker'ın filmindeki sözleriyle alay etmesinden geliyor.