Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Bir Barta Kulesi" isimli Twitter kullanıcısı, İngilizce konuşan bir komşusuyla yaşadığı komik bir diyaloğu anlatıyor. Komşusuna kek için süt istediğini İngilizce olarak söylemek isteyen kullanıcı, "I want milk" yerine "WHY?" demiş ve komşusu da "WHY?" diye sormuş. Kullanıcı, bu durumun üzerine İngilizce bilgisinin tükendiğini ve komşusuna süt verip vermemesi hakkında hiçbir şey söyleyemediğini esprili bir şekilde anlatıyor. Fıkra, kullanıcının İngilizce bilgisindeki eksiklik ve komşusuyla yaşadığı komik diyalog üzerinden mizahi bir üslupla komik bir anı anlatıyor.

Fotoğraf, bir WhatsApp konuşması göstermektedir. İlk mesaj "Hav old ar yu" yazmaktadır. Bu mesaj "How old are you?" sorusunun yanlış yazılmış halidir. İkinci mesaj "Fayn tenks end yu WĞ$XÖJWĞXÖWĞXN" yazmaktadır. Bu mesaj da "Fine thanks and you WĞ$XÖJWĞXÖWĞXN" cümlesinin yanlış yazılmış halidir. Şaka, mesajların kasıtlı olarak kötü İngilizce yazılması ve alaycı bir şekilde yanıtlanmasıdır.

Fotoğrafta, bir kadının parmağında bir nişan yüzüğü var. Kadının arkasındaki yazılı metin, "O dedi ki evet" anlamına geliyor. Şaka, "evet" kelimesinin, "tuz" anlamına gelen "salt" kelimesiyle aynı şekilde yazılmış olması. Bu, "O dedi ki tuz" gibi tuhaf bir cümle oluşturuyor. İngilizce konuşan birinin kulağına komik gelen bu şaka, Türkçede pek anlamlı değil çünkü Türkçe'de "tuz" ve "evet" kelimeleri birbirine benzemiyor.

Masum :/ Kaynak

Bu fotoğraf, iki kişinin Twitter'da yaptığı bir şakayı gösteriyor. İlk kişi, "Uyuduğun mu?" diye soruyor. Diğer kişi ise "Yok" diye cevap veriyor. Daha sonra ilk kişi, "Nası dayanıyorsun?" diye soruyor ve bir emoji ekliyor. Son olarak, ikinci kişi "I am munstr (Ben bir canavarım)" diye cevap veriyor. Şaka, ikinci kişinin "yok" diye cevap vermesi, ama aslında yorgun ve dayanamayacağını ima etmesi üzerine kurulu. Son mesaj ise "canavar" sözcüğünü kullanarak yorgunluğunu abartarak komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, en çok kullanılan kısa cümlelerin Türkçe ve İngilizce karşılıkları, telaffuzları ve anlamları yazılmış. Resmin altında ise "Lütfen beğenmeyi unutmayalım" yazısı ve elleri dua eder gibi açık bir çizim bulunuyor. Bu resimdeki espri, İngilizce kelimeleri ve anlamlarını Türkçe'ye çevirirken fonetik olarak telaffuzların da yazılması ile oluşuyor. "Don't worry" gibi basit bir cümlenin "dont wöri" diye yazılması komik bir etki yaratıyor.

Resimde bir döner menüsü var. Menünün sağ tarafında döner çeşidinin karşısında ilginç İngilizce açıklamalar var. Örneğin "Alexander Confused", "Very Alexander" gibi ifadeler döner çeşitlerini anlatıyor. Şaka, döner çeşitlerinin İngilizceye farklı ve komik bir şekilde çevrilmesinden geliyor. Örneğin "Alexander Confused" karışık döner için kullanılmış.

Fotoğrafta birinin sırtında "Only God Can Judge Me" (Yalnızca Tanrı Beni Yargılayabilir) yazan bir dövme var. Ancak, dövmenin altında, Tanrı'nın elinin içinde, bir böcek tasvir edilmiş. Şaka, "Tanrı'nın beni yargılamasını" söyleyen kişinin, Tanrı'yı böcek olarak tasvir etmesinde yatıyor. Bu, dövme sahibi için ironik bir durum yaratıyor. İngilizce olarak daha basit bir açıklama: The picture shows a tattoo that says "Only God Can Judge Me" on someone's back. However, under the tattoo, God's hand is depicted holding a bug. The joke lies in the fact that the person who claims to be judged only by God depicts God as a bug. This creates an ironic situation for the owner of the tattoo.

Resimde bir arabanın arka camına yapıştırılmış "Only Just Judge Got" yazısı görünüyor. Yazıda gramer hatası yapılmış ve "judge" kelimesi yanlış yazılmış. Bu da, arabanın sahibi "Sadece yargılayan Tanrı'dır" demek isterken, "Yalnızca yargılayan Tanrı aldı" anlamına gelen bir cümle oluşturmuş. Bu da ironik bir espriye dönüşmüş. Aynı espriyi "Only Just Judge Got" yazısının "Sadece Hakem Almış" gibi bir anlam çıkardığını varsayarak da yorumlayabiliriz. Özetle, resimdeki espri, "Only Just Judge Got" yazısının gramer hatasından ve bu hatadan doğan yanlış anlamadan kaynaklanıyor.

Fotoğrafta yan yana iki dükkan görülüyor. Sol taraftaki dükkan "It's a Market" diye yazıyor, sağdaki dükkan ise "It's a Pet Shop" diye yazıyor. Komik olan, iki dükkanın da isim tabelalarının hemen üstünde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir reklam olması. Şaka, diş hekiminin hem market hem de evcil hayvan dükkanının hemen üstünde reklam vermesinden kaynaklanıyor, sanki her iki dükkanın da diş hekimine ihtiyacı varmış gibi. İşte şaka: "Diş hekimi Özlem Yılmazer, hem market hem de evcil hayvan dükkanına yakın reklam vermiş. Anlaşılan, market ve pet shop da diş hekimine ihtiyaç duyuyor!"

Fotoğrafta Twitter'da bir tweet paylaşılmış. Tweet'in sahibi "ümit+" kullanıcı adlı bir kişi ve paylaştığı tweet'te " %100 ingilizce bildiğini iddia edenlere iki kelime veriyorum. "ikametgah" ve "ikindi". Bunları çevirirse daha da ses çıkarmam" yazmış. Tweet'te geçen "ikametgah" ve "ikindi" kelimelerinin Türkçe'de bilinen kelimeler olduğu fakat İngilizce bilmeyen kişiler tarafından İngilizce bildiğini göstermek için kullanılan sözcükler olduğu espri konusu. Bu espriyle tweet sahibi, İngilizce bildiğini iddia eden ancak gerçekte bilmeyen kişileri eleştirmiş.

Resimde bir beyaz tahtaya yazılmış bir yazı ve bir duvar saati görünüyor. Tahtada pembe kalemle yazılmış bir şiir var. Şiiri şöyle: "Serdo Orta, Danssa Güvür There are thousands of belly dancers x2 I confess, I confess to you It began, modification to abound' owes Innocent, I'm more innocent from outside Unfortunately, I have to have you for this Bird that flies high, sunk in heart Like suffering, I have become a slave To the ones who fight, who gets offended to me" Şiiri okuduğumuzda her dizede bir "belly dancer" kelimesi belirginleşerek ortaya çıkıyor. Bu şiiri okuyan kişinin dansçı olup olmadığı konusunda şüpheye düşüren, komik bir şaka.

Resimde şık giyinmiş, gözlük takmış ve gülümseyen bir adam görülüyor. Adamın etrafında dört adet kare kutu bulunuyor ve her kutuda "Ayrılırken" kullanabileceğimiz bazı İngilizce ifadeler ve Türkçe çevirileri yer alıyor. Resimde kullanılan espri ise "Ayrılırken" ifadesinin hem vedalaşırken hem de tuvalet ihtiyacını gidermek için kullandığımız bir ifade olmasıdır. Bu ikisi de "ayrılmak" anlamına geliyor. Yani adam tuvalete giderken ne söyleyebileceğini düşünüyor.

Fotoğrafta David Beckham Noel yemeği için pişmiş hindiyi keserken görülüyor. Görünüşe göre oldukça keyifli. Hindiyi keserken bir de gülümsüyor. Şaka bu şekilde, Beckham'ın Noel hindisini keserken bile gülümsemesi ve keyifli olması. Bir espri olarak "Noel ruhunu" veya "her zaman gülen Beckham" gibi bir şey yorumlanabilir. Resimde bir Instagram gönderisi var. Gönderi, bir Türk futbol takımına destek veren birinin fotoğrafı. Gönderinin altında ise birçok yorum var. Yorumlardan biri, "Come to Turkey" yazan bir yorum. "Recep_macin" isimli bir kullanıcı ise buna "Yine bekleriz Türkiye'ye" (Yine bekliyoruz Türkiye'ye) diye cevap vermiş. Bu espri, "Come to Turkey" yorumunun, takımın ülkeye gelmesiyle ilgili bir davet olarak algılanması ve "Recep_macin"in bu yorumu, Türkiye'ye bir kez daha davet anlamında cevaplaması üzerine kurulu. İronik bir şekilde, yorum sahibi aslında takımın Türkiye'ye gelmesini istemiyor, bu da espriyi daha da komik hale getiriyor.

Fotoğrafta ayakkabı boyacısının sandığı ve üzerinde "Özel İngilizce Dersi Verilir" yazan bir tabela var. Şaka, ayakkabı boyacısının İngilizce dersi verdiğini iddia etmesinde yatıyor. Ayakkabı boyacısının İngilizce bildiği ve ders verebileceği düşünülmüyor, bu da şakayı yaratıyor.

Fotoğraf, "Kadir" adlı bir Twitter kullanıcısının, "Lisede ingilizce dersinde yoklama alırken burda demek yerine here diyenler noldunuz lan Londra'da master falan yapıyo musunuz" yazdığı bir gönderiyi göstermektedir. Bu gönderi, lisede ingilizce dersinde "burda" yerine "here" diyen öğrencileri eleştirmektedir. Şaka, lisede "here" diyerek havalı görünmeye çalışan ancak gerçekte İngilizce konuşmayı bilmeyen kişileri hicivlemektedir. "Londra'da master falan yapıyo musunuz" ifadesi ise bu kişilerin abartılı ve gerçekçi olmayan iddialarda bulunmasını alaycı bir şekilde vurgulamaktadır.

Fotoğrafta bir iş yerinin kapalı olduğunu belirten bir yazı asılı. Yazıda, "Kandil dolayısıyla kapalıyız" ve "We are closed due to oil lamp" yazıyor. Burada yapılan espri, "kandil" kelimesinin hem dini bayram anlamına gelmesi hem de fener, lamba anlamına gelmesi ve bu nedenle "oil lamp" ile eşleştirilerek bir anlam karmaşası yaratılmasıdır.

sn. abdullah akay @abdullah_akay Greta falan hikaye dünyada küresel isinmayı en iyi bilenler üni hazırlık hocaları. Okumadıkları...

Resimde, çocukça bir şekilde çizilmiş bir at var. Atın sol tarafı gerçekçi bir şekilde çizilmiş, sağ tarafı ise çok basit ve çocuksu çizilmiş. Resmin altında "Okuma", "Yazma", "Dinleme" ve "Konuşma" yazıyor. Resim, kişinin okuma ve yazma becerisinin gelişmiş olduğunu, ancak dinleme ve konuşma becerisinin çocuk seviyesinde kaldığını gösteriyor. Bu da bir kişinin İngilizce dil becerisinin farklı alanlarda farklı seviyelerde olabileceğiyle ilgili bir espri. Resim, kişinin okuma ve yazma becerilerinin, dinleme ve konuşma becerilerine kıyasla daha gelişmiş olduğunu göstererek, kişiye özgü bir şekilde espri yapıyor.

Resimde bir atın çizimi var, ancak atın sol tarafı gerçekçi bir şekilde çizilmişken, sağ taraf çok basit ve çocukça çizilmiş. Resmin altında da "Okuma", "Yazma", "Dinleme", "Konuşma" yazıyor. Şaka, kişinin İngilizce okuma ve yazma becerisinin, dinleme ve konuşma becerisine göre daha iyi olduğunu gösteriyor. Yani kişi İngilizceyi okuyup yazabiliyor ancak konuşup anlayamıyor. Bu da basit ve çocukça çizilmiş sağ taraf ile daha gerçekçi sol tarafın karşılaştırılmasıyla gösteriliyor.