Fotoğrafta, bir futbol maçında yardımcı hakemlik yapan bir adamı görüyoruz. Adamın üzerinde mavi tulum, yanında da sarı ve kırmızı karelerden oluşan bir bayrak var. Yardımcı hakem, sanki bu bayrağı kaldırmak için heyecanlıymış gibi duruyor ve bir olaya müdahale etmeyi bekliyormuş gibi bakıyor. Fıkra şu ki, yardımcı hakem bu maçta bir olaya müdahale etmeyi beklediği için heyecanlı, ancak olayın gerçekleşmesini beklerken oldukça sıkılmış. Çünkü maçta bir olay gerçekleşmediği için o da beklemekten sıkılmış. Bu durum, bizim günlük yaşamımızda da sıkça karşılaştığımız bir durumdur. Örneğin, önemli bir toplantı, bir sınav veya bir proje beklerken heyecanlanırız, ancak beklediğimiz olay gerçekleşmediğinde de sıkılırız. Bu durumun komik tarafı, yardımcı hakemin bu heyecanı ve sıkıntısını bayrağı kaldırma hareketiyle ifade etmesidir.

Fotoğrafta siyah bir mont giyen, sırtında çantasıyla, iki elinde de poşetler taşıyan bir adam görülüyor. Adamın sırtındaki çantanın üzerine "Bana kaybolan yıllarımı verseler ben yine kaybederim" yazılı. Adamın poşetlerinin içinde de simitler olduğu tahmin ediliyor. Fıkra, simitin kaybolan yılların sembolü olarak kullanılması ve adamın simitleri alıp yıllarını geri kazanmaya çalışıyor gibi görünmesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta bir türbenin içi gösteriliyor. Türbe boş, ve toprak dolu. Resimdeki mesaj ise Batman'da yaklaşık yüz yıldır adanan türbe boş çıktı, köylüler duruma inanmak istemiyor. Resimdeki espri, Türbe boş olmasına rağmen insanların buna inanmakta zorlanması ve köylülerin türbenin boş olduğunu kabul etmekte zorlanmasıdır.

Fotoğrafta, kırmızı bir oyuncak kamyonun üzerinde oturan küçük bir civciv var. Şaka, civcivin boyutuyla oyuncak kamyon arasındaki tezatlıktan kaynaklanıyor. Civciv, kamyona göre çok küçük, bu da komik bir görüntü yaratıyor. Türkçede bu duruma "Civciv, kamyona binmiş, ne kadar da komik!" şeklinde yorum yapılabilir.

Fotoğrafta bir hastane kaydı bulunmaktadır. Hastanın şikayeti kısmına "Tedavi olmaslı gelen hasta" yazılmış. Bu durum hastanın tedaviye ne kadar ihtiyacı olduğunu vurguluyor ve "Tedavi olmaslı gelen hasta" ifadesi ile bir espri yapılmış.

Fotoğrafta dört kişi var. İki kadın ve iki erkek. Kadınların yüzleri, erkeklerin yüzleri pixellate edilmiş. Başlıkta "İl il gezip, yüzlerce vatandaşı soydular" yazıyor. Bu fotoğraf ve başlık, gazetelerin haberlerde zanlıların yüzlerini pixellate etmesinin ironik bir şekilde gösterilmesi.

Resimde, sol taraftaki asker diğer askeri bir paket sigara ile karşılıyor. Sağ taraftaki asker ise çok duygulanmış ve sevinçten ağlıyor. Şaka şu ki, sağdaki askerin sigarayı özlemiş olmasına rağmen, arkadaşı ona bir paket sigara hediye ettiğinde çok duygulanmış ve sevinçten ağlamış. Sigara içme alışkanlığının güçlü bir bağımlılık oluşturduğu ve bir sigara içicisinin sigaradan mahrum kaldığında çok zorlandığı ima ediliyor.

Resimde "NUMARAMIZI DEĞİŞTİRMEDİK HALA ON NUMARAYIZ" yazan ve plakası "16" olan beyaz bir kamyon görünüyor. Bu espri, kamyon sahibinin, kamyonun "16" numaralı plakasını değiştirmese de hala "on numara" (mükemmel) olduğunu, yani değiştiremediğini söyleyerek, kendi numarası ile "on numara" arasındaki ilişkiyi esprili bir şekilde kullanmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, sevgililer gününe özel olarak satılan karnabaharlar görülüyor. Karnabaharların üzerlerinde "Sevgililer Gününe Özel Çiçek" yazan bir tabela var. Fıkra, karnabaharın bir çiçek olmadığı gerçeğine dayanıyor. Karnabahar aslında bir sebze türüdür, fakat buradaki tabela, insanların sevgililer gününde çiçek almak yerine karnabahar satın almalarını teşvik ederek espri yapıyor. Bu, bir pazar tezgahındaki alışılmadık bir pazarlama stratejisi ve ironik bir şekilde, "çiçek" olarak sunulan karnabaharların satışını artırmayı amaçlıyor.

Fotoğraf, gece dışarıda bir balkonun üstünde bir kişinin oturup kart oynadığı bir sahneyi gösteriyor. Şaka, kişinin dışarıda kart oynarken gece vakti soğuğunda titrediği fakat bunun farkına varmadan kartlarına odaklanması. Bu durum, insanların kendilerini ısıtmak yerine eğlenceye odaklanma eğilimine bir gönderme. İşte şaka için olası bir Türk ifadesi: "Kartlar soğuktan daha önemli galiba!"

Fotoğrafta, üstü mavi branda ile kaplı bir kamyonun üzerinde kırmızı bir araba duruyor. Şaka ise, kamyonun o kadar büyük olması ve arabanın o kadar küçük olması ki araba kamyonun üstünde oyuncak gibi görünüyor. Bu fotoğrafın Türkçedeki şakası, arabanın kamyon üzerinde minicik ve oyuncak gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Araba sanki çocuğun oyuncağı gibi kamyonun üstüne konmuş gibi görünüyor. Bu da insanların "Bu araba kamyonun üstüne nasıl çıkmış?" ya da "Bu araba bu kamyonun üstünde ne yapıyor?" gibi sorular sorarak gülmelerine neden oluyor.

Fotoğrafta, 1980'lerin başında Atari oyun makinelerinin yaygınlaşması ve çocukların bağımlılık yapmasıyla ilgili bir gazete başlığı görülüyor. Başlık, "ATARI adıyla yaygınlaşan oyun makineleri çocukları tehdit eden büyük bir faciaya haline geldi" şeklinde. Gazetede aynı zamanda Atari oyun makinelerinin yarattığı problemler sıralanmış: çocukların borçlanmasına sebep olması, dolandırıcılığa itmesi, sigara ve kumar alışkanlığı edinmelerine yol açması ve okul başarısızlıklarına neden olması. Bu başlık ve altındaki liste, Atari oyun makinelerinin yarattığı olumsuz etkileri abartılı bir şekilde göstererek mizah unsuru oluşturuyor. Özellikle o zamanlar, Atari oyunları çok popülerdi ve çocuklar için bir eğlence aracı olarak görülüyordu. Ancak, gazete bu durumu abartarak oyunların kötü etkilerini vurgulayarak bir "faciaya" benzetiyor.

Fotoğrafta iki genç kadın görüyoruz. Sağdaki kadının başında pembe çiçekler var ve yüzünde hafif bir gülümseme var. Soldaki kadın ise kaşlarını çatarak ciddiye almış bir ifadeye sahip. Bu fotoğraf, kadınların farklı tepki verme şekillerini komik bir şekilde gösteren bir mizah örneğidir. Kadınların farklı tepki verme biçimleri, insan ilişkilerindeki cinsiyet rolleri hakkındaki yaygın stereotipleri yansıtıyor olabilir. Örneğin, sağdaki kadının gülümsemesi, kadınların daha duygusal ve dışa dönük olduğu yönündeki yaygın bir kalıba işaret ediyor olabilirken, soldaki kadının ciddiye almış ifadesi ise kadınların daha mantıklı ve içe dönük olduğu yönündeki bir başka kalıba işaret edebilir. Elbette, bu sadece bir mizah örneği ve gerçekte kadınlar çok çeşitli duygular ve ifadeler gösterebilirler.

Fotoğrafta bir düğün töreni görüyoruz. Damat, eski karısının ameliyatla kadın olan kayınbiraderiyle evleniyor. Bu durum, damat için oldukça garip ve komik bir durum oluşturuyor. Şaka ise damatın eski karısının ameliyatla kadın olan kayınbiraderiyle evlenmesinin normalde kabul edilemez bir durum olması ve bu durumun bir komedi konusu haline getirilmesinde yatıyor.

Fotoğrafta yerde çok sayıda patlıcan var. Patlıcanlar "EVET" kelimesini oluşturuyor. Şaka, "evet" kelimesinin patlıcanlarla yazılması ve bu patlıcanların "evet" kelimesinin Türkçede "patlıcan" kelimesine çok benzemesi üzerine kurulu. Bir başka deyişle, "evet" kelimesinin patlıcanlarla yazılması, Türkçedeki "patlıcan" kelimesine gönderme yapıyor ve bu durum esprili bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, başında bir şapka olan ve kulaklığını takmış yaşlı bir adam görünüyor. Adamın yüzü, bir telefonla konuşurken sessiz, sabırlı ve biraz da sıkıntılı bir ifadeye sahip. Bu fotoğrafın esprili yanı, adamın kulaklığının "sessiz" modunda olmasına rağmen yine de telefonda konuşuyor gibi görünmesidir. Bu, telefonla konuşmanın zorunlu hale geldiği ve insanların her yerde her zaman konuşarak vakit geçirdiği bir çağda, esprili bir şekilde duruma gönderme yapmaktadır. Espriyi kısaca şöyle ifade edebiliriz: "Adam sessiz modda bile telefonla konuşuyor gibi görünüyor, bu da günümüzün telefon bağımlılığına bir göndermedir."

Resimde iki farklı şekilde görünen aynı kişi var. Sağ tarafta daha zayıf ve fit bir görünüme sahipken, sol tarafta ise kilolu ve daha şişman görünüyor. Espri, aynı kişinin fiziksel görünümünün farklı zamanlarda nasıl değişebileceğine, özellikle de kilo kaybıyla ilgili olarak, dikkat çekiyor. Esprinin Türkçesi şu şekilde olabilir: "Aynı adam, iki farklı hayat."

Fotoğrafta, "Sivas" yazan çorap giyen birinin ayağı görüyoruz. Bu, Sivaslıların çorabına "Sivas" yazdığına dair yaygın bir şakaya gönderme yapıyor. **Türkçe şaka:** Sivaslıların çorabına "Sivas" yazdığına dair yaygın bir şaka vardır. Bu fotoğraf, bu şakaya gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, dört kişi, bir erkek ve üç kadın, "ETÇİ HAREKET PARTİSİ BAŞKANLIĞI" yazılı bir tabelanın önünde duruyor. Erkek, ciddi bir ifadeyle kameraya bakarken, sağındaki kadın "rock and roll" işareti yapıyor. Fotoğraftaki espri, partinin ismi ile kadının yaptığı jest arasındaki çelişkiyle yaratılıyor. "Etçi Hareket Partisi" gibi bir partinin temsilcisinin "rock and roll" işareti yapması, beklenmedik ve komik bir durum. Fıkra şu şekilde ifade edilebilir: "Etçi Hareket Partisi'nde 'rock and roll' yapan bir üye görmek, biraz ironik değil mi?"

Resimde ünlü bir Türk şarkıcı olan Bülent Ersoy, kırmızı halıda röportaj vermekte. Mikrofona doğru bakıyor ve "Para var huzur yok a... koyayım!" diyor. Bu espri, "Paranın mutluluk getirmediğini" ima eden bir klişe cümleyi alıp tersine çeviriyor. Bülent Ersoy'un cümlesindeki "koyayım" sözcüğü ise alaycı bir tavırla, paraya olan umursamazlığını ve onu "koyabilecek" kadar zengin olduğunu ima ediyor. Bu şekilde, bir yandan da parayı ve zenginliği eleştiriyor.