Fotoğrafta, bir kullanıcının "THANKSGIVING" hakkında yaptığı bir paylaşım görülüyor. Kullanıcı, bir "CHICKEN" (tavuk) ifadesiyle, Şükran Günü (Thanksgiving) ile ilgili gönderileri beğenen bir kişiye sesleniyor. Ancak fotoğrafın altında "Readers added context they thought people might want to know" (Okuyucular insanların bilmek isteyebileceğini düşündükleri bağlam eklediler) şeklinde bir not var. Bu notun altında ise "Turkey" (Hindi) ve bir Wikipedia linki yer alıyor. Buradaki espri, Şükran Günü'nün geleneksel yemeğinin genellikle hindi olmasıdır. Kullanıcı bilerek "chicken" diyerek bir kelime oyunu yapmış olabilir ya da gerçekten de bir karıştırma yapmış olabilir. Okuyucuların eklediği bağlam ise, Şükran Günü ile tavuğun değil, hindinin alakalı olduğunu vurgulayarak bu kelime oyununu veya hatayı ortaya çıkarıyor. Yani, gönderi sahibinin "tavuk" demesiyle, herkesin aklına gelen "hindi" arasındaki tezat mizah yaratıyor.

Resimde, dağınık bir çalışma alanını ve ortada oturan bir turna kuşunu görüyoruz. Çalışma masasında bilgisayar, hoparlör, kablolar ve çeşitli ev aletleri var. Resmin üstünde "W setup?" (W kurulumu?) yazıyor ve altta ise "(ignore my bird)" (kuşumu görmezden gelin) yazıyor. Şaka, çalışma alanının düzensizliği ile turna kuşunun yanında bulunması arasındaki tezatlık üzerinden işleniyor. "W setup?" (W kurulumu?) ifadesi, genellikle düzensiz ve modern bir çalışma ortamına atıfta bulunan, "W" ile başlayan bir internet meme'sine (trendine) gönderme yapıyor. "Kuşumu görmezden gelin" ifadesi ise, kurulumun güzel görünmesini engelliyor, yani şakacı bir şekilde "düzensizliğe rağmen kurulumum hoş" ifadesi ile uygulanıyor. Dolayısıyla şaka, bir şeylerin güzel görünmesini engelleyen ama yine de kabul edilebilir olduğunu ima ediyor.

Resimde, "mert" kullanıcı adlı bir kişinin Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, yurtdışında biri "Turkey?" diye sorduğunda, "Sorry I am a vegan" diye cevap vermek istediğini ifade ediyor. Bu, Türkiye'nin mutfak kültürüyle ve özellikle de et yemekleriyle özdeşleştirilmesiyle ilgili bir espri. Paylaşım, Türkiye'de yaşayan birinin et yemeyen birisi (vejetaryen/vegan) olduğunda, diğer ülkelere göre bunu ne kadar zor bir konu olarak algıladığına dair bir espri içeriyor. Başka bir deyişle, bu kadar yoğun bir şekilde et yemeği kültürüne sahip bir ülkeyi, kendini tanımlamayı zorlaştıran bir şey olarak görüyor. Yani espri, yurtdışındaki insanların Türkiye'yi sadece et yemekleriyle ilişkilendirmesinin vejetaryen/vegan olan biri için rahatsız edici bir durum olabileceğini vurguluyor.

Fotoğrafta David Beckham, şık bir şekilde giymiş, önünde büyük bir hindiyle, onu kesmeye hazırlanıyor. Fotoğrafın altına "David Beckham Turkey perfection" yazılmış ve altındaki yorumlarda "Come to Turkey" yazan yorumların yanı sıra çok sayıda kalp emojisi var. Bu fotoğrafın espri konusu, Türklerin hindiyi çok sevmesi ve "Come to Turkey" ile "Turkey" kelimelerinin aynı olmasıyla ilgili. Beckham'ın hindi kesen resmi Türk kullanıcılar tarafından Türkiye'ye davet için bir fırsata çevrilmiş.

Sekmez ice @Rgobekksiz İhale Kürtlere kalacak Tuhaf Ama Gerçek @TuhafAmaGercek İngilizce'de hindi "turkey", yani "Türk kuşu"...

Resimde üç hindi görüyoruz. Paylaşımın yaptığı espri, hindi kelimesinin farklı dillerdeki farklı anlamlarına dayanıyor. * **İngilizce'de** "turkey" kelimesi hindi anlamına gelirken, aynı zamanda **"Türk"** kuşu anlamına da gelir. * **Türkçe'de** hindi kelimesi aynı zamanda **"Hint"** kuşu anlamına da gelir. * **Hintçe'de** ise "peru pakshee" kelimesi hem hindi, hem de **"Peru"** kuşu anlamına gelir. Bu da insanların dillerin farklı kökenlerinden kaynaklanan kelime anlamları hakkında kafa karışıklığı yaşamasına neden oluyor.