Fotoğrafta, Halide Edip Adıvar'ın gençlik yıllarına ait, muhtemelen bir belgesel veya filmden bir kare görülüyor. Başında bir tür başörtüsü veya örtü var. Görüntünün bulanıklık derecesi, eskimiş bir fotoğraf veya videodan alındığını düşündürüyor. Altta, "Kronik Doküman" yazısı ve "Halide Edip Adıvar bir yetimhanede yetim çocuklar ile birlikte. (1923)" ifadesi yer alıyor. Fotoğrafın, Halide Edip Adıvar'ın çocukluk dönemini veya gençliğini, yetim çocuklarla yaşadığı bir yetimhane ortamını sergilediği anlaşılıyor. Bir "kronik" veya "belgesel" olduğunu gösteren yazılar da yer almaktadır. Fotoğrafın içindeki gerçeklik değil, daha çok bir hatıra veya belgesel niteliği taşıdığı görülüyor. Öyleyse, buradaki "şaka" ifadesini daha çok "anlam" veya "içerik" olarak yorumlamak gerekir. Çünkü, fotoğrafın kendisi bir espri içermiyor. Sadece Halide Edip Adıvar'ın hayatından bir anı, belgesel olarak gösteriyor.

Fotoğrafta, bir dizi analizi tweet'i ve dört kişinin fotoğrafı yer alıyor. Üst kısımda, "zlatan zlatanoğlu" kullanıcı adlı bir kişinin, dizi analizi yapan başka bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, "Zaferin Rengi" adlı filmde, Mustafa Kemal Atatürk'ü Yiğit Özşener, Halide Edip Adıvar'ı ise Birce Akalay'ın canlandıracağı bildiriliyor. Alt kısımda ise, filmin karakterlerine ait fotoğraflar yer alıyor. Atatürk ve Halide Edip Adıvar'ın fotoğrafları, eski siyah beyaz resimlerden oluşurken, diğer iki karakterin (Yiğit Özşener ve Birce Akalay) güncel fotoğrafları mevcut. Bu, tweet'in mizahı, Atatürk ve Halide Edip Adıvar gibi önemli tarihi şahsiyetlerin güncel, modern çağdaş oyuncu kadrosu tarafından canlandırılacak olmasıyla ilgilidir. Bu, tarihi olaylar ve karakterlerle ilgili yorumları çağdaş bir bakış açısıyla göstermeyi veya eleştirmeyi amaçlıyor gibi görünüyor. Yani, tweet, tarihsel figürleri güncel oyuncu kadrosuyla eşleştirerek oluşan tuhaflığı ve belki de bu durumun üzüntüsünü veya esprili bir şekilde eleştiriyor.

Fotoğrafta, "ilk köy romanı nedir?" ve "atesten gömlek kimin eseridir?" sorularına cevap arayan bir sohbet ekran görüntüsü var. Yanıtlar ise sırasıyla "Taşiki talatu fitnat" ve "Sagopa kajmer" olarak verilmiş. Bu bir mizah örneğidir çünkü sorulan sorular edebiyat ve sanatla ilgili iken cevaplar, popüler kültürde yerleşik isimlerle ilişkilendirilmiş günlük konuşma argoları. Bu uyumsuzluk ve ironik kullanım, espriyi yaratıyor.

Fotoğrafta, Halide Edip Adıvar'ın "bir şey" kitabının kapağına benzeyen, sarı ve turkuaz renkli bir fon üzerinde siyah çerçeve içinde siyah iki tırnak işareti var. Tırnak işaretlerinin içinde Halide Edip Adıvar'a benzeyen bir adamın telefonla konuştuğu görülüyor. "Halide Edip Akbayram gibi bişey olması lazım" yazısı, adamın "Halide Edip Akbayram gibi bir şey" söylediğini ima ediyor. Fotoğraf, Halide Edip Adıvar'ın eserlerini okumak için çok istekli olan insanların, bazen "bir şey" yerine "Halide Edip Akbayram gibi bişey" dediğini mizahli bir şekilde gösteriyor.