Fotoğrafta İstanbul Havalimanı'nın dış hatlar gidiş yolcu bölümünün içinden bir görüntü var. Görüntüde yolcular ve check-in kontuarları görünüyor. Fotoğraftaki espri, Türkçe olarak, "Dış Hatlar Giden Yolcu" tabelasının altında "International Departures" tabelasının olması. Bu da Türkçede "Dış Hatlar Giden Yolcu" ile İngilizcede "Uluslararası Kalkışlar" ifadesinin aynı anlama geldiğini, ancak farklı dillerde ifade edildiğini gösteriyor. Espri, iki dil arasındaki farkı ve aynı kavramın farklı dillerde nasıl ifade edilebileceğini göstererek, iki dilin bir araya gelmesinde ortaya çıkan komik durumu vurguluyor.

The photo shows the International Departures area of an airport. The sign above the entrance says "Dış Hatlar Giden Yolcu" which means "International Departures" in Turkish. The joke is that the sign is in Turkish, but the area is for international departures, so it's a bit redundant. It's like saying "International Departures" in English and then also writing "Departures" underneath it. The joke is funny because it highlights the slightly unnecessary use of Turkish language in an international setting. Here's the Turkish language explanation: Resim, bir havaalanının Uluslararası Kalkış alanını gösteriyor. Girişin üzerindeki tabela "Dış Hatlar Giden Yolcu" yazıyor. Bu, "Uluslararası Kalkışlar" anlamına geliyor. Fıkra, tabelanın Türkçe olmasına rağmen, bölgenin uluslararası kalkışlar için olması nedeniyle biraz gereksiz olduğunu gösteriyor. Bu, İngilizce olarak "Uluslararası Kalkışlar" yazıp altına da "Kalkışlar" yazmak gibidir. Fıkra, uluslararası bir ortamda Türkçe dilinin biraz gereksiz kullanımını vurguladığı için komik.

Fotoğraf, İstanbul Havalimanı'nın dış hatlar kalkış kapısının önünde çekilmiş. Resimde, "Dış Hatlar Giden Yolcu" ve "International Departures" yazıları görülüyor. Fıkra: Fotoğraftaki tabela, yolcuların dış hatlara gitmek için orada beklediklerini, yani "giden yolcu" olduklarını gösteriyor. Ancak "Dış Hatlar Giden Yolcu" yazısındaki "giden" kelimesi, insanların dış hatlara gitmek için orada bekledikleri anlamına geldiği için gereksiz. Bu durum, insanların dış hatlara gitmek için orada bekledikleri için "giden" kelimesinin aslında gereksiz olduğunu gösteren bir Türk mizah örneğidir.

Fotoğrafta İstanbul Havalimanı'nın iç mekanı ve "Dış Hatlar Giden Yolcu" ve "International Departures" tabelaları görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu sadece bir havalimanı fotoğrafı.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, bir kadın çocuğun damar yolu açılması sırasında ağlayan diğer çocukların aksine sessiz kalmasını anlatıyor. Bu durum, "İstiyosan ağlayabilirsin" şeklinde yorumlanmasına yol açıyor. Ancak çocuk, "Elini tutabilir miyim?" diyerek, annesinden şefkat istediğini ifade ediyor. Bu durum, çocuğun duygusal durumunu ve başkalarından ihtiyaç duyduğu desteği gösteriyor. Espri, çocuğun ağlamayı reddetmesinin, aslında annesine yakın olmak istediğini ve onun rahatlatıcı dokunuşuna ihtiyaç duyduğunu göstermesinde yatıyor. Bu, "istiyosan ağlayabilirsin" ifadesini, çocuğun gerçek duygularını ve motivasyonunu anlamama olarak yorumlamamıza yol açıyor.

Resimde bir sınıfta ders dinleyen öğrenciler görülüyor. Öğrencilerin hepsi kadın ve uzun saçlı. Şakada, Twitter kullanıcısı "of enes" kulağında melankolik bir aşk şarkısı çaldığı sırada sınıftaki tüm öğrencilerin aynı uzun saçlı kadın olması üzerine espri yapıyor.

Fotoğrafta bir mezar taşı ve üzerinde yazan yazı görünüyor. Mezar taşı, mezarın sahibi için duygusal bir mesaj içeriyor. Yazıda "Sesimi duyuramam, yanına çağıramam, hala inanamamam, toprakmı oldun canım yavrum" yazıyor. Burada espri, mezar taşındaki sözlerin, mezarın sahibi için yazılmış duygusal bir mesaj olmasına rağmen, mezar taşının bir "yavruya" ait olması ve "toprakmı oldun" ifadesinin ironik bir şekilde kullanılmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, okuyucuda "Bu yavru mu öldü, yoksa bir insan mı?" sorusunu akla getirerek hafif bir mizah yaratıyor. Bu espri, Türk kültürü içinde ölümle ilgili olana bir mesafeyle bakma, trajik olanı hafifletme ve günlük konuşmalarda ele alma eğilimini yansıtıyor.

Fotoğrafta Alper Erozer'in "Enerji" şarkısının YouTube videosunun ekran görüntüsünü görüyoruz. Videonun altında bir yorum bulunuyor. Yorumda "Yaşıtlarım müslüm dinlerken ben buradayım biraz farklıyım galiba" yazıyor. Bu yorum, gençlerin popüler müzik dinlerken müslüm dinleyen kişinin kendini farklı hissetmesini esprili bir şekilde ifade ediyor.

Resimde, bir adam sonbaharda kurumuş yapraklara bakarken dengesini kaybedip düşmek üzereymiş gibi koşuyor ve "Saçtık yaaa! Bu sonbahar da hüzünlenmeyi unuttum... Mal gibi baktım kurumuş yapraklara..." diye bağırıyor. Şaka, sonbaharda hüzünlenmenin klişe bir durum olarak algılanması ve adamın bu klişeye uymaktan kendini alamayıp düşme tehlikesi ile karşı karşıya kalması üzerine kurulu.

Fotoğrafta, Ferhat Göçer'in bir tweet'i görülüyor. Ferhat Göçer, "Göğüs kafesimin sol üstünde, tam kalbimin üstünde kocaman bir taş var..." diye yazmış. Şaka, göğüs kafesinin sol üstündeki taşın, aslında kalp olması gerektiği fakat Ferhat Göçer'in esprili bir şekilde "taş" olarak tanımladığıdır. Bu da onun kalp kırıklığı yaşadığını ima eder.

Görüntüde, bir araba içinde oturan genç bir adam görünüyor. Adamın konuşma balonunda "Birine sarıl ve ona 500$ ver." yazıyor. Bu, bir espri veya bir tür viral internet trendi, muhtemelen romantik bir ilişki veya sosyal etkileşimde verilen bir önerme. "Birine sarıl" ifadesi, fiziksel temas ve yakınlık üzerine odaklanarak, olası bir arkadaşlık veya romantik ilgi göstergesi. "Ona 500$ ver" ise, bu ilişkinin mali veya maddi bir karşılığı olabileceği fikrini vurgular. Özetle, espri, abartılı bir teklif veya bir ilişkinin mali değeri üzerine kurulmuş ironik bir mizah örneği. Görüntüde, bir adamın araba iç mekânında çekilmiş bir video görüntüsü yer alıyor. Adam, kırmızı bir tişört giymiş ve ona konuşuyormuş gibi duruyor. Görüntünün üstünde, Türkçe olarak "Birine sarıl ve ona 500$ ver." yazan bir metin var. Bu, olası bir şaka veya espri olarak yorumlanabilir. Metindeki "birine sarıl" ifadesi, fiziksel yakınlaşma veya ilişki kurma anlamını çağrıştırıyor. "Ona 500$ ver" ise, bu davranışın bir maddi karşılığı olabileceğini ima ediyor. Şakanın temel mantığı, bu iki kavramın beklenmedik bir şekilde birleştirilmesinden ve belki de biraz abartılı bir şekilde sunulmasından geliyor. Dolayısıyla, şaka, ilişki kurmanın veya arkadaş olmanın maddi bir değerle ölçülemeyeceğini vurgulayan bir espri olabilir.

Resimde Zlatan İbrahimović'in Twitter hesabından bir tweet ve altına yapılan bir yorum görülüyor. Zlatan, Messi'nin 34 yaşında, Ronaldo'nun da 36 yaşında olduğunu ve ikilinin muhtemelen önümüzdeki yıl Dünya Kupası'nda son kez oynayacaklarını yazmış. Alttaki yorumda ise "Bu erkeklerin üzüldüğü bir şey var mı ciddi soruyorum" yazıyor. Zlatan'ın tweet'inde "muhtemelen son kez" ifadesi kullanılarak Messi ve Ronaldo'nun yaşlarını ve olası emekliliklerini ima etmesi bir espri olarak yorumlanabilir. Alttaki yorumda ise yorum yapan kişi, Messi ve Ronaldo'nun "son kez Dünya Kupası'nda oynayacak" olma ihtimalinden dolayı üzüldüklerini ima ederek Zlatan'ın tweet'ini esprili bir şekilde yorumluyor.

Fotoğrafta Zlatan Ibrahimović'in Twitter hesabından, "Messi 34, Ronaldo 36 yaşında ve bu ikili, önümüzdeki yıl muhtemelen son kez dünya kupası'nda oynayacak." yazan bir paylaşım ve altına "bu erkeklerin üzüldüğü bir şey var mı ciddi soruyorum" yazan bir cevap var. Zlatan'ın bu paylaşımıyla, Messi ve Ronaldo'nun yaşlı olduğunu ve artık futbolda başarılı olamayacaklarını ima ediyor. Altındaki cevap ise Zlatan'ın bu yorumuna karşılık, Messi ve Ronaldo'nun yaşlı olmalarından dolayı üzüldüğünü ve bu nedenle futboldan emekli olup, yeni bir işe başlamaları gerektiğini söylüyor. Zlatan Ibrahimović'in bu paylaşımı mizah amaçlı, ama bir yandan da Messi ve Ronaldo'nun futboldaki kariyerlerinin sona erdiğini ima ediyor.

Resimde Twitter'dan alınmış bir gönderi görülüyor. Gönderide "ce @cecokmutsuz" kullanıcı adı ile "Yalnızca bir insanın yokluğu tüm dünyada sana tek başınayamissin hissi vermemeli" yazıyor. Bu gönderideki espri, "tek başınayamissin" kelimesinin kasıtlı olarak yanlış yazılmasıyla ortaya çıkıyor. "Tek başınayamissin" ifadesi, "tek başınaymışsın" olarak düzeltildiğinde, daha anlamlı bir ifade haline geliyor. Bu da gönderinin göndereninin, kasıtlı olarak yazım hatası yaparak esprili bir şekilde bir cümleyi yanlış ifade ettiğini gösteriyor.

Resimde bir kişi limon sıkıyor. Limonun altındaki yazı "Üzücü şarkılar", kişinin kolundaki yaranın altındaki yazı "Yalnız soğuk geceler". Bu resim "Üzücü şarkılar dinlerken yalnız ve soğuk gecelerde limon sıkıp acısını azaltmaya çalışmak gibi" anlamında bir espri yapıyor.

Fotoğrafta bir tweet görülüyor. Tweet'te, yazarın halasının 30 yaşında oğlunu kaybettikten sonra kansere yakalandığı anlatılıyor. Halasının kendi hastalığı hakkında şikayetçi olmadığı ve sadece "Benim yavrum bu ağrıları mı çekiyordu, sen hiç mi of demedin annem.." diyip ağladığı belirtiliyor. Tweet'in sonunda ise "Teslimiyet çok farklı bi şey kendi derdinden haya ediyo insan." yazıyor. Burada yapılan espri, halanın kendi hastalığından çok oğlunun ağrılarını düşünmesi ve bunun "teslimiyet" olarak nitelendirilmesiyle ortaya çıkıyor. Yani halanın bu durumdaki tepkisi, onun kendi durumuna değil, kaybettiği oğluna odaklanmasını göstererek, insanın acıya farklı şekilde tepki verebileceğini ve herkesin aynı tepkiyi vermeyerek teslimiyet göstermediğini ima ediyor.

Fotoğrafta, Burak adlı bir kullanıcının Twitter hesabından yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, bir adamın resmi ve onun altında "eğlenceli bir arkadaş ortamında ansızın gelen "keşke o da burada olsaydı" farkındalığı...akabinde gelen hüzün." yazıyor. Şaka, arkadaş ortamında eğlenirken aniden birinin eksikliğini hissetme ve bununla beraber gelen hüzün duygusunu esprili bir şekilde ifade ediyor. Bir arkadaş ortamında, birinin olmadığı fark edildiğinde, o kişiyi özleme ve o da orada olsaydı ne kadar eğlenceli olurdu diye düşünme hissi, çoğu insanın yaşadığı bir durumdur. Bu şaka, bu yaygın duyguyu absürt bir şekilde ifade ediyor.

Resimde iki adam, "The Office" dizisinden Michael Scott ve Dwight Schrute'a benzeyen karakterler var. Michael, "Spotify'ın bu şarkı her şeyin üstesinden gelmeni sağladı" diye paylaştığı şarkıyı dinleyen Dwight'ı gösteriyor. Şaka, Michael'ın Dwight'ın duygusallığını ve popüler bir şarkıyı her şeyin üstünden gelebileceğine inanmasını alay konusu yapıyor. Dwight'ın şarkıyı ağlayarak dinlemesi, onun duygusal ve kolay manipüle edilebilen bir karakter olduğunun bir göstergesi.

Fotoğrafta, sisli bir günde, eski bir taş köprü altında giden tek bir araba var. Köprü, sağda ve solda taştan yapılmış eski binalarla çevrilidir. Sağdaki binada, "En İyi" yazan ve "İskoçya'nın En İyi Dondurması" sloganına sahip bir dondurma dükkanı işareti var. Fotoğrafta herhangi bir dondurma dükkanı veya dondurma görülmüyor. Şaka şu ki, fotoğraftaki "En İyi" dondurma dükkanı tabelasının, soğuk ve sisli bir günde dondurma satışının zor olacağı bir ortamda olması, bir dondurma dükkanı için kötü bir konum seçimi olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta, Edinburgh Kalesi'nin üzerinde bulunan eski bir taş sokağın akşam saatlerindeki görüntüsü yer almaktadır. Sokakta, kaldırım taşları üzerinde yürüyen insanların silüetleri görülebilir ve sokak lambaları loş bir ışık yaymaktadır. Kalenin duvarları ve çevresi, bir zamanlar ihtişamlı ama şimdi ise yıkık ve harap olmuş bir yapının kalıntıları gibi görünmektedir. Fotoğraf, bir zamanlar muhteşem olan bir yerin zamanın geçişi ile nasıl değiştiğinin, insanların hayatlarında nasıl izler bıraktığının ve günümüzde yaşamakta olan kişilerin geçmişi anlamak için nasıl çabaladığının bir sembolüdür. Bu fotoğrafta bir espriden ziyade, Edinburgh Kalesi'nin ihtişamına rağmen, eskiden ne kadar ihtişamlı olsa da zamanın geçmesiyle nasıl değiştiğinin ve altındaki taş sokakların unutulmuş bir dönemi temsil etmesinin bir metaforu olarak düşünülebilir. Resimde, farklı işletmelerin olduğu ve sağ tarafında "Cookie" yazan bir dükkan bulunan, tarihi bir sokak görünüyor. "Cookie" sözcüğünün Türkçesi "kurabiye"dir. Bu durumda, resmin içinde bir espri veya kelime oyunu bulunmamaktadır. Fotoğraf, karanlık ve kasvetli bir gece manzarasını gösteriyor. Fotoğrafta, dar bir sokak üzerinde sıra sıra dizilmiş eski ve tarihi binalar görünüyor. Binaların pencereleri karanlık ve sessiz, sokak ise boş ve ıssız. Fotoğrafın genel tonu karanlık ve ürkütücü. Ancak, fotoğrafın en alt sağ köşesinde, bir dükkanın önünde "46. Walker Street" yazan bir tabela görünüyor. Bu tabela, fotoğrafın aslında karanlık ve kasvetli bir geceyi değil, "Walker Street" adında bir sokakta bulunan bir dükkanın önünü gösterdiğini ima ediyor. Bu, fotoğrafta karanlık ve kasvetli bir atmosfer oluşturmak amacıyla kullanılan bir "görsel şaka" gibi görünüyor. Aynı zamanda fotoğrafta "16. Walker Street" tabelasının üzerinde "Glassblowers" kelimesinin de görünmesi "Glassblowers"ın "glassblowers" olarak yazılı olması nedeniyle bir dil oyunu olarak da yorumlanabilir. **Türkçe olarak, fotoğraf "karanlık ve kasvetli bir gece" atmosferi yaratmak amacıyla bir "görsel şaka" yapıyor. Ancak, fotoğrafın aslında "Walker Street" adında bir sokakta bulunan bir dükkanın önünü gösterdiğini anlıyoruz.** **Ek olarak, "Glassblowers" yazısının "glassblowers" olarak yazılı olması bir dil oyunu olabilir.** Resimde, gece vakti aydınlatılmış dar bir sokağın fotoğrafı var. Sokak taşlarla döşeli ve her iki tarafında da eski binalar bulunuyor. Sokak lambası, sokakta bir aydınlık alanı yaratmış ve binaları aydınlatmış. Sokaktaki bazı binalarda, özellikle ön kısımlarında, 'Max's' gibi tabelalar görülebiliyor. Bu tabelalar, tıpkı bir şakaya benziyor çünkü 'Max' ismi çok yaygın bir isim ve tabelalarda yer alması komik bir durum yaratıyor. Resimde bir şaka veya espri bulunmuyor. Ancak, 'Max' tabelalarının çoklu kullanımı, izleyicilerde hafifçe gülümseten bir etki yaratabilir. Fotoğrafta, gece aydınlatılmış bir köprüyle birbirine bağlı eski iki binanın bulunduğu bir sokak görülüyor. Binanın sağ tarafı sol tarafa göre daha yüksekte. Bu görüntü, "sağdan sola" kavramını ele alan bir espriyi çağrıştırıyor. Ancak resimde bir espri yok. Bu nedenle resimde bir espri bulamayız. The photo shows a street with two old buildings connected by a bridge illuminated at night. The right side of the building is higher than the left side. This image evokes a joke that plays on the concept of "right to left." However, there is no joke in the picture. So we cannot find a joke in the picture. Fotoğrafta Edinburgh, İskoçya'nın şehrinin gökyüzünün üzerinde duran bulutlarla çevrili bir görünümü görülüyor. Şehrin sokakları hareketli ve binalar görkemli. Resimde herhangi bir espri veya mizah yok. Bu fotoğrafta, karanlıkta ışıklı bir sokakta sıra sıra dizilmiş tarihi binalar görünüyor. Sokak, iki kişinin yürüdüğü boş bir yoldan geçiyor. Sokak lambaları ve dükkanların ışıkları, geceyi aydınlatıyor. Bu resimde bir espri yok. Bu fotoğrafta, gri gökyüzü altında, yoldan geçen arabalarla dolu kaldırımlı bir sokakta, tarihi binalardan oluşan bir grup gösteriliyor. Bu fotoğraftan bir şaka çıkarmak mümkün değil çünkü burada bir şaka unsuru bulunmuyor. Şaka, bir espri, mizah veya absürt bir durum yaratmak için tasarlanmıştır, ancak bu resimde bunlardan hiçbiri bulunmuyor.

Bu fotoğrafta, sırtını kamera yönüne dönük, başında renkli bir başörtüsü olan bir kadın ve yanına oturmuş küçük bir kız çocuğu bulunmaktadır. Arkalarında uzaktan bir yangın görünüyor. Bu fotoğrafın esprili bir yanı yok. Bu fotoğrafın içeriği, yangın felaketinin ağır etkilerine işaret ediyor olabilir. Fotoğraftaki kadın ve çocuk, yangının neden olduğu yıkımın yakınında duruyor gibi görünüyor.