Fotoğrafta iki genç kadın dış mekânda, muhtemelen bir bahçede oturuyor. Her ikisi de kısa etek ve bikiniler giyiyor. Fotoğrafın alt kısmında Türkçe olarak "yeni nesil kızların konuştuğu max muhabbet" yazıyor. Bu, genç insanların günümüzde sıkça kullandıkları ifadeleri, konuştukları konuları, özellikle de "aşk" ve "ilişkiler" ile ilgili konuları (muhabbet) vurgulayan bir ifade. "Yeni nesil" ifadesi, bu konuşmaların geleneksel veya daha yaşlı nesillerin konuşmalarından farklı olduğunu, yeni tarz ve trendleri yansıttığını ima ediyor. Dolayısıyla espri, gençlerin konuştukları konuların "max" yani aşırı derecede önemli ve özel veya gençlik ruhuna özgü olduğunu vurgulamaktır. Fotoğrafın genç kadınların kıyafetleri, dış mekânda olması, genel imajı genç ve eğlenceli bir tarzı yansıtıyor.

Fotoğrafta iki çift el ve bir kahve fincanı görülüyor. İki elin yüzük taktığını görebiliyoruz. "Dedikodu kahvesi" yazısı, kahvenin dedikodu yapmak için kullanıldığını ve bu dedikodunun genellikle evlilik ile ilgili olduğunu ima ediyor. Dolayısıyla, resimde görülen iki yüzük, dedikodunun konusu olan evlilikle ilgili olabilir.

Fotoğrafta, bir grup insanın, muhtemelen geleneksel bir ortamda, bir yemek masasında toplandığını görüyoruz. Masada, sarı renkli pirinç veya erişte gibi bir yemek ile muzlar var. Muzlar, sanki bir yemek pişiriliyor veya çok özel bir şekilde hazırlanıyor gibi görünür. Fotoğrafın mizah yönü, muzdaki "gizemli" veya "özel" hazırlık yöntemi. Görünüşte basit bir muz yığını, bir yemeğin "özel" bir parçası gibi sunulması ve bu durumun absürtlüğü komik. Bir nevi abartı veya ironi üzerinden mizah oluşuyor. Resimde, bir grup insanın, muhtemelen aile veya arkadaşların, kırmızı desenli bir halı üzerinde yemek yediği görülüyor. Masada, pilav gibi bir yemek ve muzların bulunduğu bir kap var. Geleneksel kıyafetler giymiş insanlar, bazıları telefonlarıyla ilgileniyor. Fotoğrafın altında yatan mizah, muhtemelen muzlardan oluşan yemeğin "normal" bir yemek olarak algılanmaması ve bu sıra dışı, beklenmedik bir görüntüden kaynaklanan komikliktir. Bir toplantıda, yemek sofrasında, muzlardan oluşan bir yemek, olağandışı ve komik bir durum oluşturur. Resim, beklenmedik ve garip bir duruma dikkat çeken ve hafif bir alay içeren bir mizah türüyle ilgili.

Fotoğrafta, Oğuzhan adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, "Dedikodu arası dezenfektan ikramı" yazıyor. Bu tweet, dedikodu yapan kişilerin, konuşmaları arasında dezenfektan kullanmaları gerektiği anlamına geliyor. Yani, dedikodu yapmanın sağlıksız bir alışkanlık olduğunu ve bu alışkanlığın yayılmasını önlemek için dezenfektanın kullanılması gerektiği ima ediliyor. Bu tweet, dedikoduyu eleştiren ve bir espri yaparak bunu ironik bir şekilde ifade eden bir mizah örneğidir.

Bu görselde, "unobtainable Indian fabric" yazısı üzerine "bulunmaz Hint kumaşı" ifadesinin Türkçe karşılığı ve bir açıklaması yazılmış. "Bulunmaz Hint kumaşı" Türkçede bir şeye ulaşamayacak kadar nadir veya değerli olduğunu söylemek için kullanılan bir ifadedir. Görselde bu ifadenin "ele geçiremez Hint kumaşı" olarak çevrilmiş olması, alaycı ve mizah dolu bir şekilde ifadenin saçma anlamını vurgulayan bir mizah unsuru olarak kullanılır.

Emre Ayaz Follow @emreayazj Arkadaşlarının sensiz yılbaşı programı yapması Translate Tweet "BUNLARIN CIBILİYETİ BOZUK" Yahu...