Fotoğrafta üç kişi görünüyor. Ortadaki kadın elinde yüzüklerle "güzel bir poz" veriyor. Solunda çocuğu da aynı pozu taklit ediyor. Sağındaki adam ise yüzüğü takan eliyle "güzel bir poz" vermeye çalışıyor ancak yüzüğünü taktığı elinde "güzel poz" vermek mümkün değil. Resimdeki espri, adamın parmaklarının "güzel poz" vermeye müsait olmadığını göstererek "güzel poz" verme fikrini eleştirmek. **Türkçe:** Fotoğrafta üç kişi var. Ortadaki kadın yüzüklerle güzel bir poz veriyor. Solundaki çocuk da aynı pozu taklit ediyor. Sağındaki adam ise yüzüğü taktığı eliyle güzel bir poz vermeye çalışıyor ancak yüzüğü taktığı elinde güzel poz vermek mümkün değil. Resimdeki espri, adamın parmaklarının güzel poz vermeye müsait olmadığını göstererek güzel poz verme fikrini eleştirmek.

Görüntüde, bir genç kızın, muhtemelen bir partinin veya benzeri bir ortamda, heyecanlı ve/veya biraz şaşkın bir ifadeyle hareket ettiği görülüyor. Kızın üzerinde kırmızı ve sarı renklere sahip bir tişört var. Arka planda ise, odanın iç kısmına ilişkin bulanık bir görüntü yer alıyor. Fotoğrafın altta yatan espriye dair bir açıklama yapmak zor. Fotoğraf, bağlamdan kopuk ve kendi başına komiklik içermiyor. Muhtemelen internette yayılan ve bir mizah bağlamına sahip başka bir videonun veya fotoğrafın bir parçasıdır. Jest, ifade ve ortam, mizah için gerekli bağlamı sağlamıyor. Bu nedenle, espriyi Türkçe olarak açıklamak mümkün değil. Görüntüde, kahkahalar atan ve hareket eden bir genç kız var. Kızın giydiği tişörtün üzerindeki desen, bir süper kahraman (muhtemelen çizgi film kahramanı) logosu gibi. Kızın bir yere doğru koşuyormuş gibi görünmesi ve komik bir şekilde hareket etmesi, bir TikTok veya sosyal medya trendine ait bir sahne gibi. Bu muhtemelen şakaya ait bir kare ve şakanın konusu, kızın komik hareketleri ve belki de ne yaptığını göstermek amaçlıyor. Bir tür "sahne" veya "trend"e ait olabilir. Açıkçası, şakanın tam olarak ne olduğu, sadece fotoğrafı görerek anlaşılamıyor. Sosyal medyadaki trendlere dair daha fazla bağlam bilgisi olmadan bu tür bir şakanın inceliklerini yorumlamak zor.

"Ben de hukuk okumak istiyordum ama puanım yetmedi" diyen Ebru'ya "Elif abla hukuk okumuştu değil mi abi" diyen Güllü Erhan...

Fotoğrafta, deniz kenarında güneş gözlüğü takmış, mavi tişörtlü, "Nice Stache" yazan bir tişört giymiş genç bir adam görünüyor. "Nice Stache" yazan tişört, adamın "sakal" sahibi olduğunu gösteriyor ve "doktor" olmasının bir espri konusu haline geliyor. Bu espri, doktorların genellikle sakal bırakmaması nedeniyle yapılıyor. Doktorlar, hijyen ve hasta güvenliği açısından sakal bırakmamaları yönünde tavsiye alırlar. Bu nedenle, doktorun "sakal bırakması" komik bir durum olarak algılanıyor.

RT @AyaktaAlkis: Kaynak

Resimde yaşlı bir adam, açık hava bir yerde, muhtemelen bir atölye veya benzeri bir mekanda, elinde paketlenmiş bir yiyecek (bir çeşit sandviç veya pide gibi görünüyor) ve bir bardak içecek (yoğurtlu içecek gibi) ile duruyor. Adamın giysisi, işçi kıyafeti gibi görünmekte. Fotoğrafın altında yatan potansiyel espri, adamın basit ve belki de yoksul hayatından kaynaklanıyor olabilir. Yiyecek ve içeceği ellerinde tutarak, basit bir öğünün keyfini çıkarırken çekilmiş günlük bir an. Bu, belki de "çok az olanı paylaşma" veya "sıkıntı içindeki insanların da güzel zaman geçirme hakkı" gibi bir sosyal yorumla ilişkili olabilir. İçeriğin viral olması durumunda, espri, insanların paylaştığı bir his veya görüntüyle ilgilendirilebilir. İzleyiciler, durumdan etkilenen duygusal veya sosyal bir tepki sergileyebiliyorlar. Ancak gerçek espri, görsel veya bağlam içinde yatar. Fotoğrafta, iş tulumu giyen yaşlı bir adam, elinde bir poğaça ve yanında bir bardak içecek tutuyor. Ortam, tamirhane veya benzeri bir işyeri gibi görünüyor. Fotoğraf, sosyal medyada sıkça kullanılan, yaşlı insanların basit yemeklerini veya içeceklerini alırken gösteren, bazen komik bazen de duygusal bir mizah türüne örnek. Bu durumda, mizah, çalışma şartlarının zorluğu, belki de düşük gelirli bir işçinin basit bir yemek veya içecek bulmanın önemi üzerine kurulmuş. Öyleyse, "aç mıymış, yoksul mu?" gibi bir yorumla, yaşlı adamın çok basit ihtiyaçlarını karşılamaktan kaynaklanan durumu hafif bir ironiyle vurgulamaya çalışılıyor.

Fotoğrafta, saçları tıraşlanmış bir çocuk kamera karşısında duruyor ve elinde bir oyuncak tutuyor. Arkada bir dart tahtası görünüyor. Bu fotoğrafın esprili kısmı, çocuğun dart tahtasına bakmadan, oyuncağına odaklanmış bir şekilde gülmesi. Bu, **"Gülmeyi unutma, dart oynamak kolay değil!"** gibi bir espriye benzetilebilir. Yani çocuğun gülmesi, dart oynamasının zor olduğuna dair bir **"alt metin"** çıkarıyor.

Fotoğrafta, Almanya'da Biontech firmasını kuran ve Covid-19 aşısı geliştiren Türk bilim insanı Uğur Şahin ve eşi Özlem Türeci yer alıyor. Tweet'te yapılan espri, Türklerin isimleri yanlış telaffuz etme eğilimine gönderme yapıyor. "Uğur Şahin" ismini "Uğur Şahan" olarak yanlış okuyanlar, Uğur Şahan'ın ünlü bir Türk şarkıcısı olduğunu düşünerek, "Uğur Şahan"ı "Şahan" lakabıyla çağırabilirler. Öte yandan "Özlem Türeci" ismi de Türkçede "özlem" kelimesiyle aynı olduğu için, "Özlem Türeci"nin "Özlem" lakabıyla anılma ihtimali de espri konusu oluyor. Bu nedenle tweet, Uğur Şahin ve Özlem Türeci'nin isimlerinin yanlış telaffuz edilerek "Şahan" ve "Özlem" olarak anıldığını ima ediyor ve bunun bir espri olduğunu vurguluyor.

Fotoğrafta, Prof. Dr. Şükrü Ersoy oğlunun CNN Londra'da bir programda canlı yayınlandığını izlediği sırada bir selfie çekmiş. Ersoy'un yayınlanan oğluna bakarak "şu an CNN Londra'da oğluma bağlandı. Virüs hakkında bilgi veriyor" şeklinde bir tweet attığı görülüyor. Bu, aslında Ersoy'un kendi oğlu olmamasına rağmen oğlunun CNN'de canlı yayınlandığını iddia etmesiyle komik bir durum yaratıyor. Ersoy'un bu tweet'i ile oğluyla gurur duyduğunu ve onun başarılarının kendisini mutlu ettiğini esprili bir şekilde gösterdiği anlaşılıyor.

Resimde, Türk astrofizikçi Burçin Mutlu-Pakdil'in heykeli, Dallas NorthPark Center'da diğer önemli 10 bilim insanının heykelleriyle birlikte sergilenmeye başlamış. Ancak, bu sergi biraz garip çünkü Burçin Mutlu-Pakdil'in heykeli gerçek kişiden çok daha küçük ve diğer heykellerin arasında kaybolmuş gibi görünüyor. Bu durum, "Küçük ama bir o kadar da önemli" veya "Büyük düşünüyor ama küçük kalıyor" gibi bir espriyi çağrıştırıyor. Yani resimde, Burçin Mutlu-Pakdil'in önemli başarısına rağmen, heykellerin büyüklükleri arasındaki uyumsuzluk, bir ironi veya küçük olmasına rağmen büyük başarıları ile ilgili bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta, bir kadın, muhtemelen oğlu üniversite sınavında başarılı olduğu için gururlu bir şekilde gülümsüyor. Yanında ise kızının sınav sonuçlarını bekleyen endişeli bir kadın var. Şaka, kızın üniversite sınavını kazanmış olması ve annesinin, kızının başarısını duyunca sevinçten gözlerinin dolduğu anlamına geliyor. Oysa, fotoğrafta görünen kadın, oğlunun başarısından dolayı gururlu. Resmin altındaki yazı, "Oğlu ODTÜ kazanmış anne bakışı" diye yazılmış. Dolayısıyla, fotoğraftaki kadının oğlu üniversite sınavını kazanmış ve bu nedenle de annesi gururla gülümsüyor.

Fotoğrafta, ellerini havaya kaldırmış, gülümseyen bir çocuk görünüyor. Fotoğrafın altında yazan metin ise, çocuğun ABD'deki en prestijli zekâlılar okuluna kabul edildiğini, bunun bir Türk çocuğu için ilk olduğunu söylüyor. Bu fotoğraf ve metnin oluşturduğu mizah, çocuğun küçük yaşına rağmen, çok büyük bir başarıya imza atmış olmasında yatıyor. Genç yaşına rağmen başarısıyla dikkat çeken çocuğun, daha büyük başarılar için umut vadettiği ima ediliyor.

Resimde, bir cam kavanozun üzerinde iki adet lateks eldiven var. Kavanoz içinde turşu görünümlü yiyecekler var. Yukarıdaki tweet'te, "Annemin sirkesi fermantasyonunu tamamlamış elini kaldırıyor, ben tamamım haberiniz olsun diye" yazıyor. Bu tweet, lateks eldivenlerin bir kişinin elini taklit ettiği ve turşu kavanozunu "tamamlamış" gibi gösterdiği üzerinde bir şaka yapıyor. Lateks eldivenlerin bir kişiye benzetilmesi ve turşuların fermantasyonunun tamamlanması gibi olayları bağdaştırmak, komik bir karşıtlık yaratıyor.

Resimde, ön planda mezuniyet töreninde yeni mezun olmuş bir genç adam, arkasında gururlu annesi ve diğer yakınları var. Genç adam mezuniyet cübbesi ve kep giymiş, annesi ise geleneksel giysiler giymiş. Fotoğrafın üzerinde "Bir annenin haklı gururu" yazıyor. Şaka, mezuniyet cübbesi ve kep giymiş gencin annesinin ne kadar gururlu olduğu ve bu gururunun haklı olduğunu ifade ediyor. Mezuniyet cübbesi ve kep giymiş bir gencin annesinin, mezuniyet töreninde büyük bir gurur hissetmesi oldukça doğal ve beklenen bir durumdur. Fotoğraf bu duyguyu ve annesinin haklı gururunu esprili bir şekilde yansıtıyor.

Fotoğrafta, meme kanseri teşhisi koyan elektronik sütyen geliştiren Dr. Canan Dağdeviren var. Paylaşımda, bu başarısının Türkiye'de yeterince takdir görmediği ancak yurtdışında takdir edildiği belirtilerek, gururla paylaşılıyor. Bu paylaşımdaki espri, Dr. Canan Dağdeviren'in önemli bir başarısının ülkemizde yeterince takdir görmemesini ele alıyor. "Bitmeyen kalp pilinin mucidi Dr. Canan Dağdeviren, meme kanserini teşhis eden elektronik sütyen geliştirdiğinin müjdesini verdi... Kutluyorum gerçi hiç haber değeri görmedi ülkemizde ama biz gururla paylaşıyoruz" cümlesi, Dr. Canan Dağdeviren'in önemli başarısına rağmen, Türkiye'de medyanın ve toplumun yeterince ilgi göstermediğini ironik bir şekilde vurguluyor.

Finlandiya'da düzenlenen 2019 yılı Down Sendromlular Avrupa Atletizm ve Masa Tenisi Şampiyonasi'nda ülkemizi temsil eden...

Resimde küçük bir kız çocuğu elinde bir karton parçası tutuyor ve bir yetişkinin omuzlarında oturmuş. Kartonda çizimler var. Kız çocuğu küçük bir çocuğun elinde tutması için çok büyük bir protesto pankartı gibi bir şey tutuyor ve bu durum mizah yaratıyor. Çocuğun, eyleme katılımının ciddiye alınması gerektiğini düşünmesi ve eyleme katılmak için yetişkinlere yardım etmesi oldukça komik. **Resimdeki espri, küçük bir çocuğun büyük bir protesto pankartı tutması ve bu durumun ciddi bir eylem gibi görünmesidir.**

Fotoğrafta, küçük bir çocuğun göğsüne sakladığı çikolataların görünmesi nedeniyle "çikolata bağımlısı" gibi görünmesiyle bir espri yapılmış. Çocuk, çikolataların görünmesini engellemek için elleriyle göğsünü kapatmış. Espri, çocuğun çikolataya olan aşırı düşkünlüğünün ve bunu gizlemek için çabalamasının komik bir şekilde gösterilmesidir.

Fotoğrafta bir televizyon ve televizyonda bir sahne var. Televizyonda gösterilen sahnede, bir grup kadın uzun kırmızı bir halıda yürüyor. Televizyonun altında ise "tezye" yazıyor ve "son görülme bugün 20:00" yazısı bulunuyor. Bu fotoğrafta geçen espri, "tezye" kelimesinin "televizyon" kelimesine benzetilmesiyle oluşuyor. "Tezye" kelimesi aslında "teyze" kelimesinin yanlış yazılmış hali ve "son görülme bugün 20:00" yazısı, "tezye" kelimesini teyzeye benzeterek, bu kelimenin bir teyzeyi temsil ettiğini ima ediyor. Böylece espri, sanki bir teyzeyi, "tezye" yani televizyon olarak görüyormuş gibi bir alaycılık yaratıyor.

Bu fotoğrafta, Ayşe Begüm Onbaşı adında bir kadın sporcunun, Marakeş'te düzenlenen 2018 Dünya Aerobik Şampiyonası'nda gümüş madalya kazandıktan sonra çekilmiş bir fotoğrafı var. Fotoğraftaki diğer kişi de muhtemelen Antrenörüdür. Fotoğrafın altında, Ayşe Begüm Onbaşı, "Fas'ın Marakeş(Marakes) kentinde düzenlenen Gymnasiade 2018'te Tek Bayanlar kategorisinde gümüş madalya kazandım. Daha iyi derecelerle Dünya Şampiyonası'nda görüşmek üzere 💪 TOP TOP TOP" yazarak madalya kazanmasından duyduğu mutluluğu ifade etmiştir. Burada komik olan şey, Ayşe Begüm Onbaşı'nın, Marakeş'i "Marakes" olarak yazmasıdır. Bu, bir yazım hatası olarak algılanabilir ve ironik bir şekilde, "Marakes" yazımı, "Marakeş"in telaffuzunu daha doğru yansıtmaktadır. 😊