Fotoğrafta, iki kişinin bir televizyon programında yer aldığı görülüyor. Programın sunucusu, genç bir adama "Mert Kartal, sen sinema öğrencisisin, ahirette film çekmek istersen gerekli ekipmanı bulabilecek misin?" diye soruyor. Bu espri, ölümden sonraki hayatta filme ihtiyaç duyulmayacağını ve ekipmanın anlamsız olacağını ima ediyor. İnsanlar genellikle ölümden sonraki hayat hakkında gerçekçi olmayan düşüncelere sahip oldukları için bu espri bu durumu ele alıyor. Resimde iki kişi görünüyor. Birinci kişi, "Ay en ekrip... Ay don't bilong hiir" diyerek bir şarkı mırıldanıyor. İkinci kişi de "Film çeksem kesin bu şarkıyı kullanırım bi yerinde..." diyor. Birinci kişi de "Var mı senaryo? Hikaye?" diye soruyor ve ikinci kişi "Yok..." diye cevaplıyor. Şakada, ikinci kişinin "Film çeksem kesin bu şarkıyı kullanırım bi yerinde" demesi, birinci kişinin şarkıyı çok kötü söylediğini ve ikinci kişinin bu şarkıyı filmine kullanmak yerine başka bir şey yapmayı tercih edeceğini ima ediyor.

Fotoğrafta kan lekeli yüzüyle sigara içen genç bir kadın görünüyor. Kadının üstünde gri bir sabahlık var. Bu fotoğrafta bir şaka yok.

Fotoğrafta, "Titanic" filminde Rose ve Jack karakterlerini canlandıran Kate Winslet ve Leonardo DiCaprio'nun yer aldığı bir sahne yer alıyor. Jack, Rose'un elini tutuyor ve ikisi de romantik bir şekilde birbirlerine bakıyorlar. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, dizide "Abdülhamit Han" rolünü oynayan oyuncu, bir muhabire röportaj veriyor. Muhabir, oyuncunun rolü dışında normal hayatında da Abdülhamit Han gibi giyinip dolaştığını, günlük hayatına devam ettiğini ima ederek espri yapıyor. **Espri şu şekilde anlaşılabilir:** "Abdülhamit Han: Set bittikten sonra normal gündelik hayatımıza devam ediyoruz." Oyuncunun dizi setinde "Abdülhamit Han" rolüne bürünmüş olması, ancak bu durumun rol dışında da sürmesi, günlük hayatına da yansımış olması ima ediliyor. Bu, oyuncunun rolüne ne kadar bağlandığını ve rolünün onu etkilediğini gösteren bir espridir.

Fotoğrafta, kahverengi bir koltukta oturan, beyaz gömlek ve çizgili gri pantolon giyen bir adam ve yanında duran kırmızı tişörtlü başka bir adam var. Koltukta oturan adam gülerken, yanında duran adamın yüzünde üzgün bir ifade var. Şaka, "Birine 'Bana ne yapacağını söyle' dediğinde, bir şey yapmadığında oluşan" durumdur. Görünüşe göre oturan adam, yanında duran adama bir şey yapmasını söylemiş, ancak yanında duran adam bunu yapmamış. Bu da oturan adamda bir eğlenceye dönüşmüş. Resimde, üzerinde süslü bir şapka ve askılı pantolon giyen bir adam, yanında normal giysiler içinde olan başka bir adama bakıyor. Görünüşe göre espri, şapkalı adamın kendisinin çok şık ve havalı olduğunu düşünürken, yanındaki adamın bunu fark etmediği ve ona bakmadığı konusunda. Bu espri, şapkalı adamın abartılı giyim tarzını ve kendine olan aşırı güvenini ele alıyor. Aynı espriyi Türkçede şöyle anlatabiliriz: "Resimde, süslü bir şapka ve askılı pantolonla giyinmiş adamın, kendini çok havalı ve şık sanarak yanındaki adamın ona bakmasını bekliyor. Ancak, yanındaki adam onu pek takmıyor ve ona bakmıyor. Adamın kendini çok fazla ciddiye alması ve abartılı tarzı, espriyi ortaya koyuyor."

Resimde iki adam var. Bir tanesi, şapkasız ve takım elbise giymiş, diğerinden daha genç ve daha ince görünüyor. Diğer adam daha yaşlı, şişman ve gündelik kıyafetler giymiş. Genç adam, yaşlı adama bakarak, "Ne zaman bırakacaksın?" diye soruyor. Yaşlı adam ise, "Ölüp gideceğim zaman." diye yanıtlıyor. Bu, yaşlı insanların kilo verme konusunda isteksizliğini ve direncini esprili bir şekilde gösteren bir fıkra. Resimde iki adam var. Her ikisinin de pantolonunda askılar var ama askılar kullanılmıyor. Bu durum, askıların sadece görünüş amaçlı kullanıldığını, yani bir moda aksesuarı olarak görüldüğünü gösteriyor. Fıkra: Askılar kullanım amacıyla tasarlanmış olsa da, modern zamanlarda sadece görünüş amaçlı kullanılıyorlar. Yani askıların bir işlevi yok, sadece şık görünmek için kullanılıyorlar. Bu durum, insanların moda trendlerine olan ilgisini ve bazen gereksiz aksesuarları kullanma eğilimini gösteriyor.

Fotoğrafta iki adam görüyoruz. Sağdaki adam, solundaki adama "Senin pantalonun çizgili. Benim ise..." diye düşünürken, sol taraftaki adam "Benim ise pantalonun çizgili olmasının nedeni, benim çizgili bir pantolon giymem" diye düşünüyor. Resimdeki espri, sol taraftaki adamın aşırıya kaçan bir şekilde kendi hakkında konuşması üzerine kurulu. Sol taraftaki adam çizgili pantolon giydiği için bunun bir nedeni olması gerektiğini düşünüyor ve bu nedeni düşünmeye başlıyor. Oysa, gerçekte bu durumun sadece "çizgili pantolon giymesi"nden ibaret olduğunu düşünmüyor. Resimde iki adam var. Bir tanesi takım elbise ve kravat giymiş, diğerinin üzerinde ise süslü bir şapka ve askılı pantolon var. Resimdeki şaka, takım elbiseli adamın çok resmi giyinmiş olması ve askılı pantolonlu adamın daha rahat ve casual bir şekilde giyinmiş olması arasındaki farkı göstermektedir. İngilizce olarak: The picture shows two men. One is dressed in a suit and tie, while the other is wearing a fancy hat and suspenders. The joke in the picture is that the man in the suit is very formally dressed, while the man in the suspenders is dressed more casually and comfortably.

Fotoğrafta çok sayıda genç görünüyor. Hepsi birbirlerine bakıyor ve gülüyorlar. Görüntüye bakılırsa bir şakaya gülüyorlar. Resimde alaycı veya mizah unsuru yok gibi görünüyor. Bu nedenle Türkçede bir şaka açıklaması yapmak mümkün değil. Fotoğrafta bir grup genç insan var. Hepsi okul üniforması giymiş ve bazıları da okul çantası taşıyor. Arkalarında okul binası görünüyor. Fotoğrafta bir şaka yok. Resimde dört genç görünüyor. Arkalarında beyaz bir araba var. Resimde bir espri yok.

Bu resimde kırmızı bayraklı bir Japon savaş ordusunun görülebiliyor. Ön planda, at üzerinde bir samuray var ve arkasında ise ordunun geri kalanı bulunuyor. Resimde bir espri yok. Bu, bir savaş sahnesini gösteren gerçek bir fotoğraf.

Fotoğrafta bir düğün var. Gelin ve damat sahnede dans ediyor. Arkaplanda birçok misafir oturuyor ve onları izliyor. Birkaç masa yemeklerle dolu ve üzerinde çiçekler var. Fıkra şu: Resimde gelin ve damat, herkesin dikkatini çeken bir sahnede dans ediyor. Ancak sahnenin arkasında, yemek yiyen ve eğlenen başka bir çift var. Bu durum, sanki düğün aslında başka bir çift içinmiş gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum, düğünlerde genellikle bir çiftin tüm dikkati çekmesi ve diğer çiftlerin geri planda kalmasıyla ilgili bir espri yaratıyor. **Türkçe Fıkra:** Fotoğrafta bir düğün var, gelin ve damat dans ediyor. Ancak, sahnenin arkasında başka bir çift de yemek yiyor ve eğleniyor. Sanki düğün aslında onların içinmiş gibi. Bu durum, düğünlerde genellikle bir çiftin tüm dikkati çekmesi ve diğer çiftlerin geri planda kalmasıyla ilgili bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta, siyahi bir erkeğin yüzü yakın plandan görülüyor. Erkeğin yüzünün üst kısmı beyaz renge boyanmış ve alt kısmı normal cilt renginde kalmış. Yüzü, sanki üstüne beyaz boya dökülmüş gibi görünüyor. Bu fotoğraf, Lenin'in film çekilirse böyle görünebileceği üzerine yapılan bir espriyi ifade ediyor. Fotoğraftaki beyaz boya Lenin'i temsil ediyor, çünkü Lenin, Sovyet Rusya'nın komünist lideri olarak biliniyor ve komünizm genellikle beyaz renk ile ilişkilendiriliyor. Espri, siyah bir erkeğin yüzünün beyaz renge boyanmasını kullanarak Lenin'in filmi çekilirse ne kadar tuhaf bir film olacağını ima ediyor.

Fotoğrafta, 3 erkek ve bir kadın bir film çekimi sırasında görülebiliyor. Film setinde, 3 erkek sahnenin çekimlerini izlerken bir kadın, bir yatakta oturarak sahneye hazırlanıyor. Fotoğraf, "yakın plan" yazılı bir film şeridiyle, izleyicinin filmin yakın plan bir sahnesini izlemek üzere olduğunu ima ediyor. Ancak, fotoğrafın kendisi, kadın ve yatak dışında hiçbir şeyi yakın planda göstermiyor, bu yüzden "yakın plan" sözcüğü bir ironi olarak kullanılıyor. Fıkra şudur: Film şeridinde "yakın plan" yazmasına rağmen, fotoğrafta hiçbir şey yakın planda değil. Bu durum, "yakın plan" ifadesiyle ilgili bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta bir grup insan ayakta alkışlıyor. Aralarında bir kadın kulaklık takmış ve el çırpıyor. Şaka şu ki: Kadın kulaklık takmış olmasına rağmen, etrafındaki herkes alkışladığı için alkışlamayı bırakmak zorunda kalıyor. Bu, kendi düşüncelerinin, çevrelerindeki insanların düşünceleri tarafından etkilendiğini gösteren bir şaka. **Türkçe**: Fotoğrafta bir grup insan ayakta alkışlıyor. Aralarında bir kadın kulaklık takmış ve el çırpıyor. Şaka şu ki: Kadın kulaklık takmış olmasına rağmen, etrafındaki herkes alkışladığı için alkışlamayı bırakmak zorunda kalıyor. Bu, kendi düşüncelerinin, çevrelerindeki insanların düşünceleri tarafından etkilendiğini gösteren bir şaka. Fotoğrafta bir kafede oturan insanlar görünüyor. Kadınlardan biri, pembe bir elbise giyiyor ve diğer kadınlar ve erkekler de farklı kıyafetler giymiş. Kadın elindeki telefonla uğraşıyor ve etrafındaki diğer insanları umursamıyor. Fıkra ise bu fotoğrafta bir "görmemezlik" örneği olarak kabul edilebilir. Yani çevresindekilerle ilgilenen ve sohbet eden kadın, önünde duran telefonla meşgul olduğu için gerçek dünyada olan biteni fark etmiyor. "Telefonu elinden düşürmeyenler " ya da "Telefon başında gerçek hayattan kopanlar " diye yorumlanabilir. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta bir kafede oturan insanlar var. Kadınlardan biri pembe bir elbise giymiş ve diğer kadınlar ve erkekler de farklı kıyafetler giymiş. Kadın elindeki telefonla uğraşıyor ve etrafındaki diğer insanları umursamıyor. Fıkra ise bu fotoğrafta bir "görmemezlik" örneği olarak kabul edilebilir. Yani çevresindekilerle ilgilenen ve sohbet eden kadın, önünde duran telefonla meşgul olduğu için gerçek dünyada olan biteni fark etmiyor. "Telefonu elinden düşürmeyenler" ya da "Telefon başında gerçek hayattan kopanlar" diye yorumlanabilir. Resimde bir grup insanın sokakta yürürken bir araya geldikleri ve birbirimizin eline bakarak şaşkın bakışlarla birbirlerine baktıkları görünüyor. Bu, "Şaşkınlık" olarak bilinen bir espri türüdür. Bu fotoğrafla yapılan espri şu şekilde: "Arkadaşlar, hepimiz aynı anda şaşkınlık içindeyiz, sanki herkes birbirimize şaşkın bakıyor ve kimin neye şaşkın olduğundan emin olamıyoruz. Bu komik bir durum!"

Fotoğrafta üstte, içinde basit çizilmiş bir kadın ve etrafında "X" işareti olan bir beyaz tahta görünüyor. Altta ise "Bıçaklar Çıktı" filminde Ana de Armas'ın canlandırdığı karakter Marta Cabrera görülebiliyor. Şakada, beyaz tahtadaki çizimin filmin hikayesini temsil ettiği ve "X" işaretlerinin Marta'nın cinayetleri çözmeye çalıştığını gösterdiği ima ediliyor. "Bıçaklar Çıktı" filmi "X" işaretiyle temsil edilen bir dizi cinayet etrafında döner. Bu nedenle şaka, filmin hikayesini basit bir çizimle anlatan mizahı birleştiriyor. Türkçede bu şakayı şöyle açıklayabiliriz: "Fotoğraf üstte, basit bir şekilde çizilmiş bir kadın ve etrafında 'X' işareti olan bir beyaz tahta gösteriyor. Altta ise 'Bıçaklar Çıktı' filminde Ana de Armas'ın canlandırdığı karakter Marta Cabrera görülebiliyor. Şaka, beyaz tahtadaki çizimin filmin hikayesini temsil ettiğini ve 'X' işaretlerinin Marta'nın cinayetleri çözmeye çalıştığını ima ediyor. 'Bıçaklar Çıktı' filmi 'X' işaretiyle temsil edilen bir dizi cinayet etrafında dönüyor. Bu nedenle şaka, filmin hikayesini basit bir çizimle anlatan mizahı birleştiriyor."

Görüntüde Chris Hemsworth, muhtemelen bir röportajda ya da benzeri bir ortamda. Gri tonlarda, siyah beyaz bir görüntü. Hemsworth, Thor'u konu alan bir konuşma yapıyor. Ekranda ayrıca, Türkçe olarak "Hong Kong'da Thor'un ek çekimlerini yapıyorduk." yazan metin de var. Bu, bir Marvel filmine ilişkin bir esprili ifade. Muhtemelen, film çekimleri sırasında Hong Kong'da yaşanan zorluklara ya da ilginç olaylara gönderme yapıyor. "Ek çekimler" ifadesi, filmin daha sonraki bir aşamasında çekimlerin yapıldığını vurguluyor. Bu, belki de filmin yapımı sırasında yaşanan zorluklar, farklı yerlerde ve zamanlarda çekimler veya aksiliklerle ilgili bir şaka olabilir. Görüntüde, Chris Hemsworth'ün (Thor) muhtemelen bir röportajda veya benzer bir ortamda olduğu anlaşılıyor. Gri tonlamalı, siyah-beyaz bir fotoğraf. Altta, Türkçe'de "Hong Kong'da Thor'un ek çekimlerini yapıyorduk" yazıyor. Bu, muhtemelen Thor filmlerinin çekimleri hakkında bir şaka veya esprili bir yorum. "Hong Kong'da Thor'un ek çekimleri" ifadesi, orada çekim yapmanın normalden farklı veya ilginç olabileceğini ima ediyor, muhtemelen bir zorluk ya da beklenmedik bir durumla karşılaştıklarını çağrıştırıyor. "ek çekimler" ifadesi ise, ana çekimlerin ardından ek sahnelerin filme alındığını gösterir. Bu bağlamda, fotoğrafta ki ifade, filmin çekimi ile ilgili çekimlerin zor ya da beklenmedik bir durumda gerçekleştirildiğini esprili bir şekilde anlatıyor.

Fotoğrafta dört erkek görünüyor. Üçü de takım elbise giymiş. Arka planda bir kamyon ve inşaat malzemeleri var. Fotoğrafta bir şaka yok.

Bu fotoğrafta birçok kişi var. Aralarında, genç bir çocuk ve yaşlı bir adam var. Fotoğraf, küçük çocuğun, yaşlı adamın yaşını anlamamasına ve ona "Baba?" diye sormasına bir gönderme olabilir. **Şaka:** Fotoğrafta, bir çocuğun yaşlı bir adamın yaşını anlamamasına ve ona "Baba?" diye sormasına bir gönderme yapılabilir. Bu, çocuğun adamın yaşlı olduğunu fark etmemesini ve onun babası olduğunu düşünmesini komik bir şekilde gösterir.

Fotoğrafta, bir evde oturan 5 kadın gösteriliyor. Kadınlar, gösterişli bir evde oturuyorlar ve hepsi şık giyinmişler. Ancak, ev boş ve sade görünüyor. Fotoğraftaki şaka, Özge'nin evini film yapımcılarına kiralamış olması ve evde hiçbir şey kalmamış olması. Özge'nin evini başkalarına kiraya vermesinin kendisi için bir mali kazanç olduğu tahmin ediliyor. Bu durum, Özge'nin evini film yapımcılarına kiralayarak kendisinin evsiz kalmış gibi bir durum yaratıyor. Şaka, Özge'nin kendi evine bile sahip olmamasıyla ilgili ironik bir mizah içeriyor.

Fotoğrafta bir aslanın kamera karşısında oturmuş, film çekiliyormuş gibi bir poz verdiği görülmektedir. Arkasında ise film setinde çalışıyormuş gibi görünen iki kişi bulunmaktadır. Bu fotoğrafta espri, aslanların genellikle vahşi ve ürkütücü hayvanlar olarak algılanmasına rağmen, bu fotoğrafta aslanın bir film setinde gibi bir poz vermesiyle alaycı bir şekilde ele alınmasıdır. Aslında aslanların oyunculuk yapamayacağı gerçeği, fotoğrafın komikliğini artırmaktadır. **Türkçe:** Fotoğrafta bir aslanın kamera karşısında oturmuş, film çekiliyormuş gibi bir poz verdiği görülmektedir. Arkasında ise film setinde çalışıyormuş gibi görünen iki kişi bulunmaktadır. Bu fotoğrafta espri, aslanların genellikle vahşi ve ürkütücü hayvanlar olarak algılanmasına rağmen, bu fotoğrafta aslanın bir film setinde gibi bir poz vermesiyle alaycı bir şekilde ele alınmasıdır. Aslında aslanların oyunculuk yapamayacağı gerçeği, fotoğrafın komikliğini artırmaktadır.

Fotoğrafta, yeşil bir mısır tarlasının ortasında, küçük bir arabanın mısırların içinden geçmeye çalıştığı görülüyor. Araba, mısır tarlasının büyüklüğü nedeniyle küçük ve kaybolmuş gibi görünüyor. Şaka ise arabanın mısır tarlasında kaybolmuş gibi görünmesi ve mısırların büyüklüğüne oranla çok küçük olması. Bu durum, "Küçük balık büyük havuzda" atasözünü çağrıştırıyor ve arabanın mısır tarlasında ne kadar küçük ve güçsüz olduğuna dikkat çekiyor.