Görüntü, Twitter'da bir paylaşım. Paylaşım sahibi, "special investigator" kullanıcı adı altında, 3 saat sürecek bir film projesini, Allah'ın nasip ederse 17 saat içinde tamamlayacağını söylüyor. Bu, zaman yönetimi ve iş bitirme konusunda esprili bir ifade. "3 saatlik bir film" cümlesi, gerçekçi olmayan veya çok iddialı bir hedef gibi algılanıyor. 17 saat içinde bitirme hedefinin de gerçekçi olma ihtimali düşük. Bu nedenle, komik ve biraz abartılı bir ifade olarak yorumlanıyor. Kullanıcı, kendi yeteneklerine, zaman kısıtlamasına veya görevin karmaşıklığını hafifçe abartıyor.

Fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulamasında veya benzer bir platformda gönderilmiş bir mesaj görülüyor. Mesaj, "Erkek adam netflix izlemez, Google'a film izle yazıp en başta çıkan siteye tıklar" şeklinde. Bu, erkeklerin film izlemek için Netflix yerine Google'da arama yaparak ücretsiz film izlemek istediğini, ya da Netflix'e üye olmayı reddettiğini, ve onun yerine internette başka ücretsiz kaynaklar aradığını ima eden bir espri. Bir anlamda, Netflix yerine ücretsiz film kaynaklarını tercih eden, daha ucuz ve kolay çözümleri arayan bir erkek imajı oluşturulmuş. Bu, belki de bir stereotipe gönderme yapılarak, esprili ve hafif bir şekilde ifade edilmiştir.

Fotoğrafta, sıra sıra merdiven şeklinde yükselen, yatak gibi tasarlanmış koltuklarla donatılmış bir sinema salonu görülüyor. Her "yatak" koltuk aslında bir yatak gibi görünüyor ve üzerine yastıklar konulmuş. Bu, normal sinema koltuklarının rahat ve özel bir alternatifini sunuyor. Fikri/şaka ise, normal sinemaların aksine, bu sinema salonunda filmleri yatarken izleyebilecek olmanız. Bu da rahatlatıcı ve özel bir sinema deneyimi sağlamayı hedefliyor. İzleyiciye sanki evinde, yatak odasında film izliyormuş gibi bir rahatlık sunma amacı var ve böylece normal bir sinema deneyiminden farklı bir yaşantı yaratıyor.

Tweet'te "special investigator" kullanıcı adına sahip bir kişi, 3 saat sürecek bir film projesini Allah'ın izniyle 17 saat içinde tamamlamayı hedeflediğini söylüyor. Bu, zaman yönetimi ve olası bir abartı üzerine bir espri. 3 saatlik bir filmi 17 saatte bitirmenin gerçekçi olmadığına işaret ediyor, bu durum "nasip ederse" ifadesiyle de biraz ironik bir hava katıyor. Başka bir deyişle, projesini tamamlama zamanı, gerçekçi olmayan bir şekilde kısa ve zorlu olarak sunuyor.

Fotoğrafta üç farklı korku filmi sahnesi var. Soldaki sahnede, bir evin önünde korku filmi klişesi olan beyaz bir silüet görünür. Ortadaki sahnede, sakallı bir adam mavi kağıda sarılı ve kırmızı kurdeleyle bağlanmış bir hediye kutusu tutuyor. Sağdaki sahnede ise, korkmuş bir kadın telefonla konuşuyor. Bu üç sahnenin bir araya getirilmesiyle, bir "korkunç hediye" anlamında bir şaka yapılıyor. Adam, korkmuş kadına korkunç bir hediye göndermiş gibi görünüyor. Şakanın Türkçesi şu şekilde ifade edilebilir: "Adam kadına korkunç bir hediye göndermiş gibi görünüyor. Anlaşılan, korkunç bir film izlemek için bir davetiye!"

Beni bağla ve istediğini yap aşkım Aşkım?? Kaynak

Fotoğrafta, eski bir yatak odasında, yatakta oturan genç bir kadın var. Kadın telefonla konuşuyor. Fotoğrafın espri unsuru, kadının yatakta olması ve telefonla konuşması değil, yatak başlığının hemen yanında duran açık bir lamba olmasıdır. Çünkü bu, geçmişte, "evde yalnız kaldığı zamanlar" anlamına gelen bir deyimle ilişkilendirilir. Bu bağlamda, fotoğraf, genç kadının yalnız olmadığına dair bir ipucu veriyor. Genç kadının gülümseyen yüzü, espriyi daha da güçlendiriyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir kadın "Az önce bir filmin altyazısında 'sister in law is coming' - "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" olarak çevrildi... İzninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyecek ağlayacağım şimdi" yazıyor. Bu Tweet, "sister in law" ifadesinin Türkçede "görümce" olarak çevrildiğini, ancak altyazıda yanlışlıkla "hukuk bürosundaki kız kardeşim" olarak çevrildiğini anlatıyor. Bu durum, Türkçenin inceliklerini yansıtan bir espri ve bu yüzden de komik.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi, "@anxietyfairies" kullanıcı adı ile "Özlem" tarafından yazılmış. Gönderide "Az önce bir filmin altyazısında my sister in law is coming--> "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" olarak çevrildi... izninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyerek ağlayacağım şimdi" yazıyor. Burada yapılan espri, "sister in law" ifadesinin Türkçe'ye "kayınbirader" olarak çevrilmesinden kaynaklanıyor. İngilizce'de "sister in law" kadının erkek kardeşinin karısını ifade ederken, Türkçe'de "kayınbirader" erkeğin kardeşinin karısını ifade eder. Bu nedenle, "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" ifadesi, "kayınbirader" yerine "kardeşim" şeklinde çevrildiğinde komik bir durum ortaya çıkıyor.

Resimde, beyaz bir gömlek giyen, kolları arkasından bağlanmış ve kendisini tutan bir adam var. Bu adamın deli olduğunu ve kolları arkasından bağlanmış olmasının sebebi de bu. Şaka, adamın bir deli gibi davranmasının aslında onun "deli" olduğunu gösteren bir yandan da onun çok normal olduğunu gösteren bir şekilde yapılmış olması. Bu durum, insanlara delilik kavramının ne olduğuna dair sorular sormaya teşvik ediyor. Resimdeki adamın deli olduğu anlamına gelen bir cümle şöyle olabilir: "Delirmiş adam kendini bir deli olduğunu kanıtlamak için ellerini arkasına bağlamış.". Resimdeki adamın normal olduğu anlamına gelen bir cümle de şöyle olabilir: "Bu adam sadece komik bir fotoğraf çektirmek istiyor, neden hemen deli diyoruz?".

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Levent Evin isimli kullanıcı eşinin 6 sene önce duyma yetisini kaybettiğini ve birlikteyken tüm filmleri sessiz izlediklerini yazmış. Barney Stinson isimli kullanıcı ise eşinin Türkçe dublaj izlemek istemesi durumunda sorgusuz sualsiz boşanma davası açacak kaç kişi olduklarını sormuş. Şaka, eşin Türkçe dublaj izlemesini istediği zaman hemen boşanma davası açılacak kadar sinirlendiğini ima ediyor. Bu, Barney Stinson'ın karakterine ve "How I Met Your Mother" dizisindeki ilişkilerine gönderme yapıyor. Resimde, sosyal medya platformunda bir gönderi görülüyor. Gönderi, "yusufxgunay Abi çaktırmadan sesi açsana nerden anlıcak" şeklinde bir yorum içeriyor. Burada yapılan espri, birinin sesini çok yükselttiğinde, "ben açmadım, zaten böyleydi" gibi bir bahane ile çaktırmadan sesini açmaya çalışması üzerine kurulu. Yorumda, "yusufxgunay Abi"nin de sesini çok yükselttiği ve bu hareketin bir çaktırmadan ses açma davranışı olduğuna dair bir gönderme yapılıyor. Esasen "nerden anlıcak" ifadesi, yusufxgunay'ın sesini yüksek bir şekilde açtığını anlamaya çalıştığı bir yorum olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, Twitter hesabından "special investigator" kullanıcı adıyla bir paylaşım yapan bir kadının profili görülüyor. Paylaşımın metni, "3 saatlik bir film açtım allah nasip ederse 17 gün içinde bitireceğim" şeklinde. Şaka, kişinin 3 saatlik bir filmi 17 günde bitirmeyi planlamasının çok uzun bir süre olması ve bu durumu "allah nasip ederse" diyerek esprili bir şekilde ifade etmesinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta Papa Francis, üstünde Harry Potter filmlerinin DVD'lerinin olduğu bir sıra görüyoruz. Fotoğrafın altındaki yazı "Hava soğudu ve bulutlu, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz" diyor. Şaka, Papa Francis'in Harry Potter filmlerine baktığını ve bunun da büyücülük ve sihirle olan ilişki nedeniyle Hristiyanlık için "kötü" bir şey olduğunu ima ediyor. İronik olarak Papa'nın bunu yapıyor olması şaka haline getiriyor. *Papa Francis'in Harry Potter ile gerçekten bir problemi olup olmadığını veya bunun sadece bir şaka olduğunu hatırlamak önemlidir.*

Resimde bir adamın başka bir adama saldırmakta olduğu görülüyor. Saldıran adamın kırmızı bir tişört giydiği ve saldırıya uğrayan adamın yerde oturduğu görülüyor. Bu resim, "Avengers Endgame" filminin sonunu söylediği için saldırıya uğradığını komik bir şekilde gösteriyor. "Avengers Endgame" filminin sonunu söylemek, birçok kişi için büyük bir spoiler olduğundan ve bu spoilerı duyanlar öfkelenebileceğinden, bu durum saldırıya uğramakla ilişkilendiriliyor. Başka bir deyişle, filmin sonunu spoiler vermenin tehlikelerini, bir saldırıya uğrama tehdidiyle karikatürize ediyor.

Resimde bir köpek kanepede oturmuş, sanki bir film izliyormuş gibi bakıyor. Resimde yazan yazı ise "Bir film izlerken insanlar dikkat yerine sürekli soru sormaya devam edince" diye yazıyor. Şaka, filmin tadını çıkarmak yerine devamlı soru sorarak dikkatini dağıtan insanları köpeğin bakışıyla ele alıyor.

Fotoğrafta, bir kadın gözlerini elleriyle kapatmış halde korkmuş bir ifadeyle görünüyor. Arka planda ise kızgın görünen başka bir kadın var. Şaka şu ki, ön plandaki kadının korkması, arka plandaki kadının onu kızdırması değil, gözlerini kapatarak onu göremediğinden kaynaklanıyor. **"Kadın korkmuş çünkü gözleri kapalı ve onu kızdıran kadını göremiyor."**

Bu fotoğrafta, Deadpool, yüzünde bir korku ifadesi ve elleriyle yüzünü kapamış şekilde görünüyor. Arkasında da Cable duruyor. Bu fotoğrafta Deadpool'ın Cable'a korktuğu bir şeyle karşılaştığı anı gösteren bir mizah var. Bunun sebebi Deadpool'ın bir süper kahraman olmasına rağmen Cable'ın daha güçlü ve tehditkar olmasıdır. Bu nedenle, Deadpool'ın Cable'dan korktuğu ve yüzünü kapattığı bir şakayı temsil ediyor. İngilizce olarak bu şaka, Deadpool's fear of Cable due to his superior strength and power, is the joke. It's a funny contrast to his usually arrogant and cocky persona. Bu fotoğrafta, "Buz Devri" filmlerinden Sid adlı tembel hayvanı görüyoruz. Sid, filmde yavaş ve aptal bir karakter olarak tasvir ediliyor. Fotoğrafta, Sid'in gözleri çok geniş ve garip bir ifadeyle gülümseyen ağzı görülüyor. Bu resimdeki espri, Sid'in tembel hayvanlar olarak bilinen yavaş ve tembel yaratıkların aksine, hızlı bir şekilde hareket eden ve komik bir ifadeyle gülümseyen bir görünüm sergilemesidir. Bu çelişki, izleyicilere Sid'in komik ve alışılmadık bir karakter olduğunu hatırlatıyor. Fotoğrafta, boynunda büyük bir kolye takan bir erkek görüyoruz. Kolyenin oldukça gösterişli olduğu ve erkeğin onu oldukça gururla taktığı belli oluyor. Ancak fotoğrafın komik tarafı, kolyenin aslında oldukça ucuz bir plastikten yapılmış olması. Bu fotoğrafın esprili kısmı, kolyenin pahalı ve değerli gibi görünmesine rağmen gerçekte ucuz bir malzemeden yapılmış olması. Bu durum, göründüğü gibi olmamak, zenginlik gösterisi yapmaya çalışmak gibi sosyal bir eleştiriye işaret edebilir. **Türkçe:** Fotoğrafta boynunda büyük bir kolye takan bir erkek görüyoruz. Kolyenin oldukça gösterişli olduğu ve erkeğin onu oldukça gururla taktığı belli oluyor. Ancak fotoğrafın komik tarafı, kolyenin aslında oldukça ucuz bir plastikten yapılmış olması. Bu fotoğrafın esprili kısmı, kolyenin pahalı ve değerli gibi görünmesine rağmen gerçekte ucuz bir malzemeden yapılmış olması. Bu durum, göründüğü gibi olmamak, zenginlik gösterisi yapmaya çalışmak gibi sosyal bir eleştiriye işaret edebilir.

Ali Aktaş @aliaktasch Takip ediliyor sana beddua etmiyorum ama inşallah sevgilin ben altyazıları takip edemiyorum deyip dublajlı...

Resimde bir adamın fotoğrafı ve altında yazan bir metin var. Metin şöyle: "Erkek adam sevdiği diziyi/filmi 10 kere izler tüm replikleri ezberler hayatını o repliklerle devam ettirir". Şaka, erkeklerin sevdiği dizi veya filmlerin repliklerini ezberleyerek gerçek hayatta da o replikleri kullanma eğiliminde olmalarını ve bu şekilde hayatlarını o repliklerle sürdürmelerini mizahli bir şekilde göstermektedir.

Resimde, "Kızlar" ve "Erkekler" başlıkları altında iki farklı grup insan gösteriliyor. Kızlar grubunda çiçekli elbise giymiş bir kız "Dün gece Fight Club izledim. Güzel tercih. Harika bir filmdi!" yazıyor. Erkekler grubunda ise iki sakallı adam yan yana duruyor ve birbirlerine bakıyor. Burada yapılan espri, erkeklerin Fight Club'ı izlemekle ilgili farklı bir şekilde tepki verdiğini gösteriyor. Kız Fight Club'ı beğenmiş ve güzel bulmuşken, erkekler filmi izledikten sonra birbirlerine bakarak garip bir tepki veriyor. Bu, erkeklerin Fight Club'daki şiddet ve anarşi temalarını belki de biraz fazla ciddiye aldığı ve kızın beğendiği filmden dolayı şok yaşadığı şeklinde yorumlanabilir.