Bu fotoğrafta, bir araba penceresinden dışarı doğru çekilmiş bir görüntü yer alıyor. Ön planda, arabanın yan aynası ve koltuklarının üst kısmı görünüyor. Arka planda ise büyük bir tente altında bir araba sırası olduğu anlaşılıyor. Tente altında, dikkat çekici bir tabela var. Tabelada İngilizce olarak "Add ahhh to your order" (Siparişinize ahh ekleyin) yazısı bulunuyor. Tabelanın altında ise üç adet büyük plastik şişede içecek görülüyor. Bu şişelerden ortadaki ve sağdaki, Chick-fil-A restoranına ait olduğu anlaşılan logoları taşıyor. Bu logo, restoranın içeceklerinin (muhtemelen buzlu çay veya limonata gibi) siparişe eklenmesini teşvik eden bir pazarlama taktiği. Görüntünün üst kısmında ise "yes please i would love to twin" (evet lütfen ikiz olmak isterim) şeklinde bir yazı ve gülen yüz ile el işareti emojileri yer alıyor. Bu yazı ve emojiler, tabelada yazan "ahh" kelimesinin "ahhh" olarak okunmasıyla ortaya çıkan "ikiz" (twin) kelime oyunuyla birleşerek bir espri oluşturuyor. Yani kişi, "ahh" sesini çıkararak içecek eklemek yerine, sanki "ikiz" olmak istiyormuş gibi ironik bir yanıt veriyor. Bu espri, Chick-fil-A'nın popüler içeceklerini ve müşterilerin bu içeceklere olan sevgisini mizahi bir dille yansıtıyor.

Fotoğrafta, marketteki sebze reyonunda taze kalmaları için üzerine su püskürtülen çeşitli sebzeler görülüyor. Başta brokoli, biber, kabak, lahana ve enginar gibi sebzeler yer alıyor. Fotoğrafın üzerindeki yazı, "Kesinlikle çok iyi hissettirir, eğer bir sebzeysen" şeklinde. Joke, sebzelerin sprey sisteminden gelen su yağmurunu bir tür rahatlama veya keyif olarak algılayacağı varsayımına dayanıyor. İnsanların su altında kalmaktan hoşlanmadığı ama sebzelerin taze kalmaları için bu işleme ihtiyaç duyduğu ve bundan "hoşlandığı" mizahi bir şekilde ima ediliyor.

Fotoğrafta, eski internet emojileri kullanılarak saç yıkama ve temiz saçların hissettirdiği durumlar karşılaştırılıyor. Üst kısımda, ağlayan ve çığlık atan bir emoji "saç yıkama" ifadesiyle eşleştirilmiş, bu da saç yıkamanın zorlu ve can sıkıcı bir süreç olduğunu ima ediyor. Alt kısımda ise, mutlu ve sevimli bir emoji "temiz saçlara sahip olma" ifadesiyle eşleştirilmiş, bu da temiz saçlara sahip olmanın getirdiği mutluluğu ve güzel hissi vurguluyor. Esprinin özü, saç yıkamanın zorluğuna rağmen temiz saçların getirdiği rahatlama ve mutluluğu mizahi bir dille anlatmasıdır.

Resimde, bir metin listesi görülüyor. Listede "nane sakız", "nane diş macunu", "listerine", "nane sakız", "nane şekeri", "fresh içecek", "su bardağı", ve "portakal suyu" gibi birçok naneli ürün bulunuyor. Metin listesi, altta bir film sahnesinin görüntüsüyle bir araya getirilmiş. Film sahnesinde, koyu mavi bir su altı ortamı görülüyor ve etrafta aydınlatma var. Sahne, muhtemelen bir korku filmi veya aksiyon sahnesi, ve bir canavar veya tehlikeli bir şey su altı ortamında çıkıyor. Bu görseldeki espri, bir dizi naneli ürünü içeren listenin "su altı canavarının" görünümüyle birleştirilmesinden kaynaklanıyor. İnsanlar naneli ürünler kullanarak "fresh" ve "temiz" hissetmeyi amaçlar. Bununla birlikte, canavarın çıkış sahnesi, beklenmedik ve korkutucu bir olayla, "fresh" hissi yerine korku ve şaşkınlık yaratıyor. Resim, bu beklenmedik kombinasyonla bir mizah oluşturuyor. Kısacası, naneli ürünlerin "fresh" hissi yaratma beklentisiyle, canavarın ortaya çıkışının yarattığı gerilimin karşılaştırılması espriyi oluşturmaktadır.

Fotoğrafta, bir marketin sebze reyonunda, sebzelerin üzerinde sürekli olarak su püskürten bir sistem görülüyor. Sistem, sebzelerin daha canlı ve taze görünmesini sağlamak için kullanılıyor. Şaka, sebzelerin bu sistemle "iyi hissetmesi" üzerine kurulu. Sebzelerin, bu sistemle sulanarak, gerçekte nasıl hissettiği yerine, insanlar tarafından görüldüğü ve algılandığı halde daha iyi hissettikleri anlamında esprili bir ifade. "İyi hissetmek" aslında insan duygusuna atıfta bulunurken, sebze için bu sistemden kaynaklanan olumlu bir deneyim olduğu iması yapılmaktadır. Yani sebzelerin aslında, suya bulanmış halde, sanki iyi hissediyor gibi görünmeleri absürt bir duruma işaret ediyor.

Fotoğrafta, bir şişe saflaştırılmış su ve bir paket Orbit sakız görünüyor. Şişenin yanında "Sadece bir şeyler hissetmek için" yazan bir metin görülüyor. Bu, bir espriye işaret ediyor. Su içmenin genellikle "hissettirmediği" bir şey varken, sakızın bir "şey" hissettirme potansiyeli olduğundan, espri, suyun "hissettirmediği" duygusallığı ve sakızın onu sağlayabileceği düşüncesini vurgulamaktadır. Kişisel tatmin arayışı gibi bir anı yansıtıyor, yani, suyun tek başına yetersiz, duygusal bir şey aramanın nedeni ise sakız olabilir.

Fotoğrafta, bir kişinin elinde, bir şişe su ve bir kutu Extra sakız görülüyor. Su şişesinin etiketinde "Pured Drinking Water" yazıyor. Sakızın üzerinde de "Extra" ve "Long Lasting Flavor" yazıları görünüyor. Fotoğrafta bir mizah unsuru yok, sadece bir kişinin elinde bulunan su ve sakız. Olası bir mizah, içilen suyun "Pured" olması ve sakızın "Extra" olarak tanımlanmasıyla ilgili olabilir, ancak fotoğrafta bunu açıklayan bir ipucu yok. Dolayısıyla bu bir şaka içermiyor, sadece günlük bir görüntü.

Fotoğrafta büyük bir karpuz ve onun bir diliminin yanında durmasıyla birlikte, karpuzun görüntüleri yer almaktadır. Tweet'in içindeki espri, karpuzun; "sakızı bok gibi, şekeri bok gibi, içeceği bok gibi, çayı bok gibi" şeklinde sıralanan sıradan şeylerle kıyaslandığında, olağanüstü lezzetli bir meyve olduğu, abartılı bir ifadeyle vurgulanmaktadır. "Meyvesin aq" ifadesi ise, karpuzun ne kadar iyi olduğunu, olumlu bir şekilde vurgulamaktadır. Tweet, karpuzun övülmesine ve olağan üstülüğünün vurgulanmasına dayanarak, abartılı bir dil kullanımıyla şakayla karışık bir şekilde ifade edilmektedir. "Bok" kelimesinin olumsuz anlamı, aslında durumun abartılı bir anlatımı olduğu için mizah unsuru oluşturmaktadır.

Fotoğrafta bir marketin sebze reyonu görünüyor. Reyonun üzerinde, sebzeleri sürekli su püskürterek nemlendirmeye yarayan sistemler var. Görüntüde, buğulanmış ve ıslak sebzeler mevcut. Metin ("this probably feels so good if ur a vegetable") espriyi içeriyor. Su püskürtülen sebzelerin, ıslak ve nemlendirilmiş olmaları nedeniyle, *kendilerini iyi hissettiklerini* ima ediyor. Bu, sebzelerin insan olmadığını ve hisler hissedemediklerini vurgulayarak, hafif bir ironi ve absürtlük yaratıyor. Esasen espri, sebzelerin insan gibi hisler yaşadığına dair komik bir varsayımda bulunuyor.

Fotoğrafta, Tic Tac nane şekerinin paketinin içinde çok sayıda karınca görülüyor. Paket, nane şekerinin düşük kalorili olduğunu belirten bir yazı ile kaplı. Paketin içindeki karıncalar, beklenmedik bir şekilde şeker yerine karıncaların dolmasıyla, "Tic Tac'ın" aslında "karınca Tac"ı (karıncalı Tic Tac) olduğunu ima eder. Joke, beklenmedik ve tuhaf bir durum yaratarak, ürünün beklenmedik bir içerikle dolu olmasını vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, "Old Spice Aqua Reef" deodorant spreyinin içerisine, içecek (muhtemelen sport içeceği) doldurulup, donmuş halde bir kişinin diline buzlu bir parçanın tutturulduğu bir dizi görüntü yer alıyor. Şaka, deodorantın soğuk bir içecek ile doldurularak, buz küpleriyle soğutulmuş ve dilin üzerine bir buz parçası olarak konulmuş olmasından kaynaklanıyor. Bu, oldukça absürt ve beklenmedik bir kullanım örneğiyle "soğuk" kelimesini vurgulamaktadır. Deodorantı bu şekilde kullanmak mantıksız ve komiktir.

Fotoğrafta Clear marka iki şampuan şişesi görünüyor. Soldaki şişe limon kokulu Clear Men şampuanı, sağdaki şişe ise Clear kepek karşıtı şampuanı. Şişelerin altına yapıştırılan fiyat etiketinde 20.00 TL fiyatının üstünde "Kuyruk 2a" yazıyor. Bu, "20.00 TL" fiyat etiketinin yanlışlıkla "Kuyruk 2a" olarak yazılmasına gönderme yapan bir espri. Bu espri, fiyatın düşüklüğüne ve sıradaki kişinin şampuanın "ucuzluğuna" yüksek bir istekle bakacağı fikrine dayanıyor.

Fotoğrafta İstanbul'un silüeti üzerine uçan bir helikopter görünüyor. Helikopter "Limon Kolonyası" diye yazılmış. Bu bir espri, çünkü helikopterler genellikle yangın söndürme veya ambulans gibi ciddi amaçlar için kullanılır, ancak "Limon Kolonyası" günlük yaşamda kullanılan sıradan bir ürün. Bu da helikopterin normal görevlerinin dışında garip bir şey yapıyor gibi görünmesini sağlıyor, dolayısıyla espri.

Fotoğrafta, yeşil bir elbise giyen ve suda yüzmeye çalışan bir kedi var. Kedi, elbisenin içinde nefes almakta zorlanıyor gibi görünüyor. Bu fotoğrafın şakası, kedinin "Ben bi beypazarı içim" yazan bir yazı ile birlikte paylaşılmış olması. Bu, kedinin beypazarında satılan "iç çamaşırı" türü bir elbise giydiğini ve bununla yüzmeye çalıştığını ima ediyor. Şaka, kedinin giydiği elbisenin komik bir biçimde iç çamaşırına benzemesinden ve bunun yüzmeye çalıştığı durumla bağlantısından geliyor.

Resimde mavi bir arka plan üzerinde beyaz bir konuşma balonu görülüyor. Konuşma balonunun içinde "feel freshened" yazıyor. Balonun altında ise " /ferahlik hissetmek/ (exp.) 1. feeling open and comfortable inside (e.g.) I felt a freshness in my heart when the weekend came" yazıyor. Resmin sağ alt köşesinde de "sakiz mentos" logosu var. Resimde "feel freshened" ifadesi "ferahlik hissetmek" olarak Türkçeye çevrilmiş ve "açık ve rahat hissetmek" anlamına geliyor. Bu nedenle resimdeki şaka, "ferahlik hissetmek" ifadesinin "freshened" kelimesiyle nasıl ilişkilendirildiği ve bu ifadenin günlük yaşamda ne anlama geldiği üzerine kurulu. Resimde mavi bir fon üzerine beyaz bir çizgiyle bölünmüş iki dikdörtgen bulunuyor. Üstteki dikdörtgen buzlu cam efektiyle dolu. Alttaki dikdörtgen ise boş. Buzun hemen altında "sakız mentos" ve "TD" logosu bulunuyor. Fıkra, mentos sakızlarının buza benzemesiyle alakalı. Mentos sakızlarının soğuk ve ferahlatıcı olması nedeniyle, buza benzetildiği ve üstteki buzlu cam efektiyle ilişkilendirildiği söylenebilir. "TD" logosu da "buz" anlamına gelen "buz" kelimesine gönderme yaparak fıkrayı güçlendirir. Bu yüzden fıkra, mentos sakızlarının buzlu cam efektiyle aynı olması veya buzun kendisi olması fikrine dayanıyor. Resimde mavi bir arka plana karşı beyaz bir konuşma balonu var. Balonun içinde "keep fresh" yazıyor. Altında ise "ferah tutmak (exp.) 1. maintaining peace of mind (e.g.) keep your inside fresh, I'm sure good things will happen." yazıyor. Bu espri, "ferah tutmak" ifadesinin hem ruhsal anlamda sakin ve dingin kalmayı hem de ağız kokusunu gidermeyi ifade ettiğini oynuyor. Bu nedenle, "keep your inside fresh" diyerek "içinizin" yani ağzınızın ferah tutulmasını tavsiye ediyor, "good things will happen" demiş. Basitçe, "ferah tutmak" ifadesinin iki anlamını kullanarak komik bir durum yaratıyor. Resimde mavi bir fon üzerinde büyük beyaz bir baloncuk var. Baloncuğun içinde büyük, mavi harflerle "fresh fresh" yazıyor. Baloncuğun altında, "ferah ferah (exp.)" başlığı altında şu maddeler sıralanıyor: 1. ferah (geniş, ferah) 2. rahat, konforlu (örneğin) iki kişi rahatça oturabilir. Bu resimdeki espri, "fresh" kelimesinin hem İngilizce hem de Türkçe'de "ferah" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. "fresh fresh" ifadesi Türkçe'de "ferah ferah" olarak anlaşılabilir, bu da "geniş, ferah" anlamına geliyor. Resimde "fresh fresh" kelimesiyle bu anlamlar arasındaki ilişkiye gönderme yapılıyor. Resimde, "freshen" kelimesi büyük harflerle beyaz bir balonun içinde yazılı, mavi bir arka plana karşı duruyor. Balonun altında, kelimenin anlamı ve kullanım örneği ile ilgili bilgi veriliyor. Ayrıca "Sakız" yazan ve altında "mentos" logosunun bulunduğu bir kare ve sağ alt köşede "TD" yazılı bir kare bulunuyor. Bu, Türkçede bir kelime oyunu. "Freshen" kelimesi İngilizce "tazelemek" anlamına gelir. Türkçede "tazelemek" anlamına gelen sözcük ise "ferahlamak". "Ferahlamak" kelimesi de Türkçede aynı zamanda "rahatlamak" anlamına da gelir. Resimde "ferahlamak" kelimesi parantez içinde kullanılmış ve bunun "açmak, genişletmek" anlamına geldiği belirtilmiş. Bu da "ferahlamak" kelimesinin ikinci anlamını kullanarak mizah yaratıyor. Özetle, "ferahlamak" kelimesinin iki farklı anlamı kullanılarak Türkçede bir kelime oyunu yapılmış.

Resimde mavi bir arka plan üzerinde beyaz bir bulut içerisinde "feel freshened" yazan bir metin bulunmaktadır. Bulutun altında ise " /ferahlik hissetmek/ (exp.) 1. feeling open and comfortable inside (e.g.) I felt a freshness in my heart when the weekend came" yazmaktadır. Bu, Mentos sakızının reklamı olup, "feel freshened" (taze hissedin) sözcüğü ile ürünün tazeleyici özelliği vurgulanmaktadır. Türkçede "ferahlik hissetmek" ile "freshness" kelimeleri eşanlamlı olarak kullanılmış ve bu da reklamda kullanılan kelime oyununu oluşturmaktadır. Resimde, mavi bir arka plan üzerinde beyaz, donmuş bir su kenarlığı ve "Sakız Mentos" logosu ile "TD" logosu bulunmaktadır. Bu, "Mentos ve kola" şakası ile ilgili bir görseldir. "TD" logosunun altında, ters çevrilmiş bir bardak görülmektedir. Bu görsel, "Mentos ve kola" şakası ile ilgili bir bilmece gibi düşünülerek, "Bardak neden ters çevrilmiş?" sorusunu akla getirmektedir. Şaka, Mentos ve kola bir araya getirildiğinde büyük bir köpürme reaksiyonu yaratması ve bunun sonucunda bardaktan taşma riski olduğu için, bardağın ters çevrilmiş olması gerektiği fikrine dayanmaktadır. Bu nedenle görseldeki espri, bardağın ters çevrilmiş olmasının nedeninin, "Mentos ve kola" şakası sonucunda bardaktan köpüren sıvının dökülmesini önlemek için olduğunu ima etmektedir. Resimde "keep fresh" yazılı bir baloncuk ve altında "ferah tutmak" ifadesinin açıklaması bulunuyor. Şaka, "ferah tutmak" ifadesinin Türkçede "rahat olmak" anlamına gelmesinden, ancak reklamda "sakin kalmak" anlamında kullanılmasından kaynaklanıyor. İngilizce "keep fresh" ifadesi de, "taze kal" anlamına gelmesine rağmen, reklamda "sakin kal" anlamında kullanılmış. Dolayısıyla şaka, iki dildeki ifadelerin benzer anlamlara sahip olmasına rağmen, reklamda farklı kullanımlarına dayanıyor. "Ferah tutmak" ifadesinin bu şekilde kullanımı, reklamın hedef kitlesine daha yakın bir dil kullanmayı hedefliyor. Ancak bu kullanım, Türkçede daha az yaygın olan bir anlamı temsil ediyor. Dolayısıyla şaka, bu farklılık üzerine kurulu. Resimde mavi bir arka plan üzerinde beyaz bir baloncuk var ve içinde "fresh fresh" yazıyor. Baloncuğun altında ise "ferah ferah" kelimesinin açıklaması yazıyor. Burada "ferah ferah" sözcüğü, İngilizce "fresh" sözcüğünün Türkçe karşılığı olan "ferah" sözcüğünün tekrar edilmesiyle oluşturulan bir sözcük oyunu yapılmış. Bu da, "fresh" kelimesinin anlamını daha da vurgulamak ve ürünün ferahlığını yansıtmak için kullanılmış. "Ferah ferah" sözcüğünün Türkçe olarak anlamı da "çok ferah" anlamına geliyor. Resimde, "ferah ferah" sözcüğünün açıklamasında da ürünün ferahlığı vurgulanıyor. Bu, "ferah ferah" kelimesinin kullanıldığı bu sözcük oyununun, ürünün ferahlığını ve tazeliğini vurgulamak için kullanıldığını gösteriyor. Resimde "freshen" kelimesi ve bunun Türkçe karşılığı "ferahlamak" ile birlikte bu kelimenin anlamını açıklayan bir cümle bulunuyor. "Ferahlamak" kelimesi genellikle hava durumu ile ilgili olarak kullanılır ve "hava ferahladı" gibi cümlelerde geçer. Ancak burada "freshen" kelimesi "mentol" anlamına geldiğinden, bu cümle biraz komik bir şekilde "mentol ferahladı" şeklinde anlaşılıyor. Resmin komikliği, "ferahlamak" kelimesinin genellikle hava durumu ile ilgili kullanılmasına rağmen burada mentolün verdiği serinlik duygusunu ifade etmek için kullanılmış olmasıyla ilgili.

Repliği bilene yarım adet limon 🍋 Kaynak

Resimde Davidoff Cool Water parfüm şişesi görülüyor. "İsbirliği" kelimesi parfüm şişesinin üzerinde yazılı olan "Cool Water" kelimesinin altına konulmuş ve "Cool Water" ile "isbirliği" kelimeleri arasında ilişki kurularak bir espri yapılmış. Esprinin anlamı ise "Cool Water" kelimesinin Türkçede "Serin Su" anlamına gelmesi ve suyun da bir "iş birliği" unsuru olmasıdır. Yani "Cool Water" bir anlamda "iş birliği" içindedir. Bu, esprili bir şekilde "Cool Water" adının iş birliğine benzetilmesi anlamına geliyor. Resimde Calvin Klein'in "ck one" adlı parfümü var. Bu parfüm, sade ve minimal tasarımıyla bilinir. Bu nedenle resimde "ck one" şişesi, herhangi bir şakaya konu olmuyor. İstediğiniz bir şaka için daha uygun bir resim veya konu seçebiliriz.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "nikola oguzhan tesla" adlı bir hesabın bir gün herkesin son kez mentollü sigara içtiği ve kimsenin bunun farkına varamadığı hakkında bir espri yaptığı yazıyor. Espri, 2020 yılında ABD'de mentollü sigara satışlarının yasaklanması ile ilgili. Yani, herkesin mentollü sigara içtiği bir gün olduğunun farkında olmadan, bu sigara türüne erişim sona erdi.

Fotoğrafta, "burcak" adlı bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "Umarım hayatınızda denize bakmak gibi hissettiren bir insan bulursunuz böyle gördükçe içiniz açılır yüreğiniz ferahlar apayydınlık hissedersiniz" yazıyor. Bu tweet'in esprili yanı, "denize bakmak gibi hissettiren bir insan" tanımının biraz abartılı ve klişe bir şekilde kullanılmasıdır. Bu cümle, sanki denize bakmanın her zaman insanı mutlu eden bir şeymiş gibi sunuluyor, ancak gerçekte denize bakmanın da insanı her zaman mutlu etmeyebileceği açıktır. Bu nedenle tweet, günlük hayatta sıkça kullanılan klişelerle alay ederek esprili bir şekilde ele alıyor.