Fotoğrafta, beyaz ve pembe çiçeklerin arasında pembe bir kutuda, üzeri pırlanta taşlarla süslü, ince bir kolye görülüyor. Elde tutulan kutu ve kolye, beyaz çiçeklerle iyi bir kontrast oluşturuyor. Görselin komik tarafı, kolyenin fiyatinin çiçeklerin fiyatından çok daha yüksek olması, bu yüzden kişi çiçekleri satın almaktansa, kolyeyi satın almış gibi görünüyor. **İşte Türkçede bir şaka:** "Bu kolye, bu kadar güzel çiçeklerden çok daha pahalı! Şimdi çiçekçiye gideceğim ama kolyeyi satın alıp geri döneceğim!" Fotoğrafta, pembe bir kutu içinde, üzerinde küçük çiçek ve damla şeklinde taşlarla süslenmiş ince bir kolye görünüyor. Kutu çiçeklerle dolu bir yerde fotoğraflanmış. Burada bir espri yok, sadece güzel bir kolye fotoğrafı.

Resimde pembe bir kumaşın üzerinde pembe taşlarla süslü bir flamingo kolye görünüyor. Aynı zamanda kumaşta pembe bir çiçek de var. Gülün pembe rengi ile kolyenin pembe rengi aynı olduğu için, kolye "pembe bir çiçek takmış" gibi görünüyor. Fıkra şudur: Gül kolye takmış!

Fotoğrafta beyaz bir kumaş üzerinde, üzerinde altın bir bilezik olan gri bir tepsi bulunmaktadır. Bu fotoğrafta bir espri yoktur. Fotoğrafta altın bir bilezik üzerinde üç tane büyük, dikdörtgen şeklinde taş var. Bilezik bir kelebeğe benziyor ve bu da "kelebek bilezik" espriye olanak tanıyor. Espri şu: Kelebek bilezik güzel bir hediye olabilir ama "kelebek" kelimesi Türkçe'de de "saçma sapan" anlamına geliyor. Bu nedenle, birine "kelebek bilezik" hediye etmek, onunla alay etmek veya onu küçümsemek anlamına gelebilir. Espriyi daha açık hale getirmek için şunu söyleyebilirsiniz: "Ona kelebek bilezik hediye etmişsin, yani onu biraz da olsa "kelebek" buluyorsun, öyle mi?"

Fotoğrafta, beyaz bir zemin üzerinde pembe kelebek şeklinde bir kolye ve düşen çiçek yaprakları görünüyor. Gülün yaprakları düşmüş, kelebek kolye de düşmüş, sanki kolye düşen yaprakları taklit ediyormuş gibi. **Şaka:** Gülün yaprakları dökülmüş, kolye de düşmüş. Sanki kolye "Ben de düşeyim bari!" demiş gibi. 😄 Resimde beyaz bir örtünün üzerinde kırmızı kelebek kolye ve bir çerçeve var. Burada bir espri yok. Resimde mor bir kelebek şeklinde kolye, beyaz bir bez üzerinde görülebiliyor. Kelebeğin etrafında kuru çiçek yaprakları bulunuyor. Fıkra: Bu fotoğrafta kelebek kolye, çiçek yaprakları arasında kaybolmuş gibi görünüyor. "Kelebek kayıp" bir fıkra oluşturmak için kullanılabilir. **Fıkra:** Kelebek kolyesi, "Ben nereye gidiyorum?" diye sordu. **Cevap:** "Biliyorum! Bir çiçek yaprağına binecek ve ormanın içine uçacak."

Resimde, gece gökyüzünde yıldızlar altında, bir yolun üzerinde iki trafik ışığı var. Işıkların yansımaları gökyüzünde renkli bir aurora gibi görünüyor. Şaka, trafik ışıkları normalde arabalar için kullanılırken burada insanların yolunu göstermek için kullanılıp yansımalarının aurora gibi göründüğü gerçeğinde yatıyor. Türkçe'de bu şaka şöyle ifade edilebilir: "Trafik ışıkları geceleyin aurora görevi görüyor." Resimde kırmızı, sarı ve yeşil ışıkların üst üste olduğu bir trafik lambası var. Işıklar, lambanın arkasındaki bir duvara yansıtılıyor ve duvarda bir gökkuşağı görünümü oluşturuyor. Bu durum, trafik lambası yerine gökkuşağı görmek isteyen bir kişinin, ışıkların gökkuşağı oluşturduğunu düşündüğü anlamına geliyor. Yani şaka, trafik lambası yerine gökkuşağı görmeyi ummanın bir yolunu bulma çabası üzerine kurulu. Türkçe şaka: Trafik lambası yerine gökkuşağı görmek isteyen biri, lambanın ışıklarının gökkuşağı oluşturduğunu düşünerek kendini avutmuş. Resimde sisli bir yolda iki trafik lambası görünüyor. Soldaki lamba yeşil, sağdaki ise kırmızı. Ancak, lambaların ışıkları çapraz olarak geçiyor ve sağdaki lambanın kırmızı ışığı sol lambanın yeşil ışığına benziyor. Bu fotoğraftaki espri, trafik kurallarını altüst etmesi ve iki lambanın sanki birbiriyle "ters" çalıştığını göstermesidir. **Şaka, Türkçede şöyle ifade edilebilir:** "Trafik lambası, 'sen dur ben geç' derken, diğer trafik lambası da 'hayır, ben geç sen dur' diyormuş gibi!" Bu fotoğrafta gece vakti bir yolun üzerinde duran iki trafik lambası var. Işıklar kırmızı, sarı ve mavi renklerinde yanıyor ve ışıkların yansıması yağmurdan dolayı yola düşüyor. Bu bir espri değil, sadece bir fotoğraf.

Fotoğrafta, fırtınadan sonra buzla kaplanmış bir deniz feneri gösteriliyor. Fırtınanın şiddeti ve buzun biçimi nedeniyle deniz feneri, sanki bir buz heykeltıraşının eseri gibi görünüyor. Bu nedenle alttaki yorumda "e bu bildiğin sanat eseri olmuş" yazılmış. Yani yorum, buzla kaplı deniz fenerinin, sanki bir sanat eseri gibi göründüğünü ve doğanın muhteşemliğini vurgulayan bir espri yapıyor.

Fotoğrafta beyaz bir kumaş üzerine konulmuş, üzerinde taşları olan altın bir yüzük var. Üzerinde ayrıca bir dal ve dallarındaki kırmızı küçük çiçekler de var. Bu fotoğraf "Altın Yüzük" diye geçiyor, çünkü yüzük gerçekten altından yapılmış. This picture is of a gold ring with stones on it, laid on white fabric. There's also a branch and small red flowers on it. This picture is called "Gold Ring", because the ring is indeed made of gold.

Fotoğrafta, gece şehir manzarasının önünde duran, üzerinde büyük bir çiçek şeklinde bir taş olan ince bir zincir kolye görünüyor. Fıkra şu şekildedir: "Bu kadar parlayan taşla neden daha ince bir zincir takıyorsun?" "Çünkü bu taşlar o kadar değerli ki, daha kalın bir zincirin onları kaldırabileceğinden emin değilim!"

Resimde kuzey ışıkları ve bir ateşin önünde oturan üç kişi var. Üzerine "Benimle beraber kuzey ışıklarına gelmek ister misiniz?" yazan bir afiş var. Bu bir mizah çünkü kuzey ışıkları bir yere gitmiyor, aynı yerde duruyor. Afişteki kişinin kuzey ışıklarına gitmeyi önermesi komik bir durum yaratıyor.