Fotoğraf, aynı şehirde bulunan ve birinin günümüzde diğeri geçmişte çekilen iki farklı fotoğrafı göstermektedir. Şaka, zamanın akışını ve mimarinin nasıl değişebileceğini göstererek, aynı yerde çekilmiş iki fotoğrafın farklı dönemlere ait olmasını yansıtmaktadır. Bu, "O zamanlar" ve "Şimdi" temalı bir şakadır. Fotoğraf, aynı köprü üzerinde aynı konumda çekilmiş, ancak zaman farkı olan iki fotoğrafı gösteriyor. Üstteki fotoğraf eski bir fotoğraf, alttaki fotoğraf ise günümüzde çekilmiş. Her iki fotoğrafta da insanlar köprünün kenarında durup çevreye bakıyorlar. Fakat günümüzdeki fotoğrafta köprü ve çevre, eski fotoğraftakiyle aynı olsa da köprüdeki insanlar eskisi kadar heyecanlı ve ilgisiz değil, aksine cep telefonlarına bakıyorlar. Şaka, insanların teknoloji bağımlılığının ve zamanla sosyal etkileşimlerde yaşanan değişimin göstergesi. Bu fotoğraf, insanların eskiden doğaya ve çevrelerine daha fazla ilgi gösterdiklerini, şimdi ise akıllı telefonlarıyla meşgul olduklarını ve sosyal etkileşimleri ihmal ettiklerini komik bir şekilde gösteriyor. Resimde aynı yerde, aynı pozda çekilmiş iki fotoğraf yan yana gösteriliyor. Soldaki resimde genç bir kadın, sağdaki resimde ise aynı kadın yaşlanmış halde görülebiliyor. Şaka ise zamanın geçişiyle herkesin yaşlandığı ve gençlik yıllarının geride kaldığı gerçeğidir. Bu durum, Türkçe'de "zamanın akışı ve herkesin yaşlanması" gibi ifadelerle anlatılabilir. Bu fotoğraf, aynı yerde çekilmiş iki farklı zaman dilimi gösteriyor. Sol taraftaki fotoğraf, dumanlı ve sisli bir havada çekilmiş ve Köln Katedrali uzaktan belli belirsiz görünüyor. Sağ taraftaki fotoğraf ise güneşli bir günde çekilmiş ve Köln Katedrali net bir şekilde görünüyor. Fotoğrafın esprisi, zamanın nasıl değiştiğini ve aynı mekanın farklı koşullarda nasıl farklı görünebileceğini göstermesidir. **Türkçe Açıklama:** Resimde aynı yerde, farklı zamanlarda çekilmiş iki fotoğraf var. Soldaki fotoğraf sisli ve dumanlı bir havada çekilmiş, Köln Katedrali ise uzaktan ancak belli belirsiz görünüyor. Sağdaki fotoğraf ise güneşli bir günde çekilmiş, Köln Katedrali ise net bir şekilde görünüyor. Resmin esprisi, zamanın akışını ve aynı mekanın farklı koşullar altında ne kadar farklı görünebileceğini göstermesidir.

Bu fotoğrafta, önce ve sonra şeklinde iki farklı salon fotoğrafı var. İlkinde basit ve sade bir salon görünüyor. İkincisinde ise duvarlar boyanmış, yeni mobilya alınmış ve salon düzenlenmiş. Şaka ise "Dayı ölmüş, anladığım kadarıyla" kısmında. Yani salonun bu kadar değişmesi, dayının ölümünden kaynaklandığını ima ediyor.

Fotoğrafta, eski bir binanın duvarında bulunan iki adet ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış durumda, ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi görünüyor, ancak içinde bir telefon var. Bu fotoğrafta yapılan şaka, postanın eskiden nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımıyla karşılaştırıldığını gösteriyor. **Türkçe Şaka Açıklaması:** Resimde eski bir binanın duvarındaki iki ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, eski zamanlarda mektupların atıldığı, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış. Ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi gözüküyor. Ancak içinde bir telefon yer alıyor. Bu resimde yapılan şaka, eski zamanlarda postanın nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımını eğlenceli bir şekilde karşılaştırıyor. Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör bulunmaktadır. Asansörün gri bir metal kafesi vardır ve kapısı açık durmaktadır. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünmektedir. Bu resimde espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olmasıdır. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espriye dönüştürülmüştür. Türkçe olarak açıklamak gerekirse: Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör var. Asansörün gri bir metal kafesi var ve kapısı açık duruyor. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünüyor. Bu resimdeki espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olması. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espiriye dönüştürülmüş. Fotoğrafta, eski bir binanın merdivenlerinin bir bölümünü görüyoruz. Merdivenler, güvenlik önlemi olarak metal bir kafesle çevrili. Bu durum, günümüzde sıkça karşılaştığımız, güvenlik önlemlerinin abartılı hale gelmesi ve bunun yaşamı zorlaştırması ile ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. **Espri:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" **Türkçede:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" The photo shows an old, ornate building with many windows. There is no joke in the image.

Fotoğrafta dört farklı binanın fotoğrafları var. İlk iki fotoğraf gece çekilmiş, son ikisi gündüz çekilmiş. Fotoğraflar eski binaları gösteriyor ve aradaki farklar modern zamanlardaki değişikliklerin sembolü. Şaka, eski binaların restore edilmesi veya yenilenmesiyle daha iyi görünmesinden geliyor. Bu nedenle, "Biraz da eski günleri yad edelim..." yazısı eski günlerde yaşanan zorluklara değiniyor. Fotoğrafta gece vakti dışarıdan aydınlatılmış bir bina görünüyor. Binanın pencerelerinden bazıları açık ve içeride ışıklar yanıyor. Ancak dışarıda, binanın önündeki sokak lambası sönük. Bu durum "içerisi aydınlık, dışarısı karanlık" sözüyle bir alay konusu olarak yorumlanabilir. Resimde sarı sıva ile boyanmış, üst katında balkonu olan iki katlı bir ev var. Evin önünde bahçesi ve birkaç ağacı da bulunuyor. Resimdeki espri, evin sıvasının ve duvarının çok kötü olması ve sürekli dökülmesinden kaynaklanıyor. Sıva dökülmesi bir çok yerde görünüyor. Espri, evin sahibi veya inşaatçılarının kalitesiz işçiliği veya malzeme kullanmış olması sebebiyle, bir şakaya dönüştürülmüş. **Esprinin Türkçesi:** Resimdeki evin sıvası o kadar kötü ki, evin sahibi ya da inşaatçılarının kalitesiz işçiliği ya da malzeme kullanmış olması, herkesin dikkatini çekiyor. Bu resimde, eski bir binanın balkonunda asılı duran çamaşırlar görülüyor. Çamaşırlar arasında, kırmızı bir Türk bayrağı da asılı duruyor. Bu fotoğrafın espri konusu, binanın eski ve bakımsız olmasına rağmen, çamaşırlarda ve Türk bayrağında temizlik ve düzenin olmasıdır. **Espri şu şekilde yorumlanabilir:** "Eski ve bakımsız bina olmasına rağmen, çamaşırların ve Türk bayrağının tertemiz olması, bir Türk vatandaşının temizlik ve düzenine ne kadar önem verdiğini gösteriyor."

Resimde, eski ve yeni zamanlarda aynı binanın fotoğrafları yan yana gösterilmiş. Eski fotoğrafta bina eski ve bakımsız durumda, yeni fotoğrafta ise modern ve yenilenmiş durumda. Resimdeki espri, binanın eski ve yeni halleri arasında büyük bir fark olması, ancak yine de aynı binanın olduğunu göstermesi. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Eskiden 'çökmek üzereymiş' diye bildiğimiz binalar bile şimdi modern ve şık binalara dönüşüyor. Zaman gerçekten her şeyi değiştiriyor!"

Resimde, üstte eski, siyah beyaz fotoğrafta, güzel bir mimariye sahip bir binanın önünde tek başına duran bir kadın var. Aşağıda aynı binanın günümüz fotoğrafı var. Binanın mimari yapısı aynı ama günümüzde bina bakımsız, önünde çöp dolu bir çöp kutusu ve bir araba da park edilmiş. Fotoğraftaki mizah, eski zamanların güzellik ve düzeninin günümüzdeki bakımsızlık ve kirlilikle karşılaştırılması. İşte Türkçede anlatımı: Resimde üstte eski, siyah beyaz bir fotoğraf var. Fotoğrafta güzel bir mimariye sahip bir binanın önünde tek başına duran bir kadın var. Aşağıda aynı binanın günümüz fotoğrafı var. Binanın mimari yapısı aynı ama günümüzde bina bakımsız, önünde çöp dolu bir çöp kutusu ve bir araba da park edilmiş. Fotoğraftaki mizah, eski zamanların güzellik ve düzeninin günümüzdeki bakımsızlık ve kirlilikle karşılaştırılması.

Fotoğrafta bir apartman binasının önünde, üzerine "7/24 Teknik Servis" yazan bir minibüs duruyor. Yanında da kocaman bir uydu anteni var. Şaka şu ki, "7/24 teknik servis" yazan minibüsün, bir uydu anteni olması, uydu anteniyle alakalı teknik servis işleriyle uğraşmadığını ima ediyor. **"7/24 Teknik Servis" yazan minibüsün, kocaman bir uydu anteni olması, "Uydu anteniyle alakalı bir servis mi?" diye düşünmeyi ve bunun üzerine biraz gülmeyi sağlıyor.**

Fotoğrafta eski bir televizyon gösteriliyor. Tweet'te "Kız: sizin evde film mi izlesek ya ben de netflix var tvyye bağlar izleriiiz. Ben: bakariz ya" yazıyor. Bu tweet, Netflix gibi dijital platformların yaygınlaşmasıyla birlikte eski televizyonların günümüzde çok kullanılmadığını ve artık pek ilgi görmediğini esprili bir şekilde gösteriyor. Kızın Netflix izleme önerisi, eski televizyona sahip olan kişi tarafından pek ilgi görmemiş.

Fotoğrafta çiçek desenli bir cam görülüyor. Tweet'te yazan, "Bu desenle çocukluğuna gidenler kalpliyor." diyor. Burada espri, çiçek desenli camların genellikle eski evlerde kullanılması ve bu yüzden bu deseni gören kişilerin çocukluklarına götürülmesi, nostalji duygusu yaşamasıdır. "Kalpliyor" kelimesi ise burada "duygulanıyor" anlamında kullanılmış.

Fotoğrafta, sol tarafta siyah beyaz bir fotoğrafta 1950'lerden bir adam ve sağ tarafta renkli fotoğrafta günümüzde bir adam bulunmaktadır. İki adam da takım elbise giymiş, ama stil ve moda anlayışları tamamen farklı. Şaka, zamanın nasıl değiştiğini ve modanın da bununla birlikte nasıl değiştiğini gösteriyor. "Ne ara bu hale geldik beyler" ifadesi, o zamanki klasik stil ile günümüzün daha rahat ve modern modasının karşılaştırılmasıyla yapılan bir şakadır. Bu ifade, insanların geçmişteki tarzlarını düşünerek nostaljik bir şekilde günümüz modasını eleştirdiğini gösterir.

Fotoğrafta, gençliğinde büyük bir zincir kolye takan ve kendini havalı bulduğunu düşünen bir adamın, yaşlandığında daha sade bir görünüme kavuştuğunu gösteriyor. Resmin altındaki yazı ise "Ne kadar büyüdük sorusunun cevabı" diyerek bu değişimi esprili bir şekilde yorumluyor. Yani adamın gençlik hayalindeki havalı görünümü, yaşla beraber yerini daha sade bir görünüme bırakmış, bu da "büyüdük" ifadesiyle alaylı bir şekilde ele alınıyor.

Üstteki fotoğrafta üç adam, 1970'ler tarzı giysilerle ve güneş gözlükleriyle gülüyorlar. Alttaki fotoğrafta ise üç kadın güneş gözlükleriyle poz veriyor. Bu fotoğraflar "Güneş gözlüğü taktıklarında herkes aynı göründü" diyerek espri yapıyor. Şu şekilde de açıklayabiliriz: Üstteki fotoğrafa bakınca 1970'lerde herkesin aynı güneş gözlüklerini kullandığı ve aynı görünümle gezip eğlendiği anlaşılıyor. Alttaki fotoğraf ise günümüzde de aynı şeyin yaşandığını ve güneş gözlüğünün her şeyi değiştirmesiyle herkesin benzer bir görünüm kazandığını gösteriyor.

Fotoğrafta yukarıda üç adam, altta ise dört kadın var. Üstteki üç adamdan biri, diğer ikisine sarı gözlüklü bir güneş gözlüğü takmış ve şaşkın bir şekilde bakıyor. Aşağıdaki kadınlardan biri de sarı gözlüklü bir güneş gözlüğü takmış ve yanındaki kadına gülüyor. Bu fotoğraftaki espri, üç adamın sarı gözlüklü güneş gözlükleri taktığını ve kadınlardan birinin de aynı güneş gözlüğünden taktığını göstererek, erkeklerin kadınlardan daha şık göründüklerini ve bu yüzden şaşkınlık yaşadıklarını ima ediyor. **Turkish:** Fotoğrafta yukarıda üç adam, altta ise dört kadın var. Üstteki üç adamdan biri, diğer ikisine sarı gözlüklü bir güneş gözlüğü takmış ve şaşkın bir şekilde bakıyor. Aşağıdaki kadınlardan biri de sarı gözlüklü bir güneş gözlüğü takmış ve yanındaki kadına gülüyor. Bu fotoğraftaki espri, üç adamın sarı gözlüklü güneş gözlükleri taktığını ve kadınlardan birinin de aynı güneş gözlüğünden taktığını göstererek, erkeklerin kadınlardan daha şık göründüklerini ve bu yüzden şaşkınlık yaşadıklarını ima ediyor.

Fotoğrafta üstte 1957 yılında çekilen bir fotoğraf, altta ise 2018 yılında çekilen bir fotoğraf var. Üstteki fotoğrafta insanlar şık giysilerle bir arabada oturuyorlar ve oldukça resmi bir ortam var. Alttaki fotoğrafta ise insanlar plajda daha rahat kıyafetlerle duruyorlar. Espri, zamanın nasıl değiştiğini ve insanların giyim tarzının da zamanla nasıl evrim geçirdiğini gösteriyor. Fotoğraflar arasında büyük bir zıtlık olduğu ve bu zıtlığın mizah yarattığı da görülebiliyor.

Resimde, bir aracın gösterge paneli görülüyor. Sol taraftaki göstergede aracın devir sayısı gösteriliyor ve iğne yaklaşık olarak 10'da. Sağ taraftaki göstergede aracın hız göstergesi görülüyor ve iğne yaklaşık 40'da. Fotoğrafın altına yazılan "Devir değişti beyler" yazısı, aracın hızının düşük olmasına rağmen devir sayısının yüksek olmasına gönderme yapıyor. **Şaka**: Aracın devir sayısının yüksek olmasına rağmen hızının düşük olması, aracın performansının iyi olmadığı anlamına geliyor. Bu da, "Beyler, devir değişti, ama hızımız aynı kaldı" şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, 1998 yılında bir bebeği kucağında tutan bir adam ve 2016 yılında aynı adamın yine bir bebeği kucağında tuttuğu görülüyor. Ancak 2016 yılında adamın bebeği daha büyük ve adamın kendisi de daha kilolu. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın yıllar içinde ne kadar kilo aldığını komik bir şekilde göstermesidir.

Resimde 1969 Woodstock Festivali'nde çekilmiş bir fotoğraftaki bir çift görülüyor. Çiftin günümüzde de aynı şekilde mutlu bir birliktelik yaşadığını gösteren bir fotoğrafla birlikte, 45 yıl önce Woodstock Festivali'nde fotoğrafları kapak olan bu çiftin hala birlikte olduğunun belirtilmesi mizahı yaratıyor. Resimdeki çiftin fotoğrafları, belki de Woodstock Festivali'nden sonraki yılları boyunca bir albüm kapağı olarak kullanılmış ve bu yüzden "kapak olan" diye tanımlanmış. Resim, zamanın geçişine rağmen aşkı ve ilişkilerin devamlılığını mizahla ele alıyor.

Resimde iki farklı zamanlarda çekilmiş iki Leonardo DiCaprio fotoğrafı var. Soldaki fotoğrafta genç, zayıf ve uzun saçlı. Sağdaki fotoğrafta ise yaşlı, kilolu ve kısa saçlı. Resmin altındaki yazıda, "Titanic'te bile bu kadar batmamıştı be kardeşim bu ne hal." yazıyor. Bu, Leonardo DiCaprio'nun filmdeki karakterinin gemi batarken suda kaldığını ve sağ taraftaki fotoğrafta ise o kadar kilo almış ve eski haline gelmiş olduğunu gösteren bir espri.