Resimde, Henry Cavill olarak bilinen Superman rolüyle tanınan bir aktör görünüyor. Dış mekan, muhtemelen bir bahçede veya benzeri yeşil alanlarda. Aktör, koyu renkli bir gömlek giymiş ve gülümseyerek kameraya bakıyor. Görüntünün arkasında bulunan espri, muhtemelen "Superman" filmlerini ve aktörün vücut yapısını veya rolüyle ilgili bir göndermedir. Bir şekilde aşkına veya özel hayatına bir gönderme olabilir, ancak görselden kesin bir espri bulmak zor. Orijinal bağlam, gönderme ve espriyi daha iyi anlamamıza yardımcı olabilirdi. Fotoğrafta, Henry Cavill'in, yani Superman'ın, muhtemelen bir televizyon programı veya röportaj sırasında çekilmiş bir karesi yer alıyor. Çevredeki yeşil yapraklar ve ağaçlar, dış mekanda çekildiğini gösteriyor. Cavill, siyah bir gömlek giyiyor ve hafifçe gülümsüyor. Fotoğrafın altındaki potansiyel bir espri, Superman'ın genellikle güçlü ve soylu bir karakter olmasıyla, Cavill'in daha doğal ve gündelik bir ortamda, neredeyse normal bir insan gibi görünüşü arasında bir tezat kurarak yapılır. Bu tezat, espriyi yaratan durumdur. Yani, Superman gibi olağanüstü bir karakterin bile günlük hayatta normal bir insana benzer yanları olabileceği şeklinde bir espri unsuru mevcuttur.

Resimde "Kızdın mı?" yazan bir Türk ifadesi ve çevirisinin yanlış yapılmış halinin yan yana gösterilmesi bulunuyor. Google Translate, "Kızdın mı?" ifadesini "Did you girl" olarak çevirmiş. Burada Google Translate'in "girl" kelimesini kullanması yanlış çeviri nedeniyle komik bulunuyor. İngilizce "Did you get mad?" ifadesi "Kızdın mı?" anlamına gelir ve çevirisi de doğru olarak "Did you get mad?" olmalıdır.

Görüntüde, koyu takım elbise ve kravatlı, yaşlı bir adam, muhtemelen bir röportaj sırasında, kameraya bakıyor. Ekranda, "Mr. Carlos Ghosn'ın teslim edilmesi konusunda" şeklinde bir metin görülüyor. Bu, "Mr. Ghosn teslim oldu" diye bir duyuru veya açıklama yapılıyor gibi. Fakat metin ekranda göründüğü gibi "teslim olma" kavramı esprili bir şekilde kullanılıyor. Bu espriyi anlayabilmek için, Mr. Ghosn'ın hakkında bilinen ve muhtemelen onun hakkında konuşulan veya sorulan şeylerin bağlamına ihtiyacımız var. Bu bağlamda "teslim olmak", belki de beklenmedik, sürprizli veya ironik bir durum ifade ediyor olabilir. Örneğin, Ghosn'ın beklenmedik bir şekilde teslim olması veya bunun çok fazla tartışılan bir konu olması, bu "teslim olmak" ifadesinin esprili olmasını sağlayabilir. Görselde, konuya dair net bir espri yok, ancak bağlam onu esprili hale getirebilir. Görüntüde, koyu renk takım elbiseli ve kravatlı, orta yaşlı bir adam, muhtemelen bir televizyon programında veya röportajda oturmuş. Adamın konuştuğu ve görüntünün alt kısmında, "Mr. Carlos Ghosn'un teslim edilmesiyle ilgili olarak" şeklinde Türkçe'ye çevrilebilir bir metin görülüyor. Görüntüde bir mizah unsuru yok. Sadece bir kişinin, muhtemelen bir iş adamının, bir röportajda konuştuğu bir sahne. Metin, röportajın konusunun Mr. Carlos Ghosn'un teslim alımına ilişkin olduğunu gösteriyor. Burada bir mizah unsuru değil, ciddi bir konu ele alınıyor.

Bu resimde, Türkçe'de bir aşk şiiri ve İngilizce'ye çevirisi bulunmaktadır. Şiiri oluşturan kelimeler, "infrared" ve "wounded museum" kelimelerini kullanarak "kırmızıötesi" ve "yaralı müze" kelimelerinin aynı anlama gelen kelimeler olarak çevrilmiş. Fakat bu çeviri aşk şiiriyle hiçbir alakası olmayan bir cümle oluşturuyor. Bu da şiiri komik kılıyor.