Görüntüde, ünlü "Terminatör" filminde, Arnold Schwarzenegger'ın canlandırdığı Terminatör karakterinin farklı dillerde alt yazılarla gösterildiği bir dizi kare var. Her bir karenin altında o dilin bayrağı ve dil adı (İngilizce, Almanca, Türkçe, İspanyolca, Fransızca, Japonca) yer alıyor. Karakter, alttaki karelerdeki farklı dillerde konuşuyormuş gibi algılanıyor. Bu, Terminatör filmindeki karakterin çok konuşkan olmadığı fakat yine de farklı dillerde konuşabiliyor gibi algılanması üzerine kurulu bir mizah. Bir nevi, "Terminatör gerçekten her şeyi anlıyor mu?" sorusuna, eğlenceli bir şekilde, evet diye yanıtlıyor. Görsel olarak, farklı dillerin alt yazıları ve gri tonlamalı efekt, eğlenceli bir bakış açısı sunuyor.

Resimde iki farklı doge resmi var. Soldaki doge kaslı ve sağdaki doge zayıf. Üstte ise "Animasyon filmlerinde TR dublaj" ve "Normal filmlerde TR dublaj" yazıyor. Şaka, animasyon filmlerinde yapılan dublajların genellikle normal filmlere göre daha kötü ve abartılı olmasına gönderme yapıyor. Kaslı doge animasyon filmlerinde kullanılan abartılı dublaj sesini temsil ediyor, zayıf doge ise daha doğal ve gerçekçi olan normal filmlerde kullanılan dublajları temsil ediyor.

Resimde orta yaşlı bir erkek görünüyor. Kahverengi saçlı, koyu renkli bir tişört giyiyor ve gülüyor. Arkasında, duvarın üzerinde, görünüşe göre bir tiyatro veya gösteri afişi asılı. Afişte, çizgi film karakterlerinin olduğu, muhtemelen bir komedi şovunu veya oyununu tanıtan bir poster. Görüntüden anlaşıldığı kadarıyla, fotoğraftaki kişinin gülme sebebi, posterdeki komik çizgi film karakterleri veya posterdeki şovun kendisiyle ilgili olabilir. Bu nedenle bir mizah unsuru mevcut, ama kesin bir şaka olduğu söylenemez. İzleyici, görüntüye dayanarak gerçek şakanın veya mizahın içeriğinin ne olduğunu anlayamaz. Resimde orta yaşlı, koyu renkli bir tişört giyen bir erkek görünüyor. Gülümseyerek kameraya bakıyor. Arka planda, muhtemelen bir tiyatro veya benzeri bir mekânda bulunan, bir afiş veya poster görülüyor. Poster, içinde çizgi film figürleri ve "Silly Symphonies" gibi bir başlık bulunuyor. Fotoğrafın içindeki espri, muhtemelen gülümseyen adamın posterdeki "Silly Symphonies" (Aptal Senfoniler) ile ilgili, bir espri yapmaya çalıştığı ama fotoğrafa bakınca ne diyeceğini bilmediği anlamına gelir. Ya da bu posterin adamla ilgili bir şey ifade etmesidir. "Aptal" kelimesi, komik bir anlam yükleyebilir, yani espri, gülümseyen adamın bir şekilde aptal veya komik bir durum içinde olmasını, komik bir durumu konu aldığını düşündürür. Dolayısıyla tam espriyi anlamak için fotoğrafa ek bilgiye ve bağlama ihtiyaç vardır.