Fotoğrafta, vitrinde çeşitli renklerde ve süslemelerde kaplanmış, muhtemelen bir fırından veya tatlıcıdan alınmış birçok çörek (donat) gösteriliyor. Vitrinin üzerindeki küçük beyaz levhada "DONAT 10.00 ₺" yazıyor. Bu, bir fiyat belirten normal bir etikettir. "Joke" diye adlandırılacak bir şey yok. Sadece çöreklerin fiyatı yazıyor.

Fotoğrafta bir Formula 1 yarış arabasının pistte viraj alırken hızlı bir şekilde hareket ettiği görülüyor. Tweet'in anlatmaya çalıştığı espri, Formula 1'in "donut" olarak adlandırılan manevrasının Türkiye'de "simit" olarak adlandırılacağıdır. Bu, Türk kültüründe simidin popüler bir yiyecek olması ve donut'a benzemesiyle ilgilidir. Espri, iki kültürel referansı (donut ve simit) bir araya getirerek eğlenceli bir karşılaştırma yapıyor.

ENDER GELİŞEN OSASUNA ATAKLARI @Mfutbolll. 15h İzmirliler buna gevrek der Sputnik Türkiye @sputnik_TR - 15h Russia...

Resimde gözlüklü, gülümseyen bir kadın görüyoruz. Eliyle önünde bir donut tutuyor. Kadın donutu ısırmak üzereymiş gibi görünüyor fakat bunun yerine donutu göstererek gülümsüyor. Kadının donutu ısırdığını düşündüren bir jest yapması buradaki espriyi oluşturuyor. Esprinin Türkçesi ise kadın donutu gerçekten ısırmak yerine, donutu göstererek gülümsüyor. Bu jest, izleyiciye donutu ısırmak üzere olduğunu düşündürüyor ve bir mizah unsuru yaratıyor.

Hasan Basri Küçük @hasanbasrikck elini cek story aticam diye azarlanmis erkek durusu INCICAPS : ... Kaynak

Resimde üç tane donut var. Pembe donutun üzerinde renkli şekerlemeler var, kahverengi donutun üzerinde çikolata ve şekerlemeler var, sarı donutun üzerinde de şekerlemeler var. Şaka şu ki, üç donut da aynı şekilde kaplanmış, sadece renkleri farklı. Bu, "herkesin aynı olduğu, sadece renkleri farklı olduğu" anlamına geliyor. Şaka Türkçe'de "Hepsi aynı, sadece renkleri farklı." şeklinde ifade edilebilir.

Resimde, "Sol Şerit" ve "Çıkış 12" tabelası olan bir karayolu tabelası ve altında kedi yatağı ve kutu işaretlenmiş iki şerit var. Alttaki resimde ise bir kedi bir araba kullanıyor ve kedi yatağı yerine kutuya doğru direksiyonu çeviriyor. Şaka, kedilerin kutuya olan düşkünlüğünü ve kedinin araba kullanmayı öğrenmiş olmasını mizahi bir şekilde ele alıyor. Kedilerin kutu içinde kalmayı sevdikleri bilindiği için, kedi direksiyonu çevirirken kutuya yöneliyor. Bu da kedinin "kedi yatağı"na değil de "kutuyu" tercih ettiğini gösteriyor.

Fotoğrafta bir pastane tezgahında çeşitli donutlar ve bir fiyat etiketi var. Etiket üzerinde "DONAT 10.00 TL" yazıyor. Şaka şu ki, "donat" kelimesi "donat" gibi yazılmış. Bu da "Donat" isminde bir kişinin 10 TL'ye satıldığı anlamına geliyor. Bu, "Donat" isminin bir mal gibi satılması üzerine yapılan, Türk diline özgü bir kelime oyunu.

Resimde, Hillary Clinton ve Chloe Grace Moretz'in birlikte poz verdikleri görülüyor. Her ikisinin de elinde birer çıtır kurabiye var. Fotoğraf, Clinton'ın yaşının ve Moretz'in gençliğinin bir karşıtlığına işaret ediyor. Aynı zamanda, çıtır kurabiyelerin, Clinton'ın politik kariyerine ve Moretz'in oyunculuk kariyerine bir gönderme olabileceğini düşündürüyor. Fotoğraf, yaş farkını ve iki farklı neslin bir araya gelmesini komik bir şekilde vurgulamak için hazırlanmış. Bununla birlikte, bu bir sosyal medya eklentisi ise, alaycı bir anlam taşıyabilir, yani Clinton'ın ya da Moretz'in kariyeriyle ilgili biraz ironik bir espri olabilir. Dolayısıyla tam olarak neyin kastedildiğini anlayabilmek için daha fazla bağlam gerekli.

Fotoğrafta bir yorum görüyoruz. Yorumda, yorum yazarının küçük bir kasabadaki pastaneye gidip, donut alırken kardeşi için çikolata sosu istediği ama kardeşi sosun sürülmesini istemediği için donutu sadece çikolata sosuyla kalmış. Bu yorumun espri kısmı, yazarın kardeşi için çikolata sosu isteyip, kardeşi istemediği için donutu sadece çikolata sosuyla kalmasının ironik olmasıdır.

Bu resimde, uzayda bir galaksi görüyoruz. Görünen o ki, bu galaksi bir "kara delik" tarafından yutuluyor. Bu galaksi, sanki bir "boşluk" tarafından yutulmuş gibi görünüyor. Bu nedenle, resimde bir "galaksinin boşluğa düşmesi" gibi bir şaka yapılmış. **İşte Türkçedeki şaka:** Galaksinin boşluğa düşmesi gibi bir şey. **Anlamı:** Galaksilerin boşluğa düşmeleri mümkün değil, bu yüzden şaka yapılıyor.

" Liseliler bilmez köşemizde bugün… Kaynak"

Fotoğrafta Formula 1 yarış arabası hızla ilerlerken, araba sanki bir simit gibi dönüyormuş gibi görünüyor. Twitter yazısı ise bu durumu "Formula 1'in 'donut' hareketi Türkiye'de 'simit' adını alacak" şeklinde esprili bir şekilde yorumluyor. Yani araba, "donut" hareketi yaparken Türkiye'de yaygın olarak kullanılan "simit" tanımlamasıyla esprili bir şekilde eşleştirilmiş.

Resimde tamamen yanmış bir pasta görünüyor. "45 dk da 5000 bin kalori yaktım" yazısı, kişinin pastayı yiyerek değil de, pastayı yakarak kalori yaktığını ima ediyor. Bu, bir mizah örneğidir, çünkü insanlar genellikle pastayı yiyerek kalori alır, ancak burada pasta yakılarak kalori yakıldığı ima ediliyor.

Fotoğrafta yanmış bir pasta var. Şaka, kişinin 45 dakikada 5000 bin kalori yaktığını ve bunu yanmış pastaya benzeterek gösteriyor. "45 dk da 5000 bin kalori yaktım" cümlesi abartılı ve gerçekçi değil, bu yüzden yanmış pastaya benzetilerek espri yapılmış.

Fotoğrafta bir elinde çikolatalı börek, diğerinde su şişesi olan bir kişi görüyoruz. Şaka şu: Çikolatalı böreği yiyen kişi, böreğin tadını daha da güzelleştirmek için yanına su içmeyi tercih ediyor. Fakat su şişesi boş olduğundan, "Suyu da çikolata mı yapmışlar?" diye düşünüyor. Bu şaka, Türk kültüründe yaygın olan "her şey çikolata" esprilerine oynuyor.

Fotoğrafta, kahverengi bir üniforma giyen ve elinde bir donut ve bir bardak tutan bir polis memuru görüyoruz. Memurun arkasında ise kalın çerçeveli gözlükler takan ve ciddi bir ifadeyle baktığımız bir adam duruyor. Resmin mizahı, polisin donut yemekle meşgul olması ve görevini yerine getirmemesi. Bu durum, polislerin genellikle donut yediği ve işlerini ciddiye almadığı hakkında yaygın bir şakaya gönderme yapıyor. **Türkçe açıklaması:** Resimde kahverengi bir üniforma giyen ve elinde bir donut ile bir bardak tutan bir polis memuru var. Memurun arkasında ise kalın çerçeveli gözlükler takan ve ciddi bir ifadeyle baktığımız bir adam duruyor. Resmin mizahı, polisin donut yemekle meşgul olması ve görevini yerine getirmemesi. Bu durum, polislerin genellikle donut yediği ve işlerini ciddiye almadığı hakkında yaygın bir şakaya gönderme yapıyor.

Fotoğrafta Hillary Clinton ve Chloe Moretz iki adet donut tutuyor. Donutlar birbirine benziyor, ama biri diğerinden biraz daha büyük. Fotoğraftaki espri, donutların Hillary Clinton'ın politikalarına benzemesi ve Clinton'ın, Moretz'in politikalarına göre daha büyük bir "donut" sahibi olduğu anlamına geliyor. Bu espri, Amerika'da yaygın olarak kullanılan bir siyasi karikatür tarzına benziyor.

Fotoğrafta küçük bir kız çocuğu gülerek donutu yerken görüyoruz. Alttaki yazıda "ağlamak istiyorum çok güzel bi kız" yazıyor. Bu, kızın donutu çok beğendiği ve yemeyi bırakmak istemediği için ağlamak istediğini ima ediyor. Bu, abartılı bir ifade ve mizah olarak kullanılıyor.

Resimde iki golden retriever köpeği var. Bir tanesi elinde bir kutu donut ile mutlu görünüyor. Diğer köpek ise pembe flamingo şişme botta yüzüyor. Tweet'in mesajı ise "Haklısın Büşra, benden mutlu olmakta o kadar haklısın ki" şeklinde. Burada, iki köpeğin de aynı şekilde mutlu ve huzurlu olması ile, insan hayatına ve mutluluk kavramına gönderme yapılıyor. Tweet'te, Büşra'nın donut yiyen köpeğin durumuna, yani "benim kadar mutlu" durumuna atıfta bulunuyor. Fakat bu durum, "benim kadar mutlu olman için mutlaka donut yemelisin" gibi bir anlam ifade etmiyor. Yine de, iki köpeğin mutluluğu ve konforu karşılaştırılarak komik bir şekilde gösteriliyor.