Fotoğrafta 4chan tarzı bir forum gönderisi var. Gönderide Alman, Fransız, Polonyalı ve İngiliz yerleşim yeri isimlerinin nasıl olduğu üzerine bir mizah var. Espride, bu yer adlarının telaffuzlarının veya görünüşlerinin komik ve abartılı bir şekilde tasvir edildiği görülüyor. * **Alman:** Uzun ve karmaşık bir kelime öbeği. * **Fransız:** Uzun ve telaffuzu zor bir kelime. * **Polonyalı:** Anlamsız bir harf dizisi. * **İngiliz:** Argo ve müstehcen bir yer adı. Esprinin temel noktası, farklı dillerdeki yer adlarının bazen ne kadar karmaşık, garip veya komik olabileceği ve bu isimlerin genellikle anlamsız veya ironik bir şekilde abartılmasıdır. İngiliz yerleşim yeri ismi örneği, bu mizahın en belirgin örneği, çünkü tamamen kaba ve müstehcen bir kelime oyunu üzerine kurulmuş.

Resimde, Twitter'da "asia" kullanıcı adlı bir kişinin paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "Turkish" (Türk) yemeklerinden bahsediliyor, daha sonra "leziz" kelimesiyle devam edip "lesbian" (lezbiyen) olduğunu belirtiyor. "Leziz" kelimesi hem Türkçede "lezzetli" anlamına gelir hem de Türk kültüründe, özellikle lezbiyen ilişkiler bağlamında kullanılan bir kelime olabilir. Bu, bir mizah türü olan "double entendre" (çift anlam) kullanılarak yapılan bir şakadır. Tweet'in mizahı, "leziz" kelimesinin hem yemeğin lezzeti hem de cinsel yönelimle ilgili olumsuz çağrışımlarıyla oynuyor. Kullanıcı, lezbiyen olduğunu esprili bir şekilde vurgulamak için "leziz: we're lesbians" ifadesini kullanmış.

Bu fotoğraf, Avrupa kıtasının bir haritasını gösteriyor ve her ülkeden 100 kadınla yapılan bir ankete dayanıyor. Her ülkenin rengi, kadınların anket sırasında kullandıkları şampuan ile ilgili verdikleri cevaba göre belirlenmiş. Yeşil renk, "Duştan çıkmam için şampuan!" cevabını temsil ediyor. Kırmızı renk, "İngilizce bilmiyorum" cevabını, mavi renk ise "Dove" cevabını temsil ediyor. Fotoğrafta yer alan espri, şampuan markaları ve farklı dillerdeki anlamların beklenmedik bir şekilde haritalanmış bir şekilde ortaya konmasıyla ilgili. Anketin bu kadar sıra dışı bir sonucu, şaşırtıcı ve komik bir şekilde ifade ediliyor. "WTF get out of my shower" ifadesi, anlamı farklı olsa da, oldukça doğrudan bir ifade olduğu için espriyi güçlendiriyor.

Resimde, bir binanın balkonunda, mavi neon ışıklı bir tabela görünüyor. Tabelada Türkçe "Çi dünyake püç ü vala" yazıyor. Bu cümle, "Dünyanın hiçbir anlamı yok/boş" veya "Hayat boş" gibi anlamlara gelebilir. Bir espri unsuru varsa, bu da insanın varoluşsal anlam arayışında hissettiği boşluk, umutsuzluk ve nihayetinde anlamsızlık duygusunu simgeleyebilir. Tabloyu "dünyanın anlamının olmadığını" bildiren bir ifade olarak düşünebiliriz. Fotoğrafın esprili tarafı, bu mesajın ne kadar yalın ve gerçekçi bir şekilde, neon tabelada sergilenmesidir.

Görselde, turuncu bir arka plana yerleştirilmiş, beyaz harflerle yazılmış bir atasözü/özlü söz görülüyor. "the determined rat pierces the stone" ifadesi, "azimli sıçan taşı deler" şeklinde Türkçe'ye çevrilmiş ve alt kısımda da, "eğer yeterince sıkı çalışırsanız her şeyi başarabilirsiniz" anlamına gelen bir açıklama bulunuyor. Özlü sözün altında, "sıçan taşı deler" ifadesi, sözcüklerin anlamının ötesine geçip atasözünün ardındaki mesajı daha iyi anlamamızı sağlıyor. Çoğunlukla küçük ve zayıf olarak görünen bir varlık olan sıçan, taş kadar sert bir maddeyi delebilmektedir. Bu, sıkı çalışma ve azmin, sanki imkansız gibi görünen engelleri bile aşabileceği anlamına gelir. Bu nedenle, "azimli sıçan taşı deler" atasözü, sıkı çalışma ve azmin, hayattaki engelleri aşabileceğimiz birer güce sahip olduğunu vurgulamaktadır. Görsel, bu mesajı iletimle ilişkilendirilmiş bir "sıkı çalışmanın önemi" temasıyla ilgili.

Fotoğrafta, siyah ceket giymiş bir adam beyaz tahta önünde oturmuş. Adam bir şeyler anlatıyor ve elini havaya kaldırmış gibi görünüyor. Tweet'te "Turkish replik ama ingilizce" yazarak, Türk dizilerinde sıklıkla kullanılan sorgulayıcı soruların İngilizce olarak listelenmesiyle mizah yaratılmış. Bu sorular, Türk dizilerinde karakterlerin bir olay hakkında bilgi edinmek için sık sık sorduğu sorular. İngilizce kullanarak bu klişeleri alaycı bir şekilde ele alıyor.

Resimde Twitter'a benzeyen bir arayüz görüyoruz. Ekranın üst kısmında "Olayı dramatize etme" yazan bir buton ve bunun altında "Bir mesaj başlat" metniyle bir mesaj kutusu bulunuyor. Bu resimde yapılan şaka, Twitter'da çok fazla dramatikleşme, olayları abartma ve gereksiz tartışmalara girme eğiliminin eleştirisidir. Buton, kullanıcıyı olayları dramatik bir şekilde anlatmaya teşvik ederek, bu eğilimi alaycı bir şekilde vurgulayan bir mizah unsuru olarak kullanılmış.

Bu resimde, sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazıların bulunduğu bir meme görülüyor. Yazılar şu şekilde: * **"throw small so the chicks can eat it"** * **"/ufak at civcivler yesin/ (exp.) 1. are you trying to fool me? I don't believe what you say"** * **"TD"** (logo) **Şaka şöyle açıklanabilir:** "Ufak at civcivler yesin" Türkçe'de, biri size küçük bir şey vermeye çalıştığında, "Küçük şeyle kandırmaya çalışıyorsun!" anlamına gelen bir deyimdir. Bu memede ise bu deyimin üzerine, tavukların küçük parçalar yediği gerçeği eklenmiş ve böylece "Küçük şeyler tavukların yiyecek kadar küçük olmalı." anlamı verilmiş. Resimdeki logo, şaka ile ilgili bir ürün veya marka olduğunu ima ediyor olabilir. Resimde "losing the goats" yazıyor ve altında "kecileri kaçırmak" kelimesinin "aklını kaybetmek" anlamına geldiğini söylüyor. Yani bu resim, birinin aklını kaybettiği zaman "kecilerini kaybetti" anlamına gelen bir espri. Bu espri, "kecileri kaybetmek" ifadesinin, "aklını kaybetmek" anlamına gelen günlük bir Türk deyimi ile birleştirilmesiyle ortaya çıkmış.

Resimde "ZEKi - Clever" yazan bir görsel var. Şaka şu ki, "ZEKi" kelimesi "zeki" kelimesiyle aynı şekilde yazılmış. Bu, kelimenin kendisinin zekâya atıfta bulunduğu ve "clever" kelimesiyle "zeki" kelimesi arasında bir oyun kurulduğu anlamına geliyor. Bu resimde, beyaz renkte "RÜZGAR" yazısı mavi bir zemin üzerine yazılmış. "RÜZGAR" kelimesi Türkçe "rüzgar" kelimesinin bir oyunudur. Rüzgar, kelimenin anlamını bozmadan, "rüzgar" kelimesinin "rü" ile "z" harflerinin birbirine yakınlaşması ve bir araya gelmesi sonucunda "rü" harfini oluşturması ile değiştirilerek "rüzgar" kelimesi "rü" ve "zgar" kelimelerine ayrılmış ve böylece "rü" "zgar" "rüzgar" kelimesine dönüştürülmüştür. Bu şekilde, "rü" ve "zgar" kelimelerinin birleştirilmesinden oluşan bir "rüzgar" kelimesi oluşturulmuştur. Bu resimde, kelime oyununu, "rüzgar" kelimesi "rü" "zgar" kelimesine dönüştürülerek bir "rüzgar" kelimesi oluşturmak için kullanılmıştır. Bu, "rüzgar" kelimesinin "rü" ve "zgar" kelimesine dönüştürülerek bir "rüzgar" kelimesi oluşturulması ile yapılan bir kelime oyunudur. Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz "ENDER - Rare" yazısı ve alt sağ köşede "TD" yazan bir daire içinde bir fincan görülüyor. Şaka "ENDER" kelimesinin Türkçede "Ender" ismini anımsatması ve altındaki "-Rare-" yazısı ile Ender'in nadir olduğunu ima etmesi üzerine kurulu. Yani şaka, Ender isminin nadir olduğu anlamında bir kelime oyunu. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "YAĞMUR" yazıyor ve altında "-Rain-" yazıyor. "Yağmur" kelimesinin altına da bir çaydanlık resmi konmuş. Bu görseldeki espri, "Yağmur" kelimesinin Türkçe'de hem yağış anlamına gelmesi hem de "yağ" ile "mur" kelimelerinin bir araya getirilmesi ile oluşan bir kelime oyunu olmasıdır. Çaydanlık ise "yağ" ile "mur" arasında bağlantı kurmak için kullanılmış bir görsel eleman olarak kullanılmış. "Yağ" kelimesi ile "Yağ" ( yağlı) kelimelerinin aynı telaffuz edilmesi de espiriyi daha da güçlendiriyor. Resimde "Emin İn" yazıyor. "Emin" kelimesi "emin olmak" anlamına gelirken, "İn" kelimesi "inek" anlamına gelir. Bu nedenle resim, "İnek emin" şeklinde okunabilir. Bu, Türkçe'de "Emin olmak" ifadesini kullanarak, "İnek" sözcüğünü "emin" sözcüğünün yerine koyan bir kelime oyunu. "İnek emin" sözcüğünün anlamsız olması, bu kelime oyununu komik hale getirir.

Fotoğrafta kızgın bir adamın portresi var. Üstünde "Kasiyere kolay gelsin dediğimde " **"Teşekkür ederim"** diyince" yazıyor. Şaka, birinin "kolay gelsin" dedikten sonra sadece "teşekkür ederim" demesinin beklenmedik ve garip bir tepki olmasıyla ilgili. "Teşekkür ederim" kelimesi bu durumda biraz soğuk ve samimiyetsiz bir cevap olarak algılanabiliyor.

Resimde İspanya ve Türkiye bayrakları ile İspanyolca "Adınız ne?" ve "Benim adım..." ifadeleri ve Türkçeleri yer alıyor. İspanyolca "k" sesi, "y" sesine benzediği için esprili bir şekilde Türkçede "k" harfi "y" olarak yazılmış. Espri, Türkçede "k" harfiyle başlayan kelimeler İspanyolca "y" ile başlayan kelimeler olarak gösterilerek yapılmaktadır. Bu, iki dil arasındaki ses farklılıklarına dikkat çeken, mizah dolu bir şekilde ifade edilmiştir.

Resimde "bienvenido hoş geldin" yazıyor. "Bienvenido" İspanyolca "hoş geldiniz" anlamına gelir. Resimde iki farklı dilde "hoş geldin" ifadesi yan yana kullanılmış ve bu durum komik bir şekilde ifade edilmiş. Resim, iki farklı dildeki "hoş geldin" ifadesinin yan yana kullanılmasının komikliğini gösteren bir şaka.

Fotoğrafta bir böğürtlen çalısı ve üzerine konmuş böğürtlenler var. "Böhürlem" yazısı, "böğürtlen" kelimesinin yanlış yazımını temsil ediyor ve bu da bir kelime oyunu oluşturuyor. Şaka, "böğürtlen" kelimesinin yanlış yazılmasının "böğürtlen" ile nasıl aynı şekilde okunduğunu gösteriyor ve bu da okuyucunun gülmesini sağlıyor.

Resimde yeşil bir arka plana karşı iki ayva var, biri tam olarak diğeri ise ikiye bölünmüş. Resmin üstünde "Ayvayı yedik" sözü yazıyor ve bunun altına da "Ayvayı yedik" ifadesinin Türkçede anlamı olan "Çok kötü bir durumda olmak/ Başımız belada" yazıyor. Bu, ayva yediği için kötü bir durumda olan bir kişinin durumunu anlatan bir espridir.

Resimde, "no context kurd" yazan bir tweet var. Tweet'in altında, "Erê WhatsApp erê, kuna te jî rabu" yazıyor. Şaka, Kürtçe bir cümleyi, "Erê WhatsApp erê, kuna te jî rabu", Türkçe bir cümleye, "Evet WhatsApp evet, senin de kalktın mı?" gibi bir anlama çevrilerek kullanması üzerine kurulu. İki cümle arasındaki dil farkı ve benzerlik espriyi yaratıyor.

RT @mevzukurtlere1: Dr. Fahrettin Koca @drfahrettinkoca Türkçe dedim anlamadiniz şimdi Kürtçe diyorum "Dışarı çikmişnebın" > ...

Resimde, iki adam görüyoruz. Soldaki adam, sağdaki adama "İspanyol halkı olarak Ariva'sız torro'suz bir günümüz geçmedi." diyor. Sağdaki adam ise, "Ariva ariva!" diye yanıt veriyor. Soldaki adam da "He canım ariva!" diye ekliyor. Şaka, "Ariva" kelimesinin hem İspanyolca "Arriba" (yukarı) kelimesine hem de bir marka olan "Ariva" isimli bir ürünün adına benzemesinden kaynaklanıyor. Soldaki adamın İspanyol kültürüyle ilgili yaptığı espriye, sağdaki adam Ariva markasını anladığı için espriyi anlamamış ve "Ariva ariva" diye tekrarlamıştır. Soldaki adam da "He canım ariva" diyerek, adamın espriyi yanlış anlamasını kabullenmiş ve kabul etmiştir.