Bu fotoğrafta bir tabak dolusu donut deliği (veya minik donutlar) görünüyor. Üzerlerinde pudra şekeri veya glaze sosu var ve bazıları çikolatalı, bazıları ise sade hamurdan yapılmış gibi duruyor. Fotoğrafın altındaki metin ise bu görüntüyle ilgili bir espri yapıyor. Espri şu şekilde: "what do u call these, theres like 15 diff names for it" (Bunlara ne diyorsunuz, bunun için 15 farklı isim var gibi) "British Twitter gonna find this tweet and be like “Lol I can’t believe Americans call them donut holes and not Cochenheimer Snoggetarts”" (İngiliz Twitter bu tweet'i bulup şöyle diyecek: "Lol, Amerikalıların bunlara donut delikleri demesine inanamıyorum da Cochenheimer Snoggetarts değil!") **Espri şu şekilde açıklanabilir:** * **Görseldeki nesne:** Bu küçük, yuvarlak hamur işleri Amerika Birleşik Devletleri'nde genellikle "donut holes" (donut delikleri) olarak adlandırılır. Bunlar aslında büyük donutların ortasından çıkan deliklerdir veya bazen doğrudan bu şekilde küçük toplar halinde de yapılırlar. * **Espri unsuru:** İngilizlerin bu basit ve yaygın Amerikan ismine karşılık ne kadar karmaşık, absürt ve komik isimler bulabileceğiyle dalga geçiliyor. "Cochenheimer Snoggetarts" gibi uydurma bir kelime, İngiliz mizahının aşırı ve yaratıcı tarafını temsil ediyor gibi gösterilmiş. Yani esprinin temelinde, iki farklı kültürün aynı nesneye verebileceği isimler arasındaki komik fark yatıyor. Amerikalılar için "donut holes" ne kadar sıradansa, İngilizler için "Cochenheimer Snoggetarts" o kadar beklenmedik ve komik olurdu fikri işleniyor.

Bu fotoğrafta, bir McDonald's mağazasının önünde çekilmiş bir ilan görülüyor. İlanda, bir kadın gülümseyerek poz veriyor. Reklamın altında ise Almanca "Wir suchen DICH!" (Seni arıyoruz!) yazısı yer alıyor. Bu görselin üzerine eklenmiş olan "Pack your bags, boys, we're going to Germany" (Çantalarınızı hazırlayın çocuklar, Almanya'ya gidiyoruz) yazısı ile bir mizah unsuru oluşturulmuş. Mizahın kaynağı ise "DICH" kelimesinin, Almanca'da hem "seni" anlamına gelmesi hem de İngilizce'deki "dick" (erkek cinsel organı) kelimesine olan fonetik benzerliği. Yani şaka, Alman McDonald's'ın "Seni arıyoruz" ilanıyla, İngilizce konuşanların "erkekleri arıyoruz" şeklinde yanlış anlayabileceği bir kelime oyununa dayanıyor. Bu durum, espriyi daha "erkeklere yönelik" bir davet gibi göstererek komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, üst üste konulmuş iki konteyner bulunuyor. Üstteki konteyner kırmızı renkli ve üzerinde "CAI" yazısı yer alıyor. Alttaki konteyner ise sarı renkte ve üzerinde el yazısıyla yazılmış "SYANIM VARLAN ALAHINA KADAR" ifadesi var. Tweet'te, İtalyan bir acentanın, Türkiye'deki bir acentaya, gelen konteynerdeki yazının önemli bir uyarı olup olmadığını sorduğu belirtiliyor ve tercüme edilmesi isteniyor. Şaka, konteyner üzerindeki yazının "SYANIM VARLAN ALAHINA KADAR" (Benim efendim, Allah'a kadar) şeklinde olması ve bunu görenlerin, İtalyan acentanın bu anlamsız cümleyi önemli bir uyarı olarak algılamasıyla ortaya çıkıyor. Yazının rastgele bir şekilde yazılmış ve herhangi bir anlam ifade etmemesi, olayın komik yönünü oluşturuyor.

Fotoğrafta, bir McDonald's tabelası görülüyor. Tabelada Almanca "Wir suchen Dich!" yazısı (Seni Arıyoruz!) ve McDonald's logosu yer alıyor. Üzerine "YALL DOING WHAT" yazan bir çıkartma yapıştırılmış. Esprinin kökeni, "Wir suchen Dich!" ifadesiyle, McDonald's'ın eleman aradığına işaret etmesi. Ancak "YALL DOING WHAT" ifadesi, bu durumla alay ediyor gibi, sanki "Ne yapıyorsunuz siz?" veya "Neye ihtiyacınız var?" gibi bir anlam katıyor. Bu, çalışmak için başvuranlara gönderme yaparak, McDonald's çalışanlarına yapılan bir göndermedir.

Resimde, bir mesajlaşma uygulaması (muhtemelen WhatsApp veya benzeri) üzerinden geçen bir konuşma görülüyor. İlk mesajda, bir ürünün hala satılıp satılmadığı ve İspanya'ya gönderilip gönderilemeyeceği soruluyor. İkinci mesajda satıcı, uluslararası gönderiyi yapmayacağını, korktuğunu belirtiyor. Sonraki mesajda, "Ne korkuyorsunuz?" şeklinde soruluyor. En son mesajda da "Korkmayın" cevabı yer alıyor. Bu, bir satıcının uluslararası gönderilerde sorun yaşayabileceği, olası risklerden korktuğu ve potansiyel müşterisine karşı savunmacı bir tavır aldığı yönünde komik bir ifade. "Uluslararası gönderiden korkuyorum" ifadesi, mantıksız bir korku/özürlü durumu, yani uluslararası gönderme yapmaktan korkmak, vurgulamaktadır. Bu nokta komedi unsuru oluşturmaktadır.

Resimde, Türk şarkıcı Berdan Mardini'nin, Ankara'nın hava koşullarıyla ilgili bir tweet'i ve daha sonra bu tweet'e yapılan bir yanıt görülüyor. Berdan Mardini, Ankara'nın sürekli soğuk ve siyasi bir hava ortamı içinde olduğunu ifade eden bir tweet atmış. Tweet'in altındaki yorumlarda ise, Mardini'nin gözlüğünün markası ve modeli sorulmuş. Joke, Mardini'nin sürekli Ankara'nın "soğuk ve siyasi" havasından sıkıldığına, fakat sorunun tweet'in asıl konusu olan Ankara'nın havası yerine gözlüğünün markası ve modelini sorgulamasına dayanıyor. Bu, bir esprili şekilde, tweet'in ana konusunun ciddiyetiyle, konunun hafifletilmiş ve önemsiz bir şekilde ele alınışını vurgulamaktadır. Söz konusu olan, aslında bir siyasi ve iklim eleştirisi tweet'inin, gözlüğün marka/model sorusuna dönüştürülmesidir. Görsel, bu komik dönüşümün ve esprili yorumun vurgulanması için kullanılıyor.

Fotoğrafta, 2018 yılında yapılan ALES (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) sözel yetenek bölümünden bir soru ve seçenekleri gösteren bir ekran görüntüsü yer alıyor. Soru, verilen cümlelerden hangisinin bir istek cümlesi olmadığını bulmayı amaçlıyor. Resmin altında, "Valla biz Kürtlere göre bu şıkların hepsi soru cümlesi" yazısı yer alıyor. Bu, Kürtlerin konuşma tarzları veya dil anlayışları ile ilgili bir şaka. Şaka, sorunun içeriğinin (istek sözü içermeyen cümleyi bulma) ve yanıt seçeneklerinin (hepsi "sanki" emir cümlesi veya soru cümlesi gibi görünen seçenekler) standart bir sözel yetenek sorusu olduğuna, fakat şahsiyetin ("Valla biz Kürtlere göre") bu tarz soruların Kürtler için genellikle biraz anlaşılmaz ya da "soru" olarak algılanabileceğini öne sürdüğü gerçeği arasında bir ironi kurmaktadır. Bu şekilde Kürtlerin soru cümlelerini diğerlerinden farklı algıladıkları, ya da biraz farklı bir dil anlayışlarına sahip olabileceği ima edilmektedir. Dolayısıyla, şaka, toplumdaki dil farklılıklarına ve kültürel anlayış farklılıklarına hafif bir mizahla değinmektedir.

Fotoğrafta, ders kitabı veya benzeri bir eğitim malzemesindeki bir diyalog görülüyor. Üstte, bir çocuk karakterinin "Çok müşkülpesentsiniz, velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bitap düşürdü" ifadesi, yani "Çok zor ve tahammül edilemezsiniz, kısacası bu durum beni çok yordu" şeklinde yorumlanabilir. Altta, bir soru işaretiyle "Ne diyor bu ???", yani "Bu ne diyor?" sorusu var. Sonra da "Babaannesiyle yaşıyor o." cevabı yer alıyor. Bu, "babaannesiyle yaşıyor" ifadesi, yukarıdaki "çok zor" ifadesiyle tezat bir durum sunmaktadır. Bu durum, şaka unsuru oluşturan, beklenmedik ve ironik bir cevap örneğidir. Karakterin zorlukla karşılaştığı, fakat aslında basit bir nedene dayalı (babaannesiyle yaşıyor) bir durum olduğunu vurgularak espri yapmaktadır. Çocuk, karmaşık ve dramatik bir durumu abartırken, aslında oldukça basit bir hayat durumu mevcuttur. Dolayısıyla şaka, beklenmedik cevap ve abartılı durumların birleşmesinden doğmaktadır.

Fotoğrafta, "Gaspar Bey" isimli bir Twitter kullanıcısının bir ALES sözlü test sorusunu paylaştığı görülüyor. Soruda "Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir istek söz konusu değildir?" diye soruluyor. Soruda, "Bu soruların hepsini çözeceksin" cümlesi bir istek cümlesi değildir. Ancak Twitter kullanıcısı, Kürtçede tüm cümlelerin bir istek cümlesi gibi algılanması nedeniyle "Valla biz Kürtlere göre bu şıkların hepsi soru cümlesi" şeklinde espri yapıyor.

Fotoğrafta, Facebook'tan bir ekran görüntüsü var. Orcun Akyol adlı bir kullanıcı "Azeriler kediye pişik diyorlarmış" diye bir paylaşım yapmış. Bunun altında ise Yılmaz Süpanglecı isimli bir kullanıcı "Ya- Aitaç Türkler monarşiye demokrasi diyorlar qjdwkfievmmm" şeklinde bir yorum yapmış. Bu paylaşımın mizahı, Azerilerin "pişik" diye bir şey söylemelerinin, Türklerin de "monarşi" ve "demokrasi" kelimelerinin anlamlarını bilmemelerinden kaynaklanan bir dil şakası olmasıdır. Bu şekilde, her iki ülkenin de birbirlerinin dillerini ve kültürlerini yanlış anladığı ve bu da komik bir durum yarattığı ima ediliyor.

Resimde Tilki Seyfo'nun Twitter hesabından bir gönderi görülüyor. Gönderide "Türkçeyi kusursuz konuşan insanlar beni çok yoruyor onlarla iletişim halindeyken kendimi trt'ye konuk olmuş urfalı türkücü gibi hissediyorum" yazıyor. Şaka, Türkçeyi çok iyi konuşan kişilerin, bunu göstermek için fazla çaba sarf etmeleri, dolayısıyla etrafındakileri yormaları ve kendi kendini beğenmiş bir hava yaymaları üzerine kurulu. Bununla birlikte Tilki Seyfo, kendini de "trt'ye konuk olmuş urfalı türkücü" gibi hissettiğini belirterek, kendisinin de bu kişilerden olduğunu ima ediyor ve ironik bir şekilde şakayı kendisine de uyguluyor.

Resimde üç çocuk var. İlk çocuk, ikinci çocuğa, "Çok müşkülpesentsiniz velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bıtap düşürdü." diyor. İkinci çocuk şaşkınlıkla "Ne diyor bu?" diye soruyor. Üçüncü çocuk ise "Babaannesiyle yaşıyor o." diye cevap veriyor. Bu komik bir diyalog çünkü ilk çocuk, ikinci çocuğun kendisine bir hediye almamış olması nedeniyle şikayet ediyor. İkinci çocuğun bu durumdan haberi yok ve üçüncü çocuğun yaptığı espri de buna bağlı olarak komik hale geliyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi sahibi, "Ecnbi sevgilim İstanbul'da pek yüksek perdeden okunan ezana hala alışamadı. Ezana ezan dediğini de bir türlü öğretemedim. Bugün kahvaltıda diyor ki gece Allah'ı duydun mu?" diye yazmış. Bu gönderideki şaka, yabancı sevgiliye ezana ezan yerine "ezana" demesinin eğlenceli bir şekilde gösterilmesidir. Aynı zamanda yabancının ezanı duyma ve anlamlandırma şeklinin esprili bir şekilde ele alınmasıdır.

RT @mevzukurtlere1: DUYGUSUZ @kedisever346 İngilizler=Dünya yuvarlaktır Araplar =Dünya yuvarlaktır Türkler =Dünya yuvarlaktır...

Fotoğrafta, bir apartmanın asansör boşluğuna yapıştırılmış bir kağıda, "Lütfen Asansör Boşluğuna Birşeyler Atmaya Lim" yazdığı görülüyor. Bu yazı, asansör boşluğuna çöp, eşya vb. atılmaması için yapılan bir uyarıdır. Asansör boşluğuna bir şey atmaya "lim" olarak hitap edilmesi, durumun komikliğini ve uyarının ironik bir şekilde yapıldığını gösterir.

Resimde Twitter ekran görüntüsü var. Sam Alba isimli bir kullanıcı, birisinin "Merhaba" mesajına "Ailesin başsağlığı" diye cevap vermiş. Bu cevap, acıklı bir mesajı esprili bir şekilde tersine çevirerek, "başsağlığı" demek yerine, ölen kişinin ailesine başsağlığı dilemeyi kastediyor. Şaka, alaycı bir şekilde "başsağlığı" ifadesini kullanarak, aslında ölümün gerçekleşmediğini ve bunun yalnızca bir şaka olduğunu ima ediyor.

Fotoğraf, Twitter'da bir gönderiyi gösteriyor. Görselde, bir kadın profil resminin altında bir tweet yer alıyor. Tweet'te Azerbaycan dilinde, Türkçede bazı kelimelerin bitişik yazıldığını, bazı kelimelerin ise ayrı yazıldığını belirten bir espri yer alıyor. Örneğin, Azerbaycancada "deyilmi" bitişik yazılırken, Türkçede "değil mi" ayrı yazılır. Tweet'te bu farklılığa dikkat çeken bir ifade yer alıyor. Bu tweet, Azerbaycan ve Türkiye arasında dil ve kültür farklılıklarına ilişkin bir mizah örneği sunuyor. İki ülke arasında benzerlikler olmasına rağmen, dilde küçük farklılıklar insanların bazen kafasını karıştırabiliyor.

Bu resimde, İngilizce'de "Don't you want it?" sorusuna verilen yanıtların Türkçe karşılıkları gösteriliyor. İngilizce'de "yes" ve "no" kullanılırken, Türkçede bu sorunun cevabı "evet" veya "hayır" ile verilir. Ancak, resimde "yes" için "istiyorum" ve "no" için "istemiyorum" kullanılmış. Benzer şekilde, "evet" ve "hayır" da "istemiyorum" olarak tercüme edilmiş. Bu da, İngilizce ve Türkçe dil yapılarının farklı olduğunu ve dil öğrenirken bu gibi nüanslara dikkat edilmesi gerektiğini gösteren bir espri.

Resimde "Lütfen kapıyı kapalı tutalım, close the fucking door" yazan bir tabela görüyoruz. Tabela, resmi dilde yazılmış bir mesajın ardından argo bir cümle kullanarak eğlenceli bir etki yaratıyor. Türkçe'de bu tür tabelalar genellikle "Kapıyı kapalı tutunuz" veya "Lütfen kapıyı kapatın" gibi daha resmi bir dil kullanırlar. Ancak bu tabelada kullanılan argo, tabelanın daha dikkat çekici ve esprili olmasını sağlıyor. The photo shows a sign that says "Please keep the door closed, close the fucking door." The sign uses a funny effect by using slang after a message written in formal language. In Turkish, such signs generally use a more formal language like "Keep the door closed" or "Please close the door". However, the slang used in this sign makes it more noticeable and humorous.