Görüntü, sosyal medyada paylaşılan bir gönderi. Gönderi başlığı "Bugünlük Ders Yeter" ve altındaki kısımda "SON DAKİKA!!!! DİLCİLERİN MAAŞ 22.104₺ OLDU HAYIRLI OLDUN." yazıyor. Görselde bir profil resmi ve gönderenin adı da görülüyor. Görselde yapılan espri, muhtemelen bir öğrenci grubu veya dil öğrenenler topluluğunda, "son dakika" kelimesiyle, bir ders veya dil öğrenme konusu ile ilgili bir haber verildiğini ve bu haberin, bir ücret (maaş) ile ilgili olduğunu ve bu ücretin 22.104 TL olduğunu ifade ediyor. "Hayırlı olsun" ifadesi de, öğrenme veya dil öğrenme konusunda olumlu bir sonuç ifade etmektedir. Espri, dil öğrenme ile bağlantılı bir konuyu abartılı bir şekilde sunarak, belki de hafif bir mizah katmaya çalışmaktadır. Basitçe, "son dakika" duyurusu yapan bir haberin, bir dil öğrenme platformu veya benzeri bir ortamda geçerli maaş rakamı gibi, beklenmedik bir konu ile ilişkilendirilerek yapılan bir espri olduğunu söyleyebiliriz.

Resimde bir sosyal medya profili, muhtemelen Instagram veya benzeri bir platformdan bir kısım görülüyor. Profil sahibinin adı "Elif" olarak geçiyor. Altta ise "Ege Üniversitesi-Mütercim Tercümanlık" bilgisi yer alıyor. Ancak, "Elif" kısmının altında görünen kısım, yani muhtemelen Elif'in fotoğrafı, **kara bir dikdörtgen** ile örtülmüş. Bu, profil sahibinin fotoğrafını gizlemek istediği anlamına geliyor. Resimde bir mizah unsuruna rastlanmıyor. Sadece bir sosyal medya profilinin küçük bir parçası gösteriliyor. Elif'in fotoğrafını gizleme nedeni, resmin kendi içinde bir şaka veya mizah içermiyor.

tubi58 @tubikrkmz58 Kendi kendime reading, speaking calisiyorumdur; #dilciler Translate Tweet agliyom.afk OH MY ALLAH! WHAT AM I...

Bu fotoğraf, Twitter'da iki kişinin arasında geçen bir sohbeti gösteriyor. İlk tweet'te @rkmfurioso, "baba akıllı adammış, ingilizce öğretmenlerinin ekseriyetinin ingilizce bilmediğinin farkında." diyor. İkinci tweet'te @civaab cevap olarak "ingilizce öğretmenliği 3. sınıftayım babam hala tvde ingilizce bir şey çıkınca sen şimdi anlıyor musun bunu diyor her seferinde" diye yazıyor. Şaka, @civaab'ın babasının tv'de ingilizce bir şey gördüğünde "Sen şimdi anlıyor musun?" diye sormasını ve bunun, ingilizce öğretmeni olan @civaab'ın babasının aslında ingilizceyi tam olarak anlamadığını ima etmesini içerir. Bu da, @rkmfurioso'nun ilk tweet'inde ifade ettiği gibi, birçok ingilizce öğretmeni aslında iyi ingilizce bilmeyebilir fikrini yansıtıyor.

Fotoğrafta, profilinde "aysen @bwszjm" yazan bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir gönderi görüyoruz. Gönderi şöyle: "dilciyim 7k yaptım dayım diyo ki baktım tip okuyabiliyosun aliyolar seni." Bu gönderi, kişinin "dilci" olduğunu ve 7 bin takipçiye ulaştığını belirterek, dayısının bunun üzerine "baktım tip okuyabiliyosun, alıyolar seni" dediği bir durumu anlatan bir espridir. Espri, "dilci" teriminin genellikle "dilinizi iyi kullanıyorsunuz" anlamında olumsuz bir şekilde kullanıldığını ve dayısının bu anlamda sözünü ettiğini, ancak kişinin kendi takipçi sayısını 7 bin olarak belirterek bunun "dilci"liğin bir göstergesi olamayacağını ima etmesi üzerine kuruludur. Ayrıca dayısının "okuya biliyosun" ifadesinin de "dilci"yle ilişkilendirilmesinden kaynaklanan bir ironi mevcuttur.

Fotoğrafta bir tweet görüyoruz. Tweet sahibi, lisede dil sınıfındaki öğrencilerin rahatlığını hala kıskandiğini söylüyor. Tweetin komikliği, dil sınıfının genellikle sıkıcı ve zorlayıcı bir ders olması ve bu nedenle öğrencilerin rahatlığının ironik olmasıdır. Yani tweet sahibi, lisedeyken dil sınıfında sıkılıp rahatlayamadığını ama şimdi düşünüp de lisedeki öğrencilerin rahatlığını kıskanıyor.