Fotoğrafta, pembe bir renkte kızarmış görünen bir elin parmakları görülüyor. El, bir battaniye veya örtü üzerine konmuş. Parmaklar, sanki yanık veya alerjik bir reaksiyonmuş gibi kızarık. Bu, muhtemelen bir internet şakası veya eğlenceli bir görüntü. "Yanık" parmakların, bir şaka veya dikkat çekmek amacıyla kasıtlı olarak kırmızı renge boyanmış olması muhtemel. Görseldeki incelikli anlatım, şakanın zekâsını vurguluyor.

Bu fotoğraf, 2023 yılında Avrupa ülkelerinde İngilizce dil becerilerini gösteren bir harita. Her ülkenin, İngilizce yeterlilik endeksini temsil eden bir puanı bulunuyor. Haritada renkler, puanlara göre derecelendirilmiş. En yüksek puana sahip ülkeler (en iyi İngilizce bilenler) açık yeşil tonlarında, en düşük puana sahip ülkeler (en düşük İngilizce bilenler) ise koyu kırmızı tonlarında gösteriliyor. Fotoğrafta, İngilizce'yi iyi konuşan ülkelerin yüksek puan almasıyla, bu ülkelerin "en iyi yabancı İngilizce konuşmacıları" olduğuna işaret ediliyor. Fotoğrafta, mizah yoktur; sadece veriler görselleştirilmiş, konuşma dilindeki bir espri yok.

Resimde, Avrupa ülkelerinin dilbilgisi durumları (grammatical case) sayısına göre renklendirilmiş bir harita görülüyor. Haritada her ülkenin kaç farklı durum (case) kullandığı sayılarla gösteriliyor. Renklendirmeler "Hiç yok", "7'den az", "7-10" ve "10'dan fazla" durum kategorilerini temsil ediyor. Resimdeki mizah, Avrupa dillerinin dilbilgisi yapılarının çeşitliliğinin, bir ülkenin sahip olduğu farklı durum (case) sayısıyla gösterilmesinde yatıyor. Görselleştirme, farklı durum sistemlerine sahip dillerin varlığını vurgulamak ve bu çeşitliliği komik bir şekilde harita üzerinde sunmak için kullanılıyor. Dolayısıyla, "kaç farklı durum (case) var?" sorusuna "Çoğu" yanıtını verip, bu çeşitliliği göstermeyi amaçlıyor.

Resimde Avrupa haritası üzerine çeşitli bayraklarla ve metinlerle işaretlenmiş bir harita görülüyor. Metinler, farklı dilleri konuşan kişilerin, o dili anlamamak veya algılamamakla ilgili komik yorumlar içeriyor. Örneğin, "Bu bana Yunanca" gibi ifadeler kullanılıyor. Şakanın özü, insanların bir dili anladıklarını iddia etmeleri halinde, aslında anladıklarını düşündükleri dilin, diğerleri için anlaşılmaz olabileceğini vurguluyor. Yani, birinin bir dili "Yunanca" olarak tanımlaması, diğerleri için aslında farklı bir dil veya anlaşılmaz bir konuşma olabileceğini ima ediyor. Haritadaki farklı dillerle etiketlenen yerler ve o dilin orada konuşulduğu veya algılandığı fikri, durumun mizahını daha da vurguluyor.

People’s common reaction when you start speaking their language People's Reaction When You Start Speaking Their Language @languages.e

Bu fotoğrafta İngilizce ve Portekizce fiillerin farklı zaman ve şahıs ekleriyle birlikte listeleri görülüyor. İngilizce'de "do, does, did, done, doing" gibi oldukça basit görünen zamanlar, Portekizce'de çok daha fazla şekil alıyor, (fazer, fazeres, fazermos, ...). Bu, İngilizce'nin gramerinin Portekizce'ye göre daha basit olduğunu düşünen bir espridir. Görüntü, dillerin karmaşıklığını ve özellikle fiillerin zaman ve şahıs çekimlerini vurgulamak için kullanılıyor. Portekizce'nin zengin gramer yapısı, İngilizce'nin karşılaştırmalı olarak sade grameri üzerinden alaycı bir şekilde vurgulanıyor. Aslında bir dilin diğerinden daha "zor" olduğu kesin bir şey değildir; sadece farklılıklar bulunur.

Bu fotoğraf, Avrupa haritasına dayalı bir mizah içeren görsel. Avrupa ülkelerinin, kendi dillerinden başka bir dilde bir kelime denendiğinde nasıl tepki verdiğini gösteriyor. Renkler farklı tepkileri temsil ediyor. Kırmızı, takdir ve samimiyet ifade ederken, koyu mavi "OMG" ve "BFF" gibi olumlu bir tepkiyi, açık mavi ise sempatiyi temsil ediyor. Mor ise, "Lütfen yapma" anlamında olumsuz bir tepkiyi temsil ederken, açık sarı ise herhangi bir tepkinin olmadığını gösteriyor. Fotoğrafta espri, farklı kültürlerin ve dillerin konuşulması sırasında olabilecek tepkileri, özellikle de İngilizceyi ana dil olarak kabul eden ülkelerde tepkileri, komik bir şekilde gösteriyor. Her dilin ve kültürün kendi güzelliğinin ve öneminin olduğuna değinirken, evrensel iletişimin önemine dikkat çekiyor.

Bu fotoğraf, 25-64 yaş arası Avrupa nüfusunun kaçının yabancı dil konuşamadığını gösteren bir haritadır. Harita, farklı yaş gruplarına göre (0-15, 15-25, 25-35, 35-55, >55) yabancı dil bilmeme oranlarını gösteren renk kodlamalı bir Avrupa haritasıdır. En yüksek oranlar koyu tonlarda, en düşük oranlar açık tonlarda gösterilmektedir. Ülke bazında farklılıklar net bir şekilde görülüyor. Örneğin, İngiltere'de bu oranın çok yüksek olduğu, İsveç'te ise çok düşük olduğu grafikte açıkça görülüyor. Fotoğrafta bir mizah yok. Sadece istatistiksel bir veriyi görsel olarak sunan bir haritadır. Bu veriler Eurostat tarafından 2016 yılında derlenmiş.

Resimde Avrupa haritası ve üzerindeki farklı Avrupa dillerinde "barış" kelimesinin karşılıkları gösteriliyor. Her ülke veya bölge, o bölgede "barış" kelimesinin nasıl söylendiğini gösteren bir kelime veya kelime grubu ile renklendirilmiş. Şakanın özü, "barış" kelimesinin farklı kültürlerde ve dillerde ne kadar farklı ve zengin bir şekilde ifade edilebileceğini vurgulamaktır. Birçok ülkenin, kendi dilindeki "barış" kelimesinin, bizim için alışılmadık ve belki de komik gelebileceği şekilde yazılmış olması, bu farklılıkları komik bir şekilde ortaya koyuyor. Görsel olarak da eğlenceli ve ilginç bir sunum yapılmış.

Fotoğrafta, Vietnam'ın bayrağı yer alıyor. Kırmızı bir alanda, büyük bir sarı beş köşeli yıldız görülüyor. Altta, "GULDUMNET" yazısı görülüyor. Şaka, "Guldumnet"in (tahminen bir internet sitesi adı ya da benzeri bir şey) Vietnam bayrağının üzerinde bulunması, bu şekilde uyumsuz bir görünüm yaratması ve bir anlamda bu durumun komik/abartılı bulunması ile ilgilidir. Bayrağın ciddi bir sembol olmasıyla, site adının bu şekilde yerleştirilmesiyle bir ironi veya absürt durum ortaya konuluyor. "Guldum" sözcüğünün (ya da benzeri bir kelime) anlamı verilmeden veya bağlamı belirtilmeden, şakayı anlamak için bu zıtlığı ve absürtlüğü kavramak gereklidir.

Turkey borders 8 countries with 7 different alphabets. Alphabets of selected countries Latin Greek Cyrilic Arabic Persian Georgian Ar

Bu fotoğraf, Avrupa kıtasında konuşulan en yaygın dilleri ve bu dilleri konuşan yerlilerin sayısını gösteren bir liste. Listede, dilin adı ve o dili konuşan yaklaşık kişi sayısı (milyonlarca) gösteriliyor. Her dilin yanında o dilin bayrağı da yer alıyor. Resim, Avrupa'daki dil çeşitliliğini ve nüfus yoğunluğunu göstermek için kullanılmış. Fotoğrafta bir espri yok. Sadece bilgi sunuluyor.

Resimde, Twitter'da bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'te "bilge" kullanıcı adı altında, yabancıların cümleye "kız" veya "girl" diye başladığında, kendisinin sanki cennet mahallesinde gibi hissettiğini belirten bir durum anlatılıyor. Tweet'teki mizah, yabancıların kullanımı (veya belki de kullanış biçimi) ile yerli dil kullanımında (Türkçe'de) farkedilen ve kültürel farklılık olarak algılanan bir durumu komik bir şekilde anlatıyor. Yani, yabancılar belli bir cümleye girerken veya kelime kullanırken bazı kültürel alışkanlıklarını yansıtıyormuş gibi, tweet'in yazarına "havalı" veya farklı hissettirdiği bir durumdan bahsediyor. "Cennet mahallesi pembe" ifadesi, bu hissi abartarak, daha da komik hale getiriyor. Kısacası, bir kültürel farklılık üzerine yapılan, hafif mizah içeren bir yorum.

Resimde, Twitter'da bir paylaşım yer alıyor. Paylaşımda, mevre isimli kullanıcı, Mesut Süren'in "happy hour" ifadesini Türkçe'ye "mutlu saat" olarak çevirmenin mümkün olmadığını kıskanıyor. Daha sonra, bir başka yorumcunun (@kuralla) yaptığı "Bacaklarınla kaldır Bobby!" yanıtına, "Saçma sapan hah haaaaa" şeklinde bir cevap veriliyor. Görselde, mikrofon tutan bir erkek de mevcut. Bu, "happy hour" ifadesinin günlük yaşamda çok fazla kullanılan bir ifade olmasına ve birçok farklı çevirinin mümkün olmasına rağmen, özellikle Mesut Süren gibi birinin bunu çevirmesinin komik olduğu anlamına gelen bir espridir. "Saçma sapan hah haaaaa" ise, cevabı ciddiye almamanın ve komik bulmanın bir ifadesidir. Yani, cevabın içeriği, Mesut Süren’in böyle bir çeviriyi yapacağına dair yorumun abartılı ve mantıksız olduğuna dair bir eleştiri, bir mizah anlayışı.

Fotoğrafta, Twitter'da bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir mesaj görülüyor. Kullanıcı, "Halüsinasyon yazarken i ile ü'nün yeri konusunda asla emin olamıyorum. İkisi de olur diyin bitirelim şu doğru yazdım mı gerginliğini artık." şeklinde bir tweet atmış. Tweetin esprili yanı, Türkçe'de "i" ve "ü" harflerinin benzerliklerine ve yazarken sıklıkla karıştırılmalarına dayanıyor. Kullanıcı, yazım konusunda yaşadığı bu belirsizliği, "halüsinasyon" yaşama benzetiyor ve bu belirsizlikten kaynaklanan gerginliğin bitmesini istiyor. Başka bir deyişle, yazımın doğruluğunda yaşadığı karışıklık ve bu konuda yaşadığı gerginliği komik bir dille anlatıyor.

Görsel, T.C. İletişim Başkanlığı'nın Twitter hesabından paylaşılan bir mesaj. Mesajda, kalp rahatsızlığı sonrasında kaldırıldığı hastanede hayatını kaybeden sanatçı Rasim Öztekin için Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın başsağlığı mesajı yayınlandığı bildiriliyor. Bu, özünde bir haber. Ancak, "başsağlığı mesajı" ifadesinin altında yatan, belki de daha ağır, bir ironi veya espri içermiyor. Özünde bir üzüntü ve vefat haberi. "Joke" kavramını kullanmak bu bağlamda doğru değil.

Resimde, Twitter'da Gözde adlı kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, iki bira içmenin, votka içmeye göre farklı bir etkiye sahip olduğu ve herkesin iki birayı tercih ettiği anlatılıyor. Tweet'in esprili yanı, iki bira içmenin votka içmekten farklı ve keyifli bir deneyim olduğu, dolayısıyla insanların genelde iki bira içmeyi tercih ettikleri fikrini vurguluyor. Bu, bira sevenler için hafif bir mizah içeriyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, bir erkek profilim (@bedgangll) ve altında Türkçe bir yazıdan oluşuyor. Yazı, biraz şikayetkar ve alaycı bir tonla, bir kişinin güncel durumunu ifade ediyor. "Koskoca bir aynen olarak gezmek istiyorum açıklaması falan yok yanlış mı anladın doğrusunu sıkiyim bu saatten sonra" cümlesi, yazarın büyük bir beklentisi olduğunu, fakat karşı tarafın beklentilerini karşılamadığını, hatta bunun yerine kendisini rahatsız ettiğini anlatıyor. "Koskoca bir aynen" ifadesi, konu hakkında büyük ve önemli bir durum olduğunu vurgulamakta; ardından gelen "açıklama falan yok" ve "yanlış mı" soruları, karşısındaki kişinin neden böyle davranışlarda bulunduğu hakkında belirsizlik olduğunu veya konunun gereksiz karmaşıklaştırıldığını ima ediyor. Sonuç olarak da, "anladın doğrusunu sıkiyim bu saatten sonra" kısmı, yazarın durumu kabullenmekte zorlandığını ve sinirlendiğini gösteren alaycı bir ifade. "Sonra" kelimesi de, bu durumu daha da abartıyor ve konuyla ilgili bir daha konuşmak istemediğini vurguluyor. Özetle, gönderide yazarın, karşısındaki kişi veya durumla ilgili büyük bir hayal kırıklığı ve sinir yaşadığı anlatılıyor. "Joke" yani espri, yazarın durumuna ve sinirlenmesine karşı olan tepkisinde yatıyor.

Fotoğrafta, Azerbaycan bayrağının yer aldığı bir Twitter paylaşımı görülüyor. Yazıda "Başladı soxduğumun haftası mücadeleye devam" ifadesi kullanılıyor. Jestin esprisi, "soxduğum" kelimesinin "sıkıştığım" ya da "bağlandığım" anlamına gelmesi ve bu durumdan kurtulmak için mücadeleye devam etmenin, bir tür günlük zorluk ya da sıkıntıdan söz eden bir şikayet olarak algılanmasıyla ilgili. Bu da, "haftası mücadeleye devam" cümlesini daha da ironik ve esprili hale getiriyor. Birey, sıkıntılı bir haftanın başlangıcından şikayet ediyor, sanki bir zorluğun içinde sıkışıp kalmış ve ondan kurtulmak için mücadele edecekmiş gibi.

Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi, "Ergül" isimli bir kullanıcı ve gönderide "Ametal: Metal değil...", "Anormal: Normal değil...", "Apolitik: Politik değil...", "Ahaber: Haber değil..." şeklinde satırlar bulunuyor. Bu, bir üslup olarak "Olumsuzlama" ya da "Negatiflik" üzerine kurulmuş bir gönderi örneğidir. Kullanıcı, sözcüklerin önüne "A" ekleyerek, şeylerin aslında ne olmadığını vurgulamaktadır. "Ametal" demek "Metal olmayan", "Anormal" demek "Normal olmayan" şeklindedir. Bu ifadeler, gerçekliğin birtakım normlara, standartlara ya da beklentilere uymaması veya "normal" dışı olması hakkında bir mizah anlayışını yansıtmaktadır. Dolayısıyla, temelde "normal"in dışında kalan, farklı, tuhaf ve beklenmedik durumları esprili bir dille ifade etmektedir. Bu gönderi tarzı, sosyal medyada ve özellikle de Twitter'da popüler bir mizah biçimidir.