Fotoğrafta, bir resim tablosunun önünde İspanyolca bir metin yazıyor. Metinde, "İspanyolca güzel bir dildir. İspanyolca'da 'seni seviyorum' demezsin, 'yo quiero comer culo' dersin, bu da 'hayatımın ışığı sensin' anlamına gelir. Bu çok güzel." şeklinde bir espri yapılıyor. Buradaki espri, İspanyolca'da "yo quiero comer culo" ifadesinin kelime anlamı olarak "ben popo yemek istiyorum" anlamına gelmesidir. Ancak metin, bunun "hayatımın ışığı sensin" gibi romantik bir anlama geldiğini iddia ediyor. Bu zıtlık ve yanlış çeviri, espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, mutfakta duran bir adam "Türkçe'de yüze nasıl denir?" diye soruyor. Bu, muhtemelen, Türkçe öğrenmeye çalışan biri için basit bir soru olarak görünen, fakat Türkçe konuşan biri için oldukça absürt bir soru olarak değerlendirilebilir. "Yüze" demek için "yüz" kelimesi Türkçede zaten var ve bu nedenle espri, sorunun aşırı basitliği ve Türkçe öğrenmeyi bilmeyen veya küçük gören biri tarafından sorulduğunu ima etmektedir. Esasen, sorunun gereksizliği espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, bir genç kızın diline pembe bir şey tutturmaya çalıştığı, bir tür şaka olduğu anlaşılan bir görüntü var. Başlıkta "DİL DELME ŞAKASI" yazıyor ve altta kızgın surat emojileri bulunuyor. Görünen o ki, diline takılıp tutturmaya çalışılan şey, gerçek bir piercing aleti yerine bir oyuncak veya benzeri bir nesne. Şakanın amacı, genç kızın bu "piercing" şakasına tepkisini ve olası tepkisinin komik yanını sergilemek. Şaka, bir kız çocuğuna gerçek bir piercing yapılmasını içermiyor, aksine gerçeğe benzeyen bir nesne ile yapılan şakayı gösteriyor.

Fotoğrafta, siyah saçlı, koyu renkli bir sweatshirt giyen bir genç kız görünüyor. Kız, dilini dışarı uzatarak, sanki küçük bir dilin olduğunu ima ediyormuş gibi bir poz veriyor. Fotoğrafın üzerinde, "Puck, Pick, Pack, Peck ve Pock'ın yorumuna cevap olarak" şeklinde bir metin var ve altına "küçük bir dilin var" yazılmış. Bu, genç kızın dilinin küçük olduğu imajını kullanan bir alaycı ve hafif olumsuz bir yorum. Kısaca, kızın dilinin ince ve küçük olduğuna dair bir espri yapılıyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi "papa" kullanıcı adı ile paylaşmış. Gönderi, "şahsi zekamla az önce buldum" ifadesiyle başlıyor ve ardından İngilizce "pass a port" ve karşılığı Türkçe "bir limanı geçmek" ifadelerini içeriyor. Bu, bir kelime oyunu örneği. "Pass a port" ifadesi, İngilizce'de "bir limanı geçmek" anlamına gelirken, "şahsi zekamla az önce buldum" cümlesi, gönderenin bu ilişkiyi fark ettiğini ve bunu zekâsı ile bulduğunu ima ediyor. O halde espri, sözcüklerin aynı anlama gelmesine rağmen farklı dillerde farklı kelimelerin kullanılmasından kaynaklanan küçük bir zihin jimnastiği.

Resimde, bir doğum memesi görüntüleyen bir görüntü, bir doktor veya hemşire tarafından tutulan yeni doğmuş bir bebek ve "Tanrım lütfen Fransa veya Kanada'da değil" başlığı ile bir dördüncü görüntü var. Son görüntü ise, bir kafa görüntüsü ve "Merhaba beyefendi, neredeyim?" diye soran bir ifade. Bu, Fransa ve Kanada'nın kürtaj politikaları veya yeni doğmuş bebeklerin hakları gibi toplumsal konulardaki farklılıkları temsil eden bir espri. "Tanrım lütfen Fransa veya Kanada'da değil" başlığı, bu ülkelerdeki kürtaj politikalarına ilişkin olarak belirli bir dini veya ahlaki görüşü yansıtır. "Merhaba beyefendi, neredeyim?" sorusu ise, bebeğin konumlandırıldığı potansiyel olarak yasa dışı veya etik olmayan durumlar hakkında bir yorum yapıyor. Kısacası, espri, toplumsal konuları ve ilgili farklılıkları, özellikle de kürtaj politikalarını, bir komik biçimde ele alıyor.

Fotoğrafta, dünya haritası desenli bir masa örtüsüyle kaplı yuvarlak bir masanın görüntüsü var. Masa örtüsünün üzerindeki dünya haritası, çeşitli renklerle temsil edilen kıtaları ve okyanusları gösteriyor. Resmin altındaki yazı "Hemen masa earth'üme bakın" şeklinde. Bu, "Dünyaya bakın" veya "Dünyayı inceleyin" anlamında esprili bir ifade. Dünya haritası desenli masa örtüsü, dünyanın büyüklüğünü ve karmaşıklığını vurgularak, aslında çok basit bir "masa" üzerinde sunulmuş bir dünya temsili gibi bir ifade oluşturuyor. Dolayısıyla espri, çok basit bir şekilde sunulmuş, ama aslında oldukça geniş bir konsepti temsil eden, dünya haritasına gönderme yaparak oluşturuluyor.

Görüntü, Reddit'in "r/German" altındaki bir gönderi. Gönderi sahibi, "denizci/ korsan Almanca" ifadesinin olup olmadığını soruyor. "Korsan İngilizce"nde "yarr" ve "shiver me timbers" gibi ifadelerin Almanca'da bir karşılığı olup olmadığını merak ediyor. Bu, Almanca'nın resmi olarak "korsanca" bir tarzı olmadığını, ancak İngilizce'deki korsanca konuşma tarzının Almanca'da nasıl bir karşılık bulacağını sorgulayan, biraz absürt ve mizah içeren bir soru. Mizah, alışılmadık bir dilsel özellik arayışından kaynaklanıyor. "Denizci Almanca" gibi bir ifadeyi yaratmanın zordayken komik olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir otobüste yolculuk yapan iki kişi resmedilmiş. Soldaki kişi, suratı asık, üzgün bir ifadeyle oturuyor ve üstte "TCDE MÜHENDİS" yazısı bulunuyor. Sağdaki kişi ise, dışarıyı izliyor, mutlu ve keyifli bir şekilde oturuyor ve üstünde "NORVEC'TE BOK" yazısı bulunuyor. Bu, Türkiye'de üniversite öğreniminin ve mesleğin zorlukları ile ilgili bir espri. "TCDE Mühendis" ifadesi, Türkiye'deki üniversite sisteminin ve mühendislik bölümünün sıkıntılı, zorlu, stresli yönlerine gönderme yapıyor. "Norveç'te Bok" ise, Norveç'in güzel doğasına ve yaşam kalitesine bir zıtlık oluşturarak, "stresten uzak" veya "kolay bir yaşam" anlamı katıyor. Esasen, Türkiye'deki mühendislik öğreniminin ve mesleğin zorluklarına karşı, Norveç'teki yaşamın kolaylığını, keyfini vurgulayan bir karşılaştırma. Espri, bu iki durum arasındaki farkı ve karşıtlığı komik bir şekilde sergiliyor.

Fotoğrafta, Türk gazeteci ve sunucu Soner Cagaptay'ın Twitter paylaşımı görülüyor. Soner, "ülke isimleriyle anılan Türkçedeki nesneler" başlıklı tweetinde; "Arjantin" (Arjantin): büyük bira bardağı, "Pandispanya" (İspanyol Ekmeği): sünger kek, "Japone" (Japonca): kolsuz kadın elbisesi, "Francala" (Fransızca): Fransız baget örneklerini sıralamış. Buradaki espri, bazı Türk kelimelerinin kökeninin ülke isimlerinden gelmesinden kaynaklanıyor. Soner bu kelimeleri nesnelerle eşleştirmiş ve espriyi de bu şekilde ortaya koymuş.

Resimde "becoming land" ifadesi, Türkçe "karaya oturmak" anlamına gelen "/arazi olmak/" ile açıklanıyor. Bu kelime oyunu, "becoming" kelimesinin hem "olmak" anlamına gelmesi hem de "karaya oturmak" için kullanılan "land" kelimesine benzemesiyle ortaya çıkıyor. Bu, "karaya oturmak" fiilinin "olmak" anlamıyla ilişkilendirilerek komik bir etki yaratıyor.

Resimde "economy is very good nephew" yazısı ve altında Türkçeye "ekonomi çok iyi yeğenim" diye çevrilebilen bir ifade var. Bu, enflasyonu görmezden gelen veya enflasyonun iyi olduğunu düşünen kişilerin kullandığı bir ifadedir. Bu ifade, enflasyonun kötü sonuçlarını görmezden gelen ve bunun yerine kendi çıkarları için kullanmaya çalışanları eleştirir. Yani, enflasyonun iyi olmadığını ve aslında "amca"nın iyi olmadığını ima eder. Bu resimde beyaz yazı ile "show me your phone" (telefonunu göster) yazıyor. Altında ise Türkçe "çıkar telefonunu göster" yazısı ve bunun bir cümle olduğunu, ekonomi iyi olduğuna inananların bunu söylediğini belirten bir açıklama var. Ayrıca, telefonun iyi ekonomiye dair bir gösterge olduğuna inanıldığını ve bu tür insanlara cevap verilmemesi gerektiğini, sadece uzaklaşılması gerektiğini belirtiyor. Bu resimdeki espri, telefonunu gösterme talebinin çok yaygın bir şekilde kullanıldığı ve artık bir klişe haline geldiği gerçeğini ele alıyor. Bu tür isteklerin genellikle kötü niyetli veya saygısız olduğuna dikkat çekiyor. Ayrıca, "ekonomi iyi" inancı gibi yanlış bir inanışa da değiniyor. Resimde yeşil bir arka plana karşı beyaz yazı ile bir görsel var. Yazı "ekmeği dolarla mı alıyorsun?" sorusuna dikkat çekiyor. Resimdeki espri, ekmeğin dolarla alınmasının Türkiye'de yaygın bir durum olduğunu ve bunun da enflasyonu gösterdiğini ima ediyor. İkinci satırda "bir cümle, enflasyona inanmayan kişilerin söylediği" yazıyor. Üçüncü satırda "hayır, ülkenin üretiminin azalması nedeniyle her şeyi ithal ediyoruz ve dolarla fiyatlandırılıyor" yazıyor. Bu, Türkiye'nin ekonomik durumu ile ilgili bir yorum ve eleştiri olarak yorumlanabilir. Bu görsel, Türkiye'de dış güçlerin ülkenin ekonomisini sabote etmeye çalıştığını ima eden bir siyasi propaganda örneği. Görselde, "Bunlar dış güçlerin oyunları!" yazıyor. Bu, dış güçlerin ülkeyi kandırmaya çalıştığı, yaptıkları şeyin hiçbir etkisi olmadığı ve diğer ülkelerin Türk ekonomisini sabote etmeye çalıştığı fikrini ima ediyor. Bu tür propagandalar, genellikle siyasi rekabet veya dış politika hedeflerini desteklemek için kullanılır. Ancak, dış güçlerin ekonomiyi sabote etmek için oyunlar oynadığı iddiası genellikle gerçekçi değildir ve bu tür propaganda, halkı gerçeklerden uzaklaştırmak ve siyasi liderlere karşı güven oluşturmak için kullanılır.

Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Bu şam'da kayısıdan daha iyi" yazıyor. Bu resimde yapılan şaka, **"Şam'da kayısı"** tabirinin "bu" anlamında kullanılıp, Türkçede "Şam'da kayısıdan daha iyi" ifadesinin yerini alabilen bir deyim olmasıdır. Resimde geçen diğer bilgiler, "bundan iyisi Şam'da kayısı/ (exp.) 1. there is nothing better than this" ifadesi, "Moov by Carenta" logosu ve "TD" logosudur.