Fotoğrafta, "VE HALA TUTUKLAMALAR YOK MU?" yazan büyük bir billboardun önünde duran bir kadın var. Kadının başında, üzerinde "AND STILL NO ARRESTS?" yazan küçük bir bant var. Bu, billboardun mesajını ironik bir şekilde yansıtıyor. Kadının mesajı görünüşte desteklemesi, ancak gerçekte bununla alay etmesi, mizahın kaynağıdır. Yani, kadın billboard'ın mesajını alay konusu yapıyor.

Fotoğrafta iki adam ve bir kadın var. Adamlardan biri genç bir çocukla el ele tutuşmuş. Diğer adamın ise sırtında bir silah var. Fotoğraf, "Savaş zamanında bile aşktan kaçmak mümkün değil" gibi bir espriyi işaret ediyor. Aynı esprinin bir başka yorumu da, çocuğun babası tarafından "Savaş zamanında bile babalık görevimden kaçamam" diyerek esprili bir şekilde ifade edilmesi olabilir.

Resimde iki adam var. Bir tanesi siyah bir mont ve yeşil bir şapka giyiyor. Diğeri ise kahverengi bir mont ve mavi bir şapka giyiyor. Siyah montlu adamın montunun cebinde bir fotoğraf var. Siyah montlu adamın cebindeki fotoğrafta da yine bir adam görünüyor ve o da aynı siyah mont ve yeşil şapkayı giymiş. Bu, esprili bir şekilde siyah montlu adamın kendi fotoğrafını çekmiş, cebine koymuş ve sanki o fotoğrafta başka biri varmış gibi davranıyor. Yani, "Benim fotoğrafımın cebimde olduğunu söylemek için başka bir fotoğraf çektim!" diye bir espriyi çağrıştırıyor.

Fotoğrafta, iki arkadaş birbirlerine bakarak gülüyorlar. Arkadaşlardan biri siyah montlu, diğer ise yeşil montlu. Siyah montlu arkadaşın üzerinde küçük bir fotoğraf var, bu fotoğrafta ise bir bebek var. Bu fotoğrafa bakarak kahkaha atan yeşil montlu arkadaş, siyah montlu arkadaşa "Beni sen mi doğurdun?" diye soruyor. Bu espri, arkadaşın bebek fotoğrafına bakarak onun kendisini doğurduğunu ima etmesinden kaynaklanıyor. Espri, arkadaşın şaşkınlığı ve absürt bir soruyu sorarak güldürmesinde yatıyor.

Fotoğrafta, polis karakolunun duvarına yaslanmış, suçlu gibi poz veren 5 adam var. Duvarda, tutukluların boyunu ölçmek için çizgiler ve rakamlar var. En sağdaki adamın boyu en kısa. Adamların tümü farklı kıyafetler giymiş ama hepsinin bir ortak noktası var: herkesin gözleri gülüyor ve rahat görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, suçlular gibi poz verdikleri halde, herkesin gülüyor olması ve rahat bir şekilde poz vermesidir. Bu, onların aslında suçlu olmadıklarını ve bu pozları sadece eğlence için verdiklerini ima eder. Yani, espri, bu insanların gerçek suçlular değil, sadece bir oyun oynadıklarıdır.

Fotoğrafta, "Neyse @yokmaalesef" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i görülüyor. Tweet'in metni şu şekilde: "Size tavuk döner tutkum yüzünden arkadaşımın yuvasını yıkma hikayemi anlatayım mı?". Şaka, tavuk döner tutkusunun arkadaşının yuvasını yıkmaya kadar gidecek kadar güçlü olması üzerine kurulu. Bu abartılı bir ifade olup, "çok seviyorum" anlamını taşıyor. Ayrıca, tavuk dönerin bir yiyecek olarak, özellikle evleri yıkacak kadar güçlü bir şey olmadığı da ironik bir şekilde vurgulanıyor. Kısaca, şaka tavuk dönere olan aşırı sevginin abartılı bir şekilde ifade edilmesinden kaynaklanıyor.

Bu fotoğrafta uzaylı bir yaratık görülüyor. Resimde bir espri olmamasına rağmen, uzaylıların korkutucu olmasıyla ilişkilendirilen bir şaka, "Uzaylılar neden pizza sipariş edemezler? Çünkü adreslerini açıklayamadıkları için." (In this photo, there is an alien creature. Although there is no joke in the picture, a common joke associated with aliens being scary is "Why can't aliens order pizza? Because they can't give their address.")

Fotoğrafta, bir adam, bir kadın ve bir çocuk görüyoruz. Adam ve kadın, çocuğu kucaklamış ve gülümsüyorlar. Çocuk ise biraz şaşkın ve tereddütlü görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, çocuğun büyük olasılıkla ebeveynlerinin garip pozundan ve biraz ürkütücü gülümsemelerinden rahatsız olması ve durumdan biraz rahatsız olması. Çocuk sanki "Bana gülümsüyor musunuz? Niye?" diye düşünüyor. **Fıkra:** Çocuk: "Bana niye gülümsüyorsunuz?" Baba: "Çünkü mutluyuz." Çocuk: "Ama gülümsemenizin biraz ürkütücü olduğunu düşünüyorum." Anne: "Endişelenme, sadece çok mutluyuz. " Çocuk: "Peki neden bana bu kadar sıkıca sarılıyorsunuz?" (Not: Bu sadece bir olası fıkra örneğidir. Fotoğrafın hikayesini daha iyi anlamak için daha fazla bağlama ihtiyacımız olabilir.)

Resimde iki adam, bir büyük ve bir küçük, bir teknede oturmuş. Büyük adam, bir şişme yüzme halkasını tutuyor. Büyük adam ciddi görünüyor ve küçük adam, bir şaşkınlık ifade ediyor. Şaka, büyük adamın yüzme halkasına, büyük ve şişman olmasına rağmen, o kadar büyük olduğundan yüzmek için kullanmak için yeterince büyük olmadığını ima ediyor. Bir başka ifadeyle, büyük adamın yüzme halkasıyla yüzmeye çalışması komik çünkü o zaten oldukça büyük ve yüzme halkasına ihtiyacı yok.

Bronson (2008) / Nicolas Winding Refn Tom Hardy’nin oyunculuğu ve efsanevi İt’s a Sin Dans sahnesi bile gibi absürtlüğünde....

Fotoğrafta, bir grup insan Noel ağacının etrafında toplanmış. Gülümseyen ve poz veren kişiler arasında iki çocuk ve Noel Baba görünümlü bir adam var. Fotoğrafın esprili tarafı ise, çocuklardan birinin, Noel Baba'nın elindeki hediye paketini hırsla gözlemlemesidir. Bu, çocukların Noel hediyelerine olan ilgilerini ve hediyeleri almak için can atmalarını eğlenceli bir şekilde gösteren bir an yakalanmıştır.

Fotoğrafta elinde gözleri belirgin bir şekilde görünen bir kelebek tutan birinin eli görünüyor. Burada bir espri yok.

Resimde, siyah beyaz puantiyeli siyah bir elbise giyen, iki örgü saçı olan, beyaz yakalı ve gömleğini iki elinin parmaklarını kullanarak havada tutan bir kadın görülüyor. Kadının bakışları ürkütücü ve yüzü somurtkan. Şaka, kadının aslında bir hayalet olduğunu ve elbisesini elleriyle tutmak zorunda kaldığını ima ediyor. Görsel şakayı Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz: **"Bu kadın, elbise giymek için hayaleti bile kullanmak zorunda kalmış. Hiçbir şeyden korkmamalı. "**

The Vampire Diaries Genç bir kız birdenbire iki vampir erkek kardeş arasında kalırken, bu kasabanın altında ağza alınmayacak...

Resimde iki adam var. Sol tarafta olan adamın yüzü gizlenmiş ve sadece sağ taraftaki adamın yüzü görünüyor. Sağ taraftaki adam Don Vito Corleone olarak bilinen, The Godfather filminden bir karakter. Don Vito Corleone, filmde "Ben teklifleri reddetmeyi sevmiyorum" der ve bu cümle onun filmdeki karakterini tanımlayan meşhur bir cümledir. Resimdeki espri, sol taraftaki adamın Don Vito Corleone'ye teklifini reddederek, "Biliyorum," diye cevap vermesi.

Fotoğrafta, bir grup genç bir ormanda yürürken görülebilir. Gruptan biri, başkalarından farklı bir şekilde giyinmiş ve "yellowjacket" (sarı ceket) giymiş. Fotoğrafta geçen şaka, bu kişinin diğerlerinden farklı olarak "yellowjacket" giymiş olmasından kaynaklanıyor. Bu, "Yellowjackets" adlı popüler bir diziye gönderme. Bu şaka, "Yellowjackets" dizisinin izleyicilerine, diziyle ilgili bir gönderme olarak anlaşılabilir. Dizide, bir grup genç, "yellowjackets" giyerek bir uçak kazası geçiriyorlar. Bu da fotoğraftaki şakayı, diziye bir gönderme olarak anlaşılabilir hale getiriyor.

Fotoğrafta, dövmeli bir adamın üzerine giydiği beyaz bir tişörtün üstünden küçük bir dövmenin görüldüğü görülüyor. Tişört oldukça bol, omuzları da çok açıkta kalmış. Bu fotoğrafta, kişinin "boş bir tişört giymiş" gibi görünmesiyle, çok küçük dövmesi arasında bir tezatlık yaratılmış. Bu, Türkçede "Tişörtünü boşuna giymiş" diye yorumlanabilecek bir espri.

Bu fotoğrafta iki adam var. Soldaki adamın yüzü karanlıkta kalmış, sağdaki adamın yüzü ise net bir şekilde görülüyor. Sağdaki adam, mafya babası Vito Corleone'yi canlandıran Marlon Brando'nun karakteri Don Vito Corleone. Bu fotoğraf, "Baba" filminin bir sahnesinden alınmış. Bu fotoğrafa yapılan espri ise, mafya babasının yanında bulunan adamın onunla aynı fotoğrafta olmasından bile rahatsız olması. Bu, mafya babasının ne kadar güçlü ve korkutucu olduğunu gösteren bir espri. Espriyi Türkçeye çevirecek olursak: "Mafya babasının yanında olmak bile tehlikeli!" veya "Mafya babasının yanında duran adamın yüzü neden karanlıkta kalmış?" gibi ifadeler kullanılabilir.

Fotoğrafta, birbirlerine bakan birçok adamın olduğu bir grup resmi görülüyor. Hepsi ciddi görünüyor, tek bir kişi hariç. En sağdaki adam, diğer adamların aksine gülümsediğini fark edebiliyoruz. Bu fotoğrafın amacı, gülümseyen adamın "Siz gülüyorsunuz, ben de gülmek zorunda mıyım?" anlamını taşıyor. Bu da "Gülünç bir durum karşısında, istenmeden de olsa, gülümsemek zorunda kalmak" anlamını taşıyor.

Fotoğrafta, bir adam elinde silahla şaşkın bir şekilde bakıyor. Gülüyor ama aynı zamanda korkuyor. Şaka şu ki, adam elindeki silahı "öldürme" amacıyla kullanmaya çalışıyor ancak silahı tutma şekli ve bakışları, onun bunun için hiç uygun olmadığını gösteriyor. Yani şaka adamın beceriksizliği ve silah kullanma konusunda tamamen acemi olması üzerine kurulu. Ancak bu fotoğraf, silah kullanımını asla eğlenceli veya komik bir konu olarak göstermek için tasarlanmamıştır. Silah kullanımı çok ciddi bir konu ve sadece eğitimli ve yetkili kişiler tarafından güvenli bir şekilde gerçekleştirilmelidir.