Fotoğrafta, bir teknede oturan iki adam var. Sağdaki adam, teknenin arkasından tutarak, sanki tekneyi ileriye doğru çekiyormuş gibi bir poz veriyor. Sol taraftaki adam ise onu izlemekte ve şaşkın bir ifadeyle bakmaktadır. Fotoğrafta yapılan şaka, sağdaki adamın teknenin arkasından çektiği halatın aslında olmayışı ve bununla birlikte teknenin ilerleyemeyeceği gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Bu espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Tekneyi çeken adam, teknenin arkasından çektiği halatın aslında olmadığını fark etmemiş! 😂"

Fotoğrafta, fırtınalı bir havada, fırtına tanrısı Thor'a benzeyen bir adamın yıldırım çakarken çekiç salladığı görülüyor. Ancak, adamın çekici, gerçek bir çekiç değil, plastik bir oyuncak çekiç. Şaka, Thor'un gücünün ve çekicinin gücünün, gerçek bir çekiç yerine oyuncak bir çekiçle sembolize edilmesinde yatıyor. Bu, Thor'un güçlerini abartılı bir şekilde göstermek ve gerçekçi olmayan beklentilere sahip olmak gibi bir durumla ilişkilendirilebilir. Türkçe olarak ifade edilebilecek şaka şu şekilde olabilir: "Thor'un gücü sandığınız kadar büyük olmayabilir, belki de oyuncak bir çekiç kullanıyordur?"

Resimde siyah bir kazak üzerinde kırmızı bir polo oyuncusu logosu görüyoruz. Kazakın üzerindeki logo, polo oyuncusunun at üstünde bindiğini ve bir sopa tuttuğunu gösteriyor. Ancak, logo oldukça basit ve biraz "ucuz" görünüyor. Bu nedenle, bu resimde bir espri yok.

Fotoğrafta iki kişi var, bir erkek ve bir kadın. Erkek beyaz gömlek ve siyah papyon giyiyor, kadın siyah bir bluz giyiyor. Adamın yüzündeki ifade, sanki kadını sinirlendirdiği için, onu susturmak için parmağını dudaklarına koymuş gibi. Bu komik bir durum çünkü kadının yüzündeki ifade, adamın ne dediğini merak ettiğini ve ona kızgın olduğunu gösteriyor. Şaka ise, adamın "sadece şaka yapıyorum" anlamına gelen "şaka şaka" dediği ancak kadının bunu gerçekten komik bulmadığı ve hala sinirli olduğu. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta bir erkek ve bir kadın var. Erkek beyaz gömlek ve siyah papyonla şık bir şekilde giyinmiş, kadın ise siyah bir bluz giymiş. Adamın yüzündeki ifade, sanki kadını sinirlendirmiş ve onu susturmak için parmağını dudaklarına koymuş gibi. Kadının yüzündeki ifade ise, adamın ne dediğini merak ettiğini ve ona kızgın olduğunu gösteriyor. Bu durum komik çünkü adam, kadını sinirlendirdikten sonra "şaka şaka" diyerek durumu kurtarmaya çalışıyor, ancak kadın hala sinirli ve adamın şakası onu güldürmüyor. Bu resimde, Tolga Çevik'in eşine yazdığı bir aşk mektubu yer almaktadır. Tolga, eşine olan sevgisini ve takdirini ifade etmek için, onunla evlilik hayatı boyunca yaşadıkları güzellikleri ve zorlukları esprili bir dille anlatmaktadır. Bu gönderi, 2.sayfaofficial adlı Instagram hesabında paylaşılan bir gönderiye aittir. Tolga'nın esprili üslubu ve günlük hayattan kesitlerle dolu aşk mektubu, takipçiler tarafından oldukça sevilmiş ve beğenilmiştir. Tolga Çevik, eşini "model arabam 68 bin km'deyken ve evimiz kirayken seçtiğin" diyerek esprili bir dille anlatan bu mesajda, eşinin kendisini hayatının bu zorlu döneminde seçtiği için minnettar olduğunu göstermektedir. Bu mesajın komik yanı, Tolga Çevik'in eşini araba ve ev gibi mal varlıklarına benzetmesi ve o dönemde bunları elde etmemiş olmasına rağmen eşinin onu seçmesini esprili bir dille vurgulamasıdır.

Fotoğrafta, gaz maskesi takmış ve koruyucu giysi giymiş bir adam görüyoruz. Bu görüntü, insanların tehlikelerden korunmak için önlem aldıklarını ve bunun da komik olduğunu gösteriyor. Bu fotoğrafta espri, insanların gaz maskesi takmış olmalarına rağmen, hala "tehlikeli" bir durumun içinde oldukları fikrine dayanıyor. Bu durum, insanların çevrelerindeki tehlikelerin farkında olmasına rağmen, aynı zamanda onları küçümsedikleri bir durum olarak algılanabilir. **İngilizce açıklama:** The photo shows a man wearing a gas mask and protective clothing. This image is funny because it shows people taking precautions to protect themselves from danger. The joke in this photo is based on the idea that people are still in a "dangerous" situation even though they are wearing gas masks. This can be perceived as a situation where people are aware of the dangers around them but also underestimate them.

Fotoğrafta mavi ışık altında yukarı bakan genç bir kadın görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde dev bir zencefilli kurabiye adamın gökyüzünde yanarak düştüğü görülüyor. Şakaya gelince, zencefilli kurabiye adamın "yanıp gitmesi" ile gerçek dünyadaki zencefilli kurabiye adamın yendiği ilişkilendiriliyor. "Zencefilli kurabiye adamı nasıl yiyebilirim" sorusunun cevaplanma biçimidir bu şaka. Resimde, yüzü gibi görünen, çakıl taşlarıyla kaplı ve denizle çevrili bir ada var. Adanın iki tarafında iki mavi taş ve ortasında beyaz taşlar var. Bu taşlar gözler olarak düşünülüyor. Adanın alt kısmında ise kırmızı bir halka var. Bu da ağız olarak düşünülüyor. Bu görsel "Adalar" adlı bir filmin sahnesinden alınmış ve bu sahnedeki espri ise şöyle: Görselde bulunan ada, yüz ifadesiyle üzgün bir suratı andırıyor. Yani ada, aslında "üzgün ada" olarak adlandırılıyor. Bu espri, "Ada" ve "Üzgün" kelimelerinin fonetik olarak benzerliğinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, yatak odasında duran ve yatağın üzerine yığılmış çok miktarda paraya bakan bir kadın görünüyor. Kadının giydiği gecelik ve yatakta bulunan para, şakanın "zenginlik" ve "para" ile ilgili olduğunu gösteriyor. Şaka, kadının zenginlik ve lüks içinde yaşadığını, bu yüzden geceliğinin bile para ile kaplı olduğunu ima ediyor. Şaka, "Para çok, gecelik bile paramızla yapılmış" veya "Bu kadar zengin olduk ki geceliğimiz bile paramızdan" gibi bir cümle ile ifade edilebilir. This is a joke that is not specific to Turkish culture. It's a universal joke that can be understood by anyone.

Fotoğrafta iki kardeşin fotoğrafları var. Kızın saçı kıvırcık, erkek çocuğunun ise düz. Soruda, "Yandaki fotoğrafta kardeşlerden birinin düz, diğerinin kıvırcık saçlı olmasının sebebi ne olabilir? Açıklayınız." diye sorulmuş. Altına da, "Saç... **Düzleştirici**..." diye yazılmış. Burada espri, kişinin saç düzleştirme aleti kullandığı için saçının düz olduğunu düşünerek o şekilde cevap vermesinde yatıyor. Saç şeklinin genetik bir özellik olduğu ve düzleştiriciyle değiştirilemeyeceği anlaşılıyor.

Fotoğrafta, bir fincanda latte olan ve yanında bir süt köpürtme kabı bulunan bir kahve makinesi var. Şaka yok. Resimde bir şaka içermiyor. Fotoğrafta, üzerine "PHILIPS" yazılmış siyah bir kahve makinesi gösteriliyor. Makinenin cam sürahisinde taze demlenmiş kahve var ve kahve makinesinin yanından yükselen buhar görülüyor. Bu resimde bir espri yok, sadece bir kahve makinesinin fotoğrafı.

Fotoğrafta bir kadın ve bir maskeli adam görünüyor. Kadın maskeli adamdan korkuyor, ancak adamın elindeki silahın sadece bir oyuncak olduğunu fark edince rahatlıyor. Fıkra şu: Maskeli adamın elindeki silah aslında bir oyuncak silahtır. Bu nedenle, kadın korkmasına gerek yoktur.

Fotoğrafta kahve makinesi gösteriliyor. Kahve makinesinin yanında boş bir süt kabı ve içinde süt köpüğü olan bir bardak bulunuyor. Ancak kahve makinesinin içine baktığımızda bir bardakta tam bir latte olduğunu görüyoruz. Şaka şu ki, kahve makinesi içindeki latteyi hazırlıyor ama süt köpüğünün dışarıya taştığı ve yanına döküldüğü için tam bir latte yapamıyor. Bu durum, kahve makinelerinin gerçek hayattaki kullanımlarıyla ilgili bir mizahi ifadedir. Genellikle insanlar latte yaparken süt köpüğünü taşırır, bu yüzden şaka, makinenin bile bu konuda insanlarla aynı hatayı yaptığını gösteriyor. Şaka kısaca "Kahve makinesi süt köpüğünü taşırıyor. Görünüşe göre, tüm makinalar mükemmel değil!" şeklinde özetlenebilir. Fotoğrafta, kahvenin içine düşen bir damla ile dolmuş bir kahve makinesi gösteriliyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, içine bir bardak latte konmuş, siyah renkli Philips marka bir kahve makinesi görünüyor. Bu fotoğrafta herhangi bir şaka bulunmuyor. Fotoğrafın amacı, kahve makinelerinin görsel çekiciliğini sergilemek. Fotoğrafta, üstünde "PHILIPS" yazan siyah bir kahve makinesi var. Makine, demlemiş kahveden buhar çıkardığını gösteriyor. Fıkra yok çünkü fotoğrafta bir fıkra değil, sadece bir kahve makinesi var.

Resimde, "Stay" filminin afişi görülüyor. Afişte filmdeki üç ana karakterden parçalar yer alıyor ve "Stay" yazısı da görülüyor. Afişteki şakaya dair bir bilgi yok, çünkü afişte şaka bulunmuyor. Filmin kendisi bir gerilim filmi, bu yüzden şaka beklemek yanlış olur.

Fotoğrafta, Türk milliyetçiliğiyle özdeşleşen bozkurt logosu altında bir grup insanı görüyoruz. Her biri farklı illeri temsil ediyor ve " Zonguldak, Malatya, Kocaeli" yazılı pankartlar da bunu gösteriyor. Bu fotoğraftaki espri, bu illerin coğrafi konumunun Türk milliyetçiliğiyle ilişkilendirilmesi ve bu ilişkinin bir tür absürt olarak gösterilmesinden kaynaklanıyor. Zonguldak, Karadeniz'in kuzeyinde, Malatya Doğu Anadolu'da ve Kocaeli ise Marmara Bölgesi'nde bulunuyor. Bu illerin Türk milliyetçiliğiyle direkt bir bağıntısı olmasa da, bu şekilde bir bağlam oluşturularak bir espri yaratılıyor.

Resimde üç arkadaş oturmuş. Ortadaki kadın çok üzgün, gözleri yaşlı, ağlamamak için kendini zorluyor. Sağındaki adam da ağlamaya başlamak üzere, gözleri dolmuş, ağzı açık, suratında acıklı bir ifade var. Soldaki adam ise sanki hiç etkilenmemiş gibi güler yüzlü ve rahat. Bu resimdeki espri şu: Kadın üzgün, sağındaki arkadaş da üzgün ve üzülmüş gibi yapıyor ama soldaki arkadaşın mutlu olması, sanki bir şeyin farkında değilmiş gibi davranması, durumdan keyif aldığı anlamına geliyor. Bu durum, birinin üzüntüsünden mutluluk duyan, acımasız bir insanın tipik davranışı olarak gösteriliyor. Espri, soldaki adamın kibirli bir şekilde gülümsemesi ve diğerlerinin acısını görmezden gelerek rahat durmasıyla güçleniyor.

Fotoğrafta, kanlı ve yaralı bir kadın, beyaz bir elbise giymiş, yere yığılmış bir halde yatıyor. Bu görsel, korku filmlerindeki klişe bir sahneyi temsil ediyor ve hiçbir espri içermiyor. Ancak, bu görüntü ile ilgili bir espri oluşturmak istersek, örneğin şu şekilde bir espri yapılabilir: "Kadının elbisenin rengi beyaz olduğu için kan lekeleri çok belirgin olmuş. Hemşireler, yaralı kadını hastanede beyaz giysilerle gezdirirken, 'Bu kızın üzerindeki kan lekeleri yüzünden yatak çarşaflarımız bile kirleniyor!' diye şikayet ediyorlarmış." Bu espri, durumun absürt ve komik bir şekilde ele alınmasını amaçlıyor. Ancak, espri konusu olan kadının yaralı olması nedeniyle, espri biraz hassas olabilir.

Bu fotoğrafta üzgün görünen bir kadın var. Fotoğrafın içinde bir espri veya şaka yok. Fotoğrafta, karanlık bir ortamda, yüzü belirgin şekilde görünen bir erkek var. Erkeğin yüzünde derin düşünceli bir ifade var. Arka planda bulanık ışıklar var. Bu fotoğrafın bir şakası yok. Bir şaka aramaktan ziyade, erkeğin ifadesi ve karanlık atmosferi düşünerek yorumlayabiliriz.

The Crying Game Jody, Britanya ordusunda görevlidir. Bir süre sonra IRA ajanları onu kaçırarak bildiklerinden faydalanmak...

Fotoğrafta üç adam ve bir kadın var. Adamlardan biri çamaşır makinesinin önünde duruyor ve makineye bakıyor. Diğer adamlar ve kadın gülüyor. Şaka şu ki, adam çamaşır makinesini çalıştırmaya çalışıyor ama makine çalışmıyor. Diğerleri de bunun farkında olup ona gülüyorlar. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta üç erkek ve bir kadın var. Erkeklerden biri çamaşır makinesinin önünde duruyor ve makineye bakıyor. Diğer erkekler ve kadın gülüyor. Şaka şu ki, adam çamaşır makinesini çalıştırmaya çalışıyor ama makine çalışmıyor. Diğerleri de bunun farkında olup ona gülüyorlar.