Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Biri sandalyede oturmuş diğerine gülüyor. Gülmekte olan adamın elbisesine baktığımızda, ayakları üzerinde pantolonu oldukça kısa gözüküyor ve ayakları çıplak gibi duruyor. Bu durum komik çünkü ayakları çıplak olmamasına rağmen pantolonun ayaklarından kısa olduğu gözlemleniyor, bu da bir tür şaka gibi duruyor. Resimde iki adam var. İkisi de resmi kıyafet giymiş, biri şapka ve diğerinde şapka yok. Şapkasız olan adamın diğer adama "Senin şapkanın iyi olduğuna emin misin? Görünüşe göre seni biraz büyük tutuyor!" dediği anlaşılıyor. Bu fotoğrafta, şapkalı adamın şapkasının kafasında biraz büyük olduğu ve şapkasız adamın bu durumdan dolayı şaka yaptığı görülüyor.

Fotoğrafta, yeşil bir mısır tarlası içinde ilerleyen bir araba görülüyor. Araba mısır tarlasının içindeki bir yolu takip ediyor. Mısır tarlası o kadar yoğun ki, arabanın hareket ettiği yol sadece bir çizgi olarak görünüyor. Bu fotoğrafın komik olan yanı, arabanın mısır tarlasının içinde kaybolmuş gibi görünmesi. Mısır tarlasının yoğunluğu ve arabanın küçük görünmesi, arabanın tarlaya saplanmış gibi bir his uyandırıyor. Bu da, mısır tarlasına saplanan bir arabanın komik bir görüntüsünü ortaya koyuyor. İngilizce espri: This image is a play on words. "Cornfield" sounds like "corn field" and the car looks like it is lost in a field of corn.

Fotoğrafta, yeşil bir mısır tarlasının ortasında, küçük bir arabanın mısırların içinden geçmeye çalıştığı görülüyor. Araba, mısır tarlasının büyüklüğü nedeniyle küçük ve kaybolmuş gibi görünüyor. Şaka ise arabanın mısır tarlasında kaybolmuş gibi görünmesi ve mısırların büyüklüğüne oranla çok küçük olması. Bu durum, "Küçük balık büyük havuzda" atasözünü çağrıştırıyor ve arabanın mısır tarlasında ne kadar küçük ve güçsüz olduğuna dikkat çekiyor.

Fotoğrafta, gece vakti dar bir sokakta park etmiş bir aracın arka camında "O hikaye yarım falan kalmadı, o hikaye o kadardı" yazan bir sticker görüyoruz. Bu, "Inception" filminin sonunda kahramanın uyanıp uyanmadığı ve gerçekliğin ne olduğu sorularına gönderme yapıyor. "Inception" filminde anlatılan hikayenin sonu belirsiz bir şekilde bırakıldığı için, bu sticker ile "o hikaye o kadardı" diyerek, filmin sonunun aslında açık olduğunu ve herkesin kendi yorumunu yapabileceğini ima ediyor.

Fotoğrafta, ünlü bir futbolcu ve Bill Gates yan yana duruyor. İki ünlü arasındaki boy farkı oldukça komik bir şekilde görülüyor. **Espri:** Fotoğraftaki espri, futbolcunun Bill Gates'den çok daha uzun olmasıdır. Bu durum, insanların zihninde "Teknoloji devleri her zaman uzun boylu olmaz" düşüncesini ortaya çıkarıyor.

Resimde, yüzleri yakınlaşmış iki adam var. Birinin üzerinde "Christopher Nolan", diğerinin üzerinde "Michael Caine" yazıyor. Altta "İşimiz bittiğinde, ben söyleyince biter" yazıyor. Bu resimdeki şaka, Michael Caine'in Christopher Nolan filmlerinde sıklıkla rol alması ve Nolan filmlerinde genellikle sert ve katı karakterler canlandırmasıyla ilgili. Şaka, Michael Caine'in karakterlerinin "işin bittiğini" söylemek için sabırsızlandığını ve bu konuda sert ve belirleyici olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta "Interstellar" filminin çekiminden bir sahne var. Filmde çiftlik sahneleri için bilgisayar efektleri kullanılmamış, bunun yerine 500 dönüm mısır ekilmiş. Daha sonra mısırlar satılmış ve böylece filmin bütçesine katkıda bulunulmuş. Bu tweet, Christopher Nolan'ın bilgisayar efektlerine karşı olan tutumunu ve yaratıcı çözüm bulma konusundaki becerisini esprili bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, bir mısır tarlasının üzerinden uçan bir araba görünüyor. Araba mısır tarlasının içinde bir yol açmış ve ilerliyor. Bu fotoğrafın espri konusu, arabanın mısır tarlasında nasıl yol açtığı ve ilerlediği. Gerçek hayatta, bir araba mısır tarlasının içinde yol açıp ilerleyemez, çünkü tarla çok yoğun ve engebelidir. Bu yüzden fotoğraf, bir espri olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, bir dairenin içi görünüyor. Dairenin tavanında ters duran bir halı ve halıya tutturulmuş iki adet sandalye var. Duvarda da iki adet dolap var. Bu fotoğraf, ilanı veren kişinin dairenin tavanında ters bir halıya tutturulmuş sandalyelerin var olduğunu ve bu durumu normalmiş gibi göstermeye çalıştığını ima ediyor. Bu durum, ilanı veren kişinin ya da daire sahibinin absürt bir durumun farkında olmadığına işaret ediyor. Bu fotoğraf, "bu da nereden çıktı?" veya "bu dairede garip bir şey var" gibi düşüncelere yol açarak esprili bir şekilde ele alınabilir.

Bu resimde "Interstellar" filminin bir sahnesi var. Resimde uzay giysisi giymiş bir adam, bir su gezegeninde yürüyor. Arka planda, bir başka uzay giysisi giymiş adam suda yüzüyor. Fotoğraftaki espri, su gezegeni gibi bir yerde, bir kişinin yürümesi ve bir diğerinin yüzmesi durumu ile ilgili. Su gezegeninde yürümek, yüzmekten daha mantıklı olurdu. İngilizce versiyon: This image shows a scene from the movie "Interstellar". In the picture, a man wearing a spacesuit is walking on a water planet. In the background, another man wearing a spacesuit is swimming in the water. The joke in the picture is about the situation of one person walking and the other swimming on a water planet. It would make more sense to walk than swim on a water planet.

Bu fotoğrafta, farklı filmlerden alınmış 6 farklı sahne gösteriliyor ve her sahnede tek bir karakter sırtı dönük şekilde yürürken görülüyor. Bu fotoğrafın amacı, "Yalnızlık" temasını ele almak ve bunu film sahneleri ile komik bir şekilde göstermek. Bu fotoğrafın Türkçe bir espri olarak yorumlanması zor çünkü espri, filmlerle ve karakterlerle alakalı bir bilgiye dayanıyor.

Resimde Christopher Nolan ve bir başka adam var. Nolan, "Christopher Nolan'ın en kötü filmi hangisi?" diye soruyor. Bu, Nolan'ın filmlerinin çoğunun oldukça iyi kabul edilmesi nedeniyle bir espri, çünkü onun kötü bir filmi olduğunu düşünmek zor.

Inception final scene (Director’s cut) Kaynak

Inception final scene (Director’s cut) Kaynak

Inception final scene (Director’s cut) Kaynak

Resimde, sırtında "Bana kaybolan yıllarımı verseler ben yine kaybederim" yazılı bir sırt çantası olan bir adam görüyoruz. Adamın elinde de siyah poşetler var ve poşetlerin içinden bir şeylerin fırladığı görünüyor. Adamın görünümü ve sırtındaki yazı, poşetlerin içindeki şeylerin aslında yıllarını temsil ettiği ve adamın yıllarını kaybederek de mutlu olduğunu ima ediyor. Bu komik bir durum çünkü adam aslında poşetlerde yıllarını taşıyormuş gibi görünüyor. Adamın yıllarını kaybederek de mutlu olması ise ironik bir durum ve bu durum izleyiciye gülümseten bir espri yaratıyor.

Görüntüde, bir minibüsün iç kısmı ve içinde oturan iki kişi görünüyor. İki kişi de, genç veya orta yaşlı erkekler gibi görünüyorlar. Biri gri, diğeri mavi bir sweatshirt giymiş. Minibüsün iç mekanı, olağan bir yolculuk sahnesini yansıtıyor. Eğer bir espri varsa, içerikten anlaşılamıyor. Görüntünün bir komik video parçası ya da olay parçası olduğunu tahmin etmek mümkün ancak bunun için daha fazla bağlam ya da ek bilgiler gerekli. Görüntüde, bir minibüsün içinde iki kişi oturuyor. Birisi gri, diğeri mavi bir sweatshirt giyiyor. İkisinin de yüz ifadeleri ve mimikleri, sanki bir şaka veya espri konusu yaşanmış gibi gergin ve hafif şaşkın görünüyor. Fotoğrafın tam olarak hangi şaka veya espriye ait olduğu anlaşılmıyor. Muhtemelen, iki kişinin de birbirlerine yönelik, amaçlanan bir şakayla ilgili bir tepki verdikleri bir an. İfade ve mimikler, anlaşılamayan espriyi ve gerilimi yansıtıyor. "Joke" ifadesinin kullanımı, fotoğraftaki durumun, bir tür espriye/şakaya işaret ettiğini vurgular. Şakayı tam olarak anlayabilmek için bağlam gerekli.

Resimde, beyaz mutfak dolaplarının içinde sıkışmış bir adam var. Adamın elinde bir matkap var ve dolap içinde sıkışmış olması nedeniyle gülünç bir durum yaratıyor. Bu fotoğrafta kullanılan mizah türü, absürt mizahdır. Adamın sıkışmış olması ve dolabın içine girme nedeninin belirsiz olması, bu mizah türüne örnektir. Dolabın içine nasıl girdiği ya da nasıl çıkacağı konusunda hiçbir açıklama bulunmamaktadır. Burada mizah, beklenmedik ve anlamsız bir durumun yaratılmasından kaynaklanmaktadır.

Resimde bir çocuğun "Nasıl bir dünya istiyorum?" sorusuna verdiği cevaplar yazılmış. "Her yer kedi olsun. Her şey parasız olsun. Kapi diye bir şey olmasın. Her gün tatil olsun. Herkes kölem olsun. 3. Dünya Savaşı olsun. Bir tek yemek pizza olsun. Atatürk yaşasın. Mikrop diye bir şey olmasın." Çocuğun yazdıkları oldukça komik ve absürt. Küçük yaşta bir çocuğun dünyayı nasıl hayal ettiğini ve gerçeklikten uzak isteklerini mizahi bir şekilde gösteriyor. Özellikle "Her şey parasız olsun", "Herkes kölem olsun", "3. Dünya Savaşı olsun" gibi ifadeler çocuğun dünyayı nasıl algıladığını ve neleri istediğini gösteren eğlenceli ayrıntılar.

Fotoğrafta, "Her Gün Yaratıcı Ol" yazılı bir tişört giyen genç bir adam ve yanında oturan Albert Einstein var. Şaka, Einstein'ın bilime yaptığı katkılara rağmen "yaratıcı" olmaya ihtiyacı olduğunu ima ediyor. Bu durum, Einstein'ın yaratıcılığı ve zekâsını herkesçe bilinen bir gerçek olduğundan, absürt bir mizah yaratıyor. Türkçede şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Einstein bile 'Her Gün Yaratıcı Ol' tişörtü giymiş. Görünüşe göre deha olmak bile yaratıcı olmayı gerektiriyor!"