Fotoğrafta üç hindi görüyoruz. Twitter mesajında "İngilizce'de hindi 'turkey' yani 'Türk kuşu' demektir. Türkçe'de hindi 'hindi' yani 'Hint kuşu' demektir. Hintçe'de hindi 'peru pakshee' yani 'Peru kuşu' demektir." yazıyor. Burada yapılan espri, hindinin farklı dillerde farklı anlamlara gelen isimleriyle ilgili. İngilizce'de "turkey" denilen hindinin, "Türk kuşu" olarak çeviriliyor. Bu, hindinin Türkiye ile bir ilişkisinin olduğunu ima ediyor, ancak bu doğru değil. Benzer şekilde, Türkçe'de "hindi" denilen hayvan, Hint kökenli gibi algılanıyor, oysa hindistan ile bir ilişkisi yok. Son olarak, Hintçe'de "peru pakshee" yani "Peru kuşu" denilen hindi, yine gerçek bir ilişkiyi yansıtmayan bir çeviri. Bu, hindinin isimlerinin farklı dillerde nasıl yanlış anlaşılabileceğini ve gerçeklerle örtüşmediğini gösteren bir espri. ice @Rgobekksiz 16h ihale Kürtlere kalacak Tuhaf Ama Gerçek @TuhafAmaGercek ingilizce'de hindi "turkey", yani "Türk kuşu"...

Fotoğrafta fırında pişmiş yanmış tavuk kanatları görünüyor. Tweet'te, "Tavuk mayına basmış herhalde" denilerek tavukların neden bu kadar yanmış olduğuna dair esprili bir yorum yapılıyor. Yani tavuklar o kadar yanmış ki, mayına basmış gibi görünüyorlar. Bedry @kadraj31 16h tavuk mayina basmis herhalde beelzebub @torridfuss gece yarisi atıştırmasi olarak firinda kanat her fav bir...

-Lütfen ateş etmeyin. Ben Urfalıyım. -O zaman neden o lanet Suriyeli paltosunu giyiyorsun? - Üşüyorum. itSalata Ayran ÇORBA VAR...

Bu fotoğrafta fırında yanmış tavuk kanatları var. Twitter paylaşımında ise "tavuk mayına basmış herhalde" diyerek tavuk kanatlarının yanık olmasına esprili bir şekilde atıfta bulunuluyor. Yani, tavukların çok fazla pişmiş olmasına, bir mayına basmış gibi olduklarına dair espri yapılıyor. Bedry @kadraj31 16h tavuk mayina bas mis herhalde beelzebub @torridfuss gece yarisı atıştirmasi olarak firinda kanat her fav bir...

Fotoğrafta, bir kedi ve üç tavuğun bir kapta yemek yediği görülüyor. Tavuklar kediye karşı dikkatsiz davranıyorlar ve kedinin de tavuklara saldırması muhtemel. Bu fotoğraftaki espri, evcil hayvanların birbirleriyle alışılmadık bir şekilde etkileşim içinde olmasında yatıyor. Normalde kedi ve tavuklar birbirlerine karşı düşmanca davranırken, burada birbirleriyle uyum içinde yemek yiyor gibi görünüyorlar. Bu durum, "Kediler ve tavuklar dost olabilir mi?" sorusunu akla getiriyor ve beklenmedik bir durumu vurguluyor.

Fotoğrafta, bir sokakta, döner satışı yapan bir dükkanın önü görülüyor. Dükkanın üzerinde, "Döner + Ayran 1.00 YTL" yazan bir tabela asılı. Şaka, bu fiyatın çok ucuz olması ve günümüzde 1 TL'ye döner yenemeyeceğimiz gerçeğinde yatıyor. Şaka, Türkçede şu şekilde ifade edilebilir: "1 TL'ye döner mi olurmuş? Zamanında çok ucuzmuş meğer." Good Old Days DONER +AYRAN 1TL

Fotoğrafta, nisa isimli bir kullanıcının yaptığı bir tweet bulunmaktadır. Tweet'te, nisa dersinin iptal olduğunu ve kendisinin de dersi iptal ettiğini, ancak bunu az önce yaptığını söylüyor. Bu tweet'in şakası, nisanın dersinin iptal edildiğini ve kendisinin de dersi iptal etmiş olmasına rağmen, bunu az önce yaptığını söyleyerek ironik bir şekilde kendisinin de dersin iptal olmasında bir rol oynamış olabileceğini ima etmesidir. Nisanın tweet'i, derslerin iptal olmasının sık görülen bir durum olduğunu ve insanların bu durum karşısında bazen duygu dolu tepkiler verebileceğini göstermektedir. yarın için anlık nisa @yellowsui dersim iptal olmuş ben iptal ettim az önce

Bu fotoğrafta duş başlığı, duş jeli ve bir şişe bira ile tavuk nuggetları var. Resimde, biri duş alırken, diğerleri de duşta bira ve tavuk nuggetlarıyla "partı" yapıyor gibi gözüküyor. Burada ki espri duş almanın rahatlatıcı bir aktivite olmasına rağmen burada onun rahatlatıcı tarafı yerine arkadaşlarla eğlenceli vakit geçirmek için bir ortam olarak kullanılması. anlamsız fotoğraflar 1781 68 duweise

Resimde, küçük bir çocuk, küçük bir kuzuya sarılmış halde görünüyor. Çocuk, kuzuya öyle sevimli bakıyor ki, sanki kuzuyu öpmek üzereymiş gibi. Bu görüntü, insan ve hayvan arasındaki sevgiyi ve bağın ne kadar güçlü olabileceğini gösteriyor. Bu resimde bir şaka yok. Ancak, internette sıkça kullanılan bir espri tarzı olarak, bu görüntüye "Kuzuya bak, sanki dünyanın en güzel şeyiymiş gibi" gibi bir başlık yazılabilir.

Resimde Türk yemeklerinin isimleri ve İngilizce isimlendirilmiş versiyonları görülüyor. Her iki dilde de aynı menünün isimleri farklı isimlerle yazılmış. Şaka, Türk yemeklerinin İngilizce'ye çevirilmesinde kullanılan komik ve yerinde olmayan çevirilerde. Örneğin, "Ciger Sis Dürü" "Liver Needle Case Status" olarak çevriliyor. Bu durum, yemeklerin adlarının, İngilizce'ye çevrilirken, kültürel farkındalık ve dil bilgisinin eksikliğini ortaya koyuyor. İlişki dürümüm: Adana Status on ADANA DURÜM URFA DÜRÜM KUZU SIS DURÜM TAVUK SIS DÜRÜM COP SiS DÜRÜM CIGER SIS DURÜM SUCUKLU...