Bu fotoğrafta iki farklı sahne bulunuyor. Üstteki sahnede, şirin bir kır evi ve çevresindeki pastoral manzara resmedilmiş. Evin önünde birkaç kişi ve otlayan inekler görülüyor. Sahnede "It was the best of shires" (En iyi shire'dı) yazısı var. "Shire" kelimesi hem İngiltere'deki idari bölgeleri hem de "ata binen kişi" anlamını taşıyabiliyor. Alttaki sahnede ise yine bir kır evi ve at arabasıyla ilerleyen bir kişi var. Ancak bu kez sahneye bir şişe Lea & Perrins sosu eklenmiş. Altta ise "It was the Worcesterskares" (Worcestershire'lardı) yazısı bulunuyor. **Şaka açıklaması:** Bu şaka, Charles Dickens'ın "İki Şehrin Hikayesi" romanının meşhur açılış cümlesi olan "It was the best of times, it was the worst of times..." (Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü...) cümlesine bir göndermedir. * **Üstteki sahne:** "It was the best of shires" (En iyi shire'dı) cümlesi, "shireshire" kelimesinin ilk yarısını temsil ediyor ve "en iyi zamanlar" anlamına gelen orijinal cümlenin olumlu kısmına gönderme yapıyor. * **Alttaki sahne:** Lea & Perrins sosunun şişesi de "Worcestershire" sosudur. Bu da "shire" kelimesinin ikinci yarısını ve cümlenin olumsuz kısmını (Worcestershire'lar kötüydü gibi bir anlamla) temsil ediyor. Yani şaka, edebi bir referansı kullanarak Lea & Perrins sosunun ismini "en iyi zamanlar" ile "kötü zamanlar" gibi bir karşıtlık içinde komik bir şekilde kullanıyor.

Fotoğrafta, bir sanatçının Charles Dickens'ı (sol taraftaki) ve bir "chuck" olarak bilinen, muhtemelen bir papağan veya benzeri bir kuşu (sağ taraftaki) yağlı boya tablolarını görüyoruz. Charles Dickens'ın portresi oldukça gerçekçi bir tarza sahipken, "chuck" portresi daha karikatürize ve kızgın bir ifadeye sahip. Şaka, muhtemelen "chuck" kelimesinin hem bir kuş türünü hem de Charles Dickens'ın portresindeki kişiden farklı, bir tür kin veya sinir ifade eden bir karakteri (muhtemelen kızgın bir kuş) çağrıştırmasıyla ilgili. Sanatçı, iki farklı konuyu birleştirerek eğlenceli bir tezat yaratmış.

Fotoğrafta, iki farklı resim var. Üst kısımda, kırsal bir bölgede yer alan, Tudor tarzı evlerin ve çevresinde insanların olduğu bir sahne bulunuyor. Üzerinde "It was the best of shires" (En iyi bölgelerin zamanıydı) yazısı var. Alt kısımda ise, benzer bir kırsal manzara görüyoruz, fakat evlerin yapısı farklı. Ön planda bir Worcestershire sos şişesi bulunan, at arabası gibi bir şey var. Bu sahnenin üzerinde "It was the Worcestershires" (Worcestershire'lerin zamanıydı) yazısı var. Şaka, Charles Dickens'ın "İki Şehrin Hikayesi" (A Tale of Two Cities) romanındaki meşhur "It was the best of times, it was the worst of times..." (En iyi zamanlardı, en kötü zamanlardı...) cümlesine bir gönderme yapıyor. Ancak, "shires" (bölgeler) kelimesi, Worcestershire sosunun adıyla değiştirilerek bir kelime oyunu yapılıyor. Worcestershire sosunun İngiliz kökenine ve sosun popülaritesine bir gönderme var. Yani, "en iyi bölgeler" ifadesi yerine "Worcestershire'lerin zamanıydı" denilerek hem roman alıntısı yapılıyor hem de sos markasıyla alakalı bir espri yakalanıyor.