Fotoğrafta iki farklı ekmek arası peynir görülüyor. Bir tanesi İzmir'de satılan tipik ekmek arası peynir, diğer ise farklı bir yerde satılan. Tweet'in yazarı ekmek arası peynirinin İzmir dışında yenemeyeceğini, çünkü İzmir'de daha lezzetli olduğunu ima ediyor. Bu durum Türk kültüründe "İzmir ekmek arası peynirinin eşsiz lezzeti" ile alakalı bir espri.

Fotoğrafta bir kase mercimek çorbası ve yanında bir sepet ekmek var. Ekmekler "miss gibi mercimek çorbası" yazısıyla birleşince, bu da çorbanın nefis olduğunu gösteren esprili bir gönderme yaratıyor. **Espri:** Ekmeklerin çorbanın güzelliğine olan hayranlığını ifade eden bir metafor olarak kullanılması.

Resimde bir kişinin elinde siyah bir dolgu ile bir pide tuttuğu görülüyor. Bu pide genellikle "kara lahana" veya "kara lahana dolması" olarak bilinir. Ancak resimdeki pidede lahana yerine siyah bir dolgu kullanılmış. Şaka, pidenin siyah dolgusunun aslında lahana olmaması, insanları şaşırtmak için kullanılmış bir dolgu olmasıdır. **Şakanın Türkçe açıklaması:** Fotoğrafta, "kara lahana dolması" gibi görünen bir pide var ama dolgu aslında lahana değil. Bu durum insanları şaşırtmak ve güldürmek için yapılmış bir şaka.

ORDA 500 POĞAÇANIN HAKKI VAR AQ Anani avradini elim ayağım titriyor, hemen fotoğraf çektim aq

Fotoğrafta, bir restoranda yemek masası ve masanın üzerinde çeşitli yemekler yer alıyor. Masada, bir tabak pilav, bir tabak çorba, bir tabak tavuk yemeği, bir tabak yeşil fasulye, iki bardak su, tuzluk ve biberlik, bir mum ve çatal kaşık bıçaklar var. Şaka, "Manitayla yıl dönümümüzü kutlamak için ilk yemek yediğimiz esnaf lokantasından masa ayırtım" yazısına dayanıyor. Yani, kişi, yıllar önce gittiği ve anlaşılan pek de iyi bir deneyim yaşamadığı bir esnaf lokantasında yıl dönümünü kutlamayı tercih etmiş. Bu durum ironik ve komik çünkü genellikle yıl dönümleri daha romantik ve özel yerlerde kutlanır.

Fotoğrafta, şık giyinmiş bir adamın, yatağın üzerinde, muhtemelen kahvaltı sofrasının üzerinde oturarak yemek yediğini görüyoruz. Orada çeşitli Türk kahvaltılık yiyecekleri, süt, yoğurt, peynir, zeytin, reçel, yumurta, kızarmış ekmek, patates kızartması, çay ve su var. Fıkranın anlamı, adamın yatağın üstünde yemek yemesi ve bunu normal bir şey gibi kabul etmesinde yatıyor. Bu, Türk kültüründe pek yaygın olmayan bir davranış ve bu nedenle esprili bir şekilde ele alınıyor. Fıkra, "Bu adam sanki evinde değil de otel odasında kahvaltı yapıyor." şeklinde anlaşılabilir.

Resimde Türk mutfağından farklı yemekler var. Yukarıda, baklava, yanında mantı ve et şişleri ve dolma var. Resmin üstünde "şu yemeklerin olduğu bir ülkede 40 kilo kalabilen kız bu hayatta her şeyi başarabilir" yazıyor. Şaka, Türk mutfağının zenginliğine ve lezzetine gönderme yapıyor. Türk yemekleri genellikle çok doyurucu ve kalori açısından yüksek olduğu için 40 kilo kalabilmek oldukça zor. Dolayısıyla şaka, Türk yemeklerinin ne kadar lezzetli olduğunu ve insanları ne kadar kolay kilo aldırtabileceğini esprili bir şekilde vurguluyor.

Fotoğrafta, masada bir hamburger, patates kızartması, bir bardak içecek ve bir bardak çorba var. Görünüşe göre arkadaşının hesabı ödemek için "trip atması" ona çok sinir bozucu gelmiş ve bunu esprili bir şekilde "engellemiş" ve "wpden falan" ekleyerek sadece bir arkadaşının ona "trip" atmasını engellediği anlamına geliyor. Espri, arkadaşının hesabı ödemek için "trip atması" durumuna gönderme yapıyor.