Resimde, bir şantiyenin önünde, şelale manzaralı bir fotoğraf çektiren bir adam görünüyor. Adamın önündeki şantiyede ise betonarme bir yapı çalışması devam ediyor. Resimdeki espri, şelale manzarasının betonarme yapıya baktığını ima ediyor. **Espriyi Türkçede ifade etmek gerekirse:** Adam şelale manzarasının önünde fotoğraf çektiriyor ancak aslında şelale manzarası, adamın önünde devam eden betonarme yapıya bakıyor. Bu durum, **"Şelale, adamın fotoğrafını değil, yapının fotoğrafını çektiriyor."** şeklinde yorumlanabilir.

Resimde, Twitter'da Espen Olsen Saetervik adlı kullanıcının Paint programında bir dağ manzarası çizdiği görünüyor. Altında, "Paintte bir şeyler çizeyim dedim" yazan bir tweet var. Bu tweet, Paint programının basit bir çizim aracı olduğunu ve bu programda karmaşık bir dağ manzarası çizmenin zor olacağını ima ediyor. Bu yüzden bu tweet bir espri niteliğinde, kullanan kişi Paint programında karmaşık bir resim çizmek için uğraştığını gösteriyor. Bu espri, Paint programının herkesin bildiği basit bir çizim aracı olduğunu ve bu programda gerçekçi bir resim çizmenin zor olduğunu bildiğimiz gerçeğine dayanıyor. Resimde, bir dağ manzarası ve altında bulunan kayalar, kar ve buzdan oluşan bir alan görülmektedir. Görüntünün üstünde bir çizim programı arayüzü bulunmaktadır. Bu resimdeki espri, çizim programı arayüzü ile dağ manzarasının bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur. Dağ manzarası, sanki çizim programında çizilmiş bir resimmiş gibi gösterilerek, gerçekçi bir dağ manzarasının dijital ortama taşındığı bir durum yaratılmıştır. **Bu espriyi Türkçe olarak şu şekilde ifade edebiliriz:** "Dağ manzarasını çizim programında çizmişler gibi duruyor, sanki Photoshop'ta yapılmış bir resim gibi!"

Resimde iki kadın kırmızı elbiseler içinde ve her iki kadının yanında bir araba var. Arkaplanda ise "Thoi" ve "Ti" yazan logo var. Kadınlar kırmızı elbiseleri ve arabaların olması nedeniyle aynı marka ve model arabaya sahipler ama arabaların logosu farklı. Bu durum, kadınların aynı marka arabalara binip farklı markaların logoyu taktıklarını ima ediyor, bunun bir tür "sahte" logo takılması gibi bir durum olduğunu gösteriyor. **Şaka:** Bu resim, aynı marka arabalara sahip iki kadının arabalarının üzerine farklı logolar taktıklarını gösteren komik bir durumdur. Araba logolarının sahte olması, kadınların bu konuda çok meraklı olduklarını ve en son trendlere uymak istediklerini gösteriyor. Fotoğrafta, kırmızı bir arabaya binmiş, güzel bir kadın var. Arabanın arka camında "Güzelyalı Club" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "Thodex" şirketinin bir zamanlar "Güzelyalı Club" üyelerine sponsor olması ve daha sonra çökmesiyle ilgili. Yani, Thodex'in bir zamanlar Güzelyalı Club'ın destekçisi olmasıyla, ancak şimdi ise "Güzelyalı Club" üyelerinin arabalara binmek için yeni bir sponsor aramak zorunda kalmasıyla dalga geçiliyor.

Gaza gelme aşkım.. https://t.co/IrgLKgeutm SEVGİSİYLE REZIL OLANLAR GAZA GELME AŞKIM Sakn gaza gelme sevdceğim Yarunda yğidim...

Resimde küçük bir plastik kapta salata görünüyor. Ancak salatanın içine sadece mayonez sürülmüş. Şaka, sipariş verilen "Rus salatası"nın aslında sadece mayonezli bir salata olarak verilmiş olmasında yatıyor. "Kırım'ı vermişler sadece" ifadesi, Rus salatasının temel malzemesi olan "kırım"ın eksik olduğunu ve bunun yerine sadece mayonezin verildiğini vurguluyor.

Fotoğrafta, kar yağışlı bir günde, evlerin önündeki kar üzerinde kar adamı yapan çocukları ve yetişkinleri gösteriyor. Evlerin önündeki karda kar adamı yapmaya çalışan kişiler var. Altta yazan "Bir diğer karlı gün ve bir sorunumuz var!" yazısı, kar yağışının bir sorun oluşturduğu, muhtemelen ulaşım ya da dışarıda vakit geçirme konusunda zorluk çıkardığı şeklinde bir espri içeriyor. Karlı havada dışarıda kar adamı yapmaya çalışmak, yani normalde kolay görünen bir aktivitenin bile zorlu ve/veya sorunlu olabileceğini vurguluyor. Dolayısıyla espri, kar yağışı nedeniyle yaşanabilecek sıkıntılı durumu esprili bir dille anlatıyor. Görüntüde, kar yağışının olduğu bir cadde üzerindeki ev önünde, kar adam yapmaya çalışan bir çocuk ve yetişkinler görünüyor. Ev beyaz renkli ve önünde kar var. Çocuklar kar adamı yapmaya çalışırken, arka planda park edilmiş bir araba da görünüyor. Resmin altındaki Türkçe yazı "Bir diğer karlı gün ve bir sorunumuz var!" şeklinde. Bu, kar yağdığı zamanlarda ortaya çıkabilecek zorlukları, örneğin kar temizliği, kar adamı yapma zorluğu, vb. ironik bir şekilde vurguluyor. "Bir diğer karlı gün ve bir sorunumuz var" sözü, karlı havalarda normalden daha fazla sıkıntı yaşayacağımızı ima eden esprili bir ifade. Kısacası, karın getirdiği sorunları komik bir şekilde gösteren bir fotoğraf.

Resimde, dikiş malzemeleri için olması gereken bir kutunun içinde bir sürü kurabiye var. Tweet'in yazarı, kardeşinin dikiş malzemeleri için aldığı kutuyu kurabiyelerle doldurduğunu komik bir şekilde anlatıyor. İngilizcedeki "sewing supplies" (dikiş malzemeleri) ve "cookies" (kurabiyeler) kelimelerinin benzerliği nedeniyle oluşan bu espri, Türkçe'ye tam olarak aktarılamıyor. Ancak "dikiş malzemeleri" yerine "örme malzemeleri" gibi bir ifade kullanarak espriyi şöyle açıklayabiliriz: "Kardeşim örme malzemeleri için bir kutu aldı ama içini kurabiyelerle doldurmuş."

Resimde, sol tarafta bir duş teknesi taslağı ve sağ tarafta aynı duş teknesinin gerçek hayattaki hali gösteriliyor. Taslakta duş teknesinin köşede olacağı düşünülmüş ancak gerçekte duş teknesi köşeden çok uzakta ve ortasında yer alıyor. Resimdeki espri, plan ile gerçek arasındaki uyumsuzluğu ve tasarım hatasını gösteriyor. Bu espriyi Türkçe olarak şu şekilde ifade edebiliriz: "Planlarda köşede olacak diye düşünülmüş ama işçiler duş teknesini ortada yapmışlar."

Görüntüde kalabalık bir grup insan, muhtemelen bir yılbaşı kutlaması ya da benzer bir etkinlikte, eğleniyor. Kalabalığın arasında, büyük bir "8" rakamı görülüyor. Ekranda "2020 Yılına Güle Oynaya Girdik" yazısı var. Bunun bir espri olduğunu düşünüyorum. Eski Yılın sona ermesi ve yeni yılın başlamasıyla ilgili bir kutlama metni. "Güle oynaya girdik" ifadesi, yeni yıla gülerek, eğlenerek girdikleri anlamında, olumlu bir anlam ifade ediyor. Ancak "8" rakamı, resmi olarak '2020' yılının bitişini ve "2021" yılına girişi göstermesi gereken bir şekilde yerleştirilmiş olmasıyla, bu kutlamanın bir nevi "başarısız" ya da "olağanüstü olmadığı" anlamına geldiğini, ironik bir şekilde vurguluyor. Belki de 2020 yılına dair bir gönderme veya 2020'nin kötü geçen bir yıl olduğu fikrini ifade ediyor. Görüntüde, kalabalık bir grup insanın, muhtemelen yeni yıla girmek üzereyken, eğlendikleri ve coşkuyla kutladıkları bir sahne yer alıyor. Kalabalığın arasında, bir haber yayıncısı logosu ile birlikte, "2020 yılına güle oynaya girdik" yazan bir pankart veya bant da görünüyor. Ayrıca, kalabalığın üzerinde, "8" rakamı büyük, sarı bir arka plan üzerinde koyu renkte belirgin olarak yerleştirilmiş. Bu, büyük ihtimalle bir espridir. "8" sayısının, "sevinç" (veya "aşk") anlamına gelen bir kelime ile fonetik benzerliği olan "seker" ya da "sekiz" anlamıyla ilişkilendirerek ve yeni yıla "güle oynayarak" girme durumu ile birleştirilerek, espri yapılmış.

Resimde üç farklı gri eşofman giymiş erkek var. Üstteki tweet'te ise "Gri eşofman altı diyor ve susuyorum" yazıyor. Bu, gri eşofman altını giymenin bir sosyal norm haline gelmesiyle ilgili bir espri. Yani, insanların gri eşofman altını giymenin ne kadar yaygınlaştığını ve bunun artık bir eleştiri konusu olmadığını vurguluyor.

Görüntüde, bir odanın içinde, muhtemelen bir deprem veya şiddetli bir rüzgarın etkisiyle hareket eden bir kişi görünüyor. Kişi, camların arasından gelen havanın etkisiyle, odada belirgin bir şekilde savruluyor ve yerinden oynuyor. Fotoğraf, doğal afetlerin insan üzerindeki etkisiyle ilgili absürt bir mizah duygusu taşıyor. Deprem, fırtına veya başka bir doğal olay sırasında insanların nasıl davranabileceğine, komik bir şekilde abartılmış bir bakış açısıyla bakıyor. "Depremde dans eden adam" gibi bir temele dayanan ve ani hareketleri mizah konusu yapan yaygın bir internet kültürü var. Görüntüde, bir kişinin hareketli bir şekilde, sanki bir şeyden kaçıyormuş gibi bir odanın içinde koştuğu görülüyor. Odanın içi hafif bulanık ve loş, pencereler ve perdeler var. Görüntü, kişiden veya durumdan kaynaklanan bir espriyi veya komedi unsuru içeriyor. Hızlı hareketler ve ortam, muhtemelen bir şaka veya mizah içeren bir video parçasıdır. Konu, kişinin duruma verdiği tepkiden ve etraftaki koşullardan çıkarılabilecek bir mizah içerebilir, ancak tam olarak neyin şaka olduğunu söylemek mümkün değil. Daha fazla bağlam veya ek bilgiler olmadan yalnızca görüntüden hareket tarzından ve ortamından çıkarılabilen bir çıkarım.

Fotoğrafta, Türk bayrağı ve bir tıbbi maske var. Kişi, arkadaşına bir tıbbi maske içinde Türk bayrağı göndermiş ve "Bikini söyledim içinde Türk bayrağı yollamışlar" yazmış. Bunun üzerine arkadaşı da, "gelmez mi foto" diye sorunca "o zanab" diye cevaplamış. Bu, kişinin Türk bayrağını maske içinde göndermesiyle, arkadaşının ise bunu bir "zanaat" olarak yorumlaması üzerine kurulu bir espri.

Fotoğrafta iki çorap var. Birinde Nike logosu, diğerinde ise Adidas logosu var. Ancak her iki logoda da hatalar var. Nike logosunda "N" harfi "M" olarak yazılmış. Adidas logosunda ise Adidas yazısının altındaki üç çizgi panda resimleriyle değiştirilmiş. Bu fotoğrafın espri konusu, online alışverişlerde bazen kalitesiz veya sahte ürünler satılabilmesi. Bu durumda, alıcıların ne aldıklarını kontrol etmeden satın almaları ve daha sonra ortaya çıkan hatalardan dolayı mağdur olmaları.

Fotoğrafta, sol tarafta Cristiano Ronaldo havuz kenarında oturmuş. Sağ tarafta ise bir kurbağa, havuz kenarındaki bir taşın üzerinde oturmuş. Yukarıda yazan metinde ise "Onlarda karantina / Bizde karantina" yazıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, Ronaldo'nun zenginliği ve lüks yaşamı ile karşılaştırıldığında, kurbağanın daha rahat ve keyifli bir şekilde karantinada olduğu gösterilmesidir. Bu, zengin insanların karantina sürecini nasıl daha rahat geçirdiğini, diğer insanların ise daha mütevazı şartlarda karantina altında olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir erkek arkadaşının "Aşkım arkadaşlarımla tanışmak istiyorum." yazdığı bir mesajın ekran görüntüsü yer alıyor. Ardından, arkadaşlarının fotoğrafının üstünde "ARKADAŞLARIM:" yazıyor. Görünen o ki, arkadaşı kadınlar ve erkek arkadaşının arkadaşı olan adam onları kıskanıyor. Bu gönderide, "no context" bir durumdan faydalanılıyor. Yani, başlığın sadece fotoğrafla ilişkilendirilmesi, gönderinin mizahını ortaya çıkarıyor. Bu durum, Türk internet kültüründe sıkça kullanılan bir mizah türü olan "komedi"ye benziyor. Kişiler, bir fotoğrafın üzerine başka bir fotoğrafı veya yazıyı ekleyerek, komik bir karşıtlık yaratıyorlar.

Fotoğrafta bir kadın sırtında büyük bir ağaç dalı taşıyor. Kadın Trabzon'da yaşıyormuş gibi görünüyor. Resimdeki espri, Trabzon'un doğal güzelliklerini ve ormanlarını vurguluyor. Kadının sırtındaki ağaç dalını taşıması, Trabzon'da ormanların ne kadar bol olduğuna ve Trabzonluların doğayla olan yakın bağlarını gösteriyor. İronik olarak, "Üniversitedeki arkadaşlarım; Kankam ya sen Trabzon'da yaşıyorsun ya ne güzel cennet gibi yerde yaşıyorsun hep sana imreniyorum" şeklinde başlayan mesajda, aslında Trabzon'da hayatın bu kadar kolay olmadığı ve doğayla mücadele gerektiği ima ediliyor. Bu durum, Trabzon'da yaşayan birinin doğa ile olan yakın ilişkisinin bazen zorlayıcı olabileceğini gösteren bir mizah örneği.

yazıklar olsun pınar @dalgageciyorum senin gibi muteahhitin amina koyayim Translate Tweet Kaynak

Fotoğrafta, bir köprü üzerinde, muhtemelen bir binanın çatısından, aşağı atlamaya hazırlanan veya atlayan gençleri görüyoruz. Köprünün altından bir kanal geçiyor. Arkada, modern bir bina ve çevredeki ağaçlar var. Fotoğrafın şakası, insanların bir binanın kenarından köprüye atlayarak kanalın içine düşme girişiminde bulunmalarıdır. Bu, tehlikeli ve aptalca bir davranış örneği. Görsel, bu tür tehlikeli hareketlere bir uyarı niteliğinde. Fotoğrafta, bir köprü üzerinde, muhtemelen yüksekten suya atlamaya hazırlanan gençlerin olduğu bir sahne görünüyor. Arka planda modern bir bina ve su yüzeyi var. Gençler köprü korkuluğunun üzerinden atlamaya hazır bir şekilde görünüyor. Fotoğrafın şakası, insanların (genellikle gençlerin) cesur ve riskli eylemler yapma eğilimlerini, özellikle risk alıp almayacaklarını bilmeden atlama gibi, vurgulamaktadır. Potansiyel risk ve sonuçların (suya düşme ihtimali) göz ardı edildiği bir durumun komik bir sunumu. Ayrıca, insanların yüksekten suya atlama gibi tehlikeli aktiviteleri izleyerek eğlenmelerini ve bununla ilgili riskleri göz önünde bulundurmalarını vurgulamak isteyen bir mesaj da taşır.

Resimde bir kadının kolunda Recep Tayyip Erdoğan'ın imzasının dövmesi var. Kadının "@blgkrgzl" hesabından yaptığı tweetlerde ilk başta Recep Tayyip Erdoğan'ın imzasını dövme yaptırmak istediğini söyleyip, "bildiğiniz kadın tattoocu var mı?" diye sormuş. Sonraki tweet'inde ise "yaptırdım, oldu" diyerek imzayı dövme olarak yaptırdığını belirtmiş. Bu, Türkiye'de son dönemde yükselen Erdoğan hayranlığının ve bu hayranlığın absürt boyutlara ulaşmasının mizah yoluyla eleştirilmesi olarak yorumlanabilir.

Resimde, büyük bir kedinin gözlerinin üzerinde bir okyanus ve deniz kenarında yüzmeye çalışan insanlar görüyoruz. Bu fotoğraf, kadınların kendilerini fotoğraf düzenleyerek nasıl güzelleştirebileceğine dair bir espri içeriyor. Kedinin gözlerinin bir okyanus olduğu gösteriliyor, bu da insanların kendilerini gerçekte olduğundan daha güzel göstermek için fotoğraf düzenleme uygulamaları kullanarak fotoğraflarını nasıl değiştirdikleri üzerine bir gönderme. Espri, kadınların fotoğraf düzenleme yoluyla kendilerini "güzel" hale getirme çabalarını, gerçekte ise bir kedi gözünden bile çok daha küçük ve önemsiz olduklarını göstererek, alaycı bir şekilde ele alıyor.