Resimde "HODRİ MEYDAN AŞORTMANCI" yazılı bir tabela var. Tabelanın altındaki vitrinde "30" yazıyor. Bu, "HODRİ MEYDAN AŞORTMANCI" nın fiyatı 30 TL anlamına geliyor. Bu resimde yapılan şaka, aşortmancının (ayakkabı, çorap, kemer, eldiven gibi küçük eşyalar satan dükkan) adı "HODRİ MEYDAN" olmasıdır. Bu isim, genellikle bir meydan okuma veya mücadele anlamına gelir ve bu, bir aşortmancı için biraz tuhaf ve komiktir.

Resimde üstte bir adamın arabada öfkeli bakışlarla araba kullandığı, altta ise o adama benzeyen bir çizgi roman karakterinin yine öfkeli bir şekilde araba kullandığı görülüyor. Çizgi roman karakterinin konuşma balonunda "Boy var pos var, bi kere siyah jipten indiğinizi görmedim... yine de benden daha mutsuzsunuz. Derdiniz tasanız bi bitmedi lan... Şeyim sizin çekeceğiniz dizi!" yazıyor. Bu resimdeki espri, arabayı kullanan gerçek adamın ve çizgi roman karakterinin aynı öfkeli tavrıyla araba kullanmasını karşılaştırarak bir ironi yaratıyor. Yani gerçek adam, araba kullanırken aşırı öfkeli ve mutsuz görünüyor, çizgi roman karakteri de onun bu tavrını abartarak "sen benden bile daha mutsuzsun" şeklinde bir espri yapıyor.

Resimde, bir adam arabanın direksiyonunda oturmuş ve "Boy var pos var, bi kere siyah jipten inoişinizi gördüm... yine de benden daha mutsuzsunuz. Derdiniz 'bi bitmedi lan' tasanız skeyim sizin çektiğiniz diziyi..." diye düşünüyor. Şoförün yanda "Sis!" diye bağıran ve bir sırt çantası taşıyan, araba kullanmayı bilmeyen bir adamla konuştuğu görülüyor. Bu mizah, "İnsanların sürekli derdi olan ve şikayet eden kişiler olduğunu, hatta onları her zaman şikayet etmelerinden dolayı bu kişinin bu şoföre "sis" dediğini" anlatan bir mizah.

Resimde, bir mağazanın üzerinde "HODRİ MEYDAN ASORTMANCI" yazan bir tabela var. Mağazanın adı "Hodri Meydan", yani "hadi meydana" anlamına geliyor ve aynı zamanda "Asortmancı", yani "karışık mal satan" anlamına geliyor. Bu, mağazanın "hadi meydana, karışık mal satan" anlamına geldiğini gösteriyor. Bu, mağazanın adı ve işletme türü arasında garip bir ilişki olduğu için komik bir durum yaratıyor. İzleyici bu durumun esprililiğinden zevk alıyor.

Resimde üç farklı şekilde yazılmış "aşortman" kelimesi ve sağ tarafta bir beyin ve vücut resmi var. Resimdeki espri, "aşortman" kelimesinin farklı şekillerde yazılıp "eşortman" ve "haşufman" gibi kelimeler yaratılmasıdır. Eşortman, eşofman kelimesinin yanlış yazılışı iken haşufman ise anlamsız bir kelime. Bu espri, Türk dilinde sık yapılan kelime hatalarını ve anlamsız sözcükleri mizahla ele almaktadır.