Fotoğrafta, park edilmiş iki araba var. Birisi eski model bir Fiat, diğeri ise yeni model bir Mercedes. Fiat'ın üzerinde "yani avrupa çok kötü öyle mi?" yazıyor ve Mercedes'in üzerinde "evet dostum, ülkenizin değerini bilin. bizim orada düzenimiz var o yüzden gelemiyoruz." yazıyor. Şaka, Mercedes'in sahibinin, Fiat'ın sahibine Avrupa'da yaşadığı için şikayet ettiğini ve Türkiye'nin daha iyi olduğunu ima ettiğini, ancak kendisinin pahalı bir Mercedes arabasıyla Türkiye'de yaşıyor olmasını, Avrupa'ya gitmek için parası olmamasını ima ediyor. Kısacası, şaka, bir kişinin bir diğerini eleştirdiği ancak kendi durumunun daha kötü olduğunu gösteren bir ironiyi ortaya koyuyor.

Görüntüde, bir otoparkta, muhtemelen bir belgesel çekimi sırasında, koyu yeşil renkli bir Renault Clio otomobilin önünde duran, güneş gözlüğü takmış, "Gucci" desenli bir tişört giyen bir genç erkek var. Görüntünün üstünde "Kaltak Belgeseli Bölüm 1." yazısı bulunuyor. Bu, "kaltak" kelimesinin, "salak" , "aptal" ya da "kötü" anlamına gelen, küfürlü bir kelime olması nedeniyle, belgeselin muhtemelen kötüye kullanılan ya da eleştirilen bir konu hakkında olacağına, yani, "kaltak" olan bir karakterin veya olayın belgeseli olduğu anlamına gelmektedir. Birinci bölüm olduğunu belirterek, muhtemelen bir dizi belgesel olacağı anlamını da içeriyor. Görüntü, bu konu hakkında mizah oluşturmayı veya eleştiri yapılmasını hedefleyen ironik ve/veya olumsuz bir durum sergileyen bir video klibi veya fragmanı olabilir. Fotoğrafta, açık havada, muhtemelen bir otoparkta, koyu yeşil bir Renault Clio model araba önünde duran bir kişi görünüyor. Kişi, üzerinde Gucci desenli, gri-mavi bir tişört giymiş, güneş gözlüğü takmış ve kolunda tarihli bir bileklik var. Görüntünün üstünde "Kaltak Belgeseli Bölüm 1." yazısı yer alıyor. Bu, oldukça olumsuz ve aşağılayıcı bir anlam ifade eden bir kelime olan "Kaltak" kelimesinin kullanımıyla, "belgesel" türünde bir içeriğin birinci bölümünü gösteriyor. Bu, belgeselin (filmin/videonun) muhtemelen gerçek bir durum ya da olayı mizah ve/veya eleştirel bir bakış açısıyla konu aldığını ve "kaltak" kelimesinin bu bağlamda, bir şeye olan eleştirel bakış açısını veya alaycılığı vurgulayan bir dil kullanımı olduğu anlamına geliyor. Olay veya karakterle ilgili, biraz aşağılayıcı, ironik veya alaycı bir yaklaşım olduğu anlaşılıyor.

Bu fotoğrafta, taştan yapılmış eski bir binanın önünde bir tabela görüyoruz. Tabelada "Tolbooth Tavern" yazıyor ve bu kelime ters çevrilmiş olarak yazılmış. Bu, "Tolbooth Tavern" tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espridir. İngilizcede "Tolbooth Tavern" tabelası ters çevrilmiş olarak "Tavern Tolbooth" olarak okunabilir. Bu da "Tavern Tolbooth" tabelasının "Tolbooth Tavern" tabelasını tersine çevrilmiş şekilde temsil ettiği anlamına gelir. Fotoğrafta, bir tavernanın tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espriye dayanıyor. Ancak, bu espriyi Türkçeye çevirmek için, tabela üzerindeki kelimeyi ve anlamını da değiştirmemiz gerekir. Örneğin, "Tolbooth Tavern" yerine "Lokantacı Taverna" gibi bir kelime kullanabilir ve "Tavern Tolbooth" yerine "Taverna Lokantacı" yazabiliriz. Bu şekilde, Türkçeye çevirirken de benzer bir espri yaratabiliriz. Ancak, bu fotoğrafta kullanılan espriyi Türkçeye tam olarak çevirebilmek için, daha fazla bilgiye ihtiyaç duyabiliriz. Fotoğrafta belirtilen tavernanın adı, yerel olarak kullanılan kelimeler gibi unsurlar, çeviri sırasında kullanılabilecek diğer esprilere de ilham verebilir. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde İskoçya'nın Edinburgh şehrindeki dar sokaklarda yürüyen bir kişi görünüyor. Görünen o ki, kişi yolun karşı tarafına geçmeye çalışıyor ancak kırmızı ışık yanıyor. Görünen o ki, kişi kırmızı ışığı görmezden gelip yola geçmeye çalışıyor. Fotoğrafta bir espri yoktur. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde dar, taştan yapılmış bir sokakta yürüyüş yapan iki kişiyi görüyoruz. Sokak, yüksek, eski binalarla çevrili ve kaldırımlar ıslak. Fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, İskoçya'nın Edinburgh şehrinde bulunan bir cadde üzerinde bulunan eski bir bina görünüyor. Binanın ön cephesinde "Miss K. Ave Cupcakes" yazan bir pastane tabelası var. Resimdeki espri ise pastanenin adının "Bayan K. Ave Cupcakeleri" olarak çevrilmesinde yatıyor. "Ave" kelimesi İngilizce'de "yol" anlamına geliyor ve bu da adın aslında "Bayan K. Yolu Cupcakeleri" olarak çevrilebileceği anlamına geliyor. Bu, pastanenin adının biraz tuhaf ve garip bir anlam taşıdığı bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta kayalık bir kıyı şeridinde, sığ bir su birikintisinde bir kaya parçası duruyor. Kaya, suyun içindeki yansımasıyla birlikte, tam olarak yuvarlak bir halde duruyor. Bu nedenle, "Kayanın yuvarlanan çemberi" diye bir espri yapılabileceğini düşünürsek, taşın yuvarlak olması ve su birikintisinde dönmemesi bir ironi yaratır. Espri şu şekilde yapılabilir: "Bakın, bu kaya mükemmel bir yuvarlak çemberi andırıyor. Ama nedense, su birikintisinde dönmüyor." Bu espri, taşın hareketsiz olması ve çember olmamasına rağmen yuvarlak bir çemberi andırması arasındaki ironiye dayanmaktadır.

TR GENÇLERİ AVRUPA'DAKİ YAŞITLARI Kaynak

Fotoğrafta, bir restoranda masada oturan dört genç görünüyor. Gençler içki içiyor ve yemek yiyor. Gençlerin arkasında, mopasıyla temizlik yapan bir kadın var. Kadının üstünde "TR Gençleri" yazıyor. Gençlerin üstünde ise "Avrupa'daki Yaşıtları" yazıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, Türk gençlerinin "Avrupa'daki yaşıtlarından" çok daha genç ve dinamik olduğunu ima etmesidir. Bu durum, temizlik yapan kadın ile diğer gençlerin arasında bir karşıtlık yaratarak komik bir etki yaratmaktadır.

Bu fotoğrafta açık havada, bahçenin ortasında bir masanın etrafına toplanmış bir akşam yemeği partisi görüyoruz. Masada tabaklar, bardaklar ve yemek takımları var. Masa, dış mekan oturma grupları için kullanılan ahşap banklarla çevrili. Fotoğrafta, akşam güneşinin ışınları altında gölgeli, keyifli bir atmosfer var. Fotoğrafta bir şaka yok. Bu fotoğrafta, büyük bir penceresi olan açık planlı bir evde yemek masası ve bir kitaplık bulunmaktadır. Masanın üzerinde tabaklar ve bardaklar vardır. Kitaplığın üzerinde ise daha fazla tabak ve bardak bulunur. Bu, evdeki herkesin bir parti için hazırlandığını göstermektedir. Fıkra: "Parti için çok fazla tabak ve bardak var. Umarım evde yemek de bulunur!" Bu fotoğrafta, açık bir alanda pencerenin önünde bir masa ve sandalyelerin olduğu bir ortam görünüyor. Pencerenin arkasında, yeşil bir bitki örtüsü, deniz ve gökyüzü var. Bu fotoğrafta bir şaka yok. Resimde, aydınlatılmış bir yemek odası bulunan beyaz bir binanın dış cephesi ve dışarıda bir ağaç bulunuyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde, sol tarafta bir grup genç piknik yaparken, sağ tarafta ise tek başına oturan orta yaşlı bir adam görülüyor. Resim, Avrupa'lı gençlerin ve Türk gençlerinin Pazar günü aktivitelerini karşılaştırıyor. Fıkra, Türk kültüründe, özellikle gençler arasında Pazar günleri genellikle aileyle veya arkadaşlarla vakit geçirme ve dışarı çıkma alışkanlığının olduğunu, Avrupa'lı gençlerin ise Pazar günlerini daha çok sakin ve içe dönük bir şekilde geçirmeyi tercih ettiğini ima ediyor. Bu ima ile Türkler'in Pazar günleri daha aktif olduğunu vurguluyor.

Fotoğrafta, dış cephesi sarmaşıklarla kaplı, eski bir bina görünüyor. Bina kırmızı tuğladan yapılmış ve ince detaylara sahip. Sarmaşıklar sonbaharda kırmızıya dönmüş, bu da binaya romantik ve biraz da ürkütücü bir görünüm kazandırmış. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fotoğraf sadece estetik olarak güzel bir görüntü sunuyor. Fotoğrafta, kırmızı ve yeşil yapraklarla kaplı bir binanın ön cephesi görünüyor. Binanın cephesini örten yapraklar binayı sanki sarıp sarmalamış gibi. Burada espri, binanın yapraklar altında neredeyse görünmez olması ve "Bu binanın yapraklar altında kaybolduğu, ancak gerçekte var olduğu" gibi bir düşünceyi uyandırmasıdır.

Bu fotoğrafta, taş döşeli bir yolda duran bir tramvay görüyoruz. Tramvayın üzerinde "Helsinki Üniversitesi" yazıyor. Görünen o ki, Helsinki Üniversitesi, bu taş döşeli yolda seyahat etmekten hoşlanıyor! 😄 Bu, Helsinki Üniversitesi'nin bir tramvayda taşınmasına dair bir espri. "Helsinki Üniversitesi"nin taşınması, "taşıdığı bilgilerin" "taşıdığı bilgiyi" simgeleyen bir taş döşeli yolda hareket etmesiyle ilişkilendiriliyor. Bu, üniversitenin bilgi ve eğitim taşımasıyla ilgili eğlenceli bir alegoridir. Bu resimde, sütunlu ve oymalı bir binanın dış cephesini görüyoruz. Yukarıda, bir saat kulesi bulunuyor ve orada bir saat var. Fakat saat çalışmıyor ve zamanı göstermiyor. Bu nedenle bu resimde yapılan espri, "Saat çalışmıyor, zamanın durmuş gibi" şeklinde ifade edilebilir. İşte bu esprinin Türkçe karşılığı: "Saat durmuş gibi, zaman akmıyor." Fotoğrafta Helsinki Katedrali ve önünde bir liman yer almaktadır. Fotoğrafta bir espri veya şaka yok.

Fotoğrafta, Roma Colosseum'unun önünden geçen bir otobüs görülüyor. Otobüsün üzerinde "51" numarası yazılı ve bu da "eli beş bir" olarak okunabiliyor. Bu da "eli beş bir" deyiminin bir sözcük oyunu olarak kullanılmış gibi duruyor. Bu deyim, "çok ucuz" anlamına geliyor ve otobüsteki "51" numarası, "çok ucuz" anlamına geliyor. Dolayısıyla bu fotoğrafda, otobüsün ucuz olduğu anlamına gelen bir sözcük oyunu yapılmış. Bu fotoğrafın esprili yanı, Colosseum gibi tarihi ve görkemli bir yapının önünde geçen bir otobüsün, "eli beş bir" olarak okunabilmesi ve bu sözcüğün, otobüsün ucuz olduğu anlamına gelebilecek bir ifadeye dönüştürülmesi. Fotoğrafta Roma'da bulunan Altare della Patria (Vatanın Sunakı) yapısı görülüyor. Yapının tepesinde dört atlı bir araba heykelleri, önlerinde ise bir kadın figürü bulunuyor. Alt tarafında ise sütunların üzerinde iki melek figürü ve bir atlı savaşçı heykelleri görülüyor. Bu yapı, İtalya'nın birliğini kutlamak için yapılmış. Fotoğrafta görünen bu anıtsal yapıyı İtalyanlar "pasta di zucchero" yani "şeker pasta" olarak adlandırıyor. Bu, bu yapının görkemli ve abartılı bir şekilde süslenmesinden kaynaklanıyor. İtalyanlar, bu yapının gerçekte ne kadar kullanışlı olduğunu sorgulayarak bunu bir şaka konusu olarak görüyor. Bu yapının abartılı olması ve bir pasta gibi görünmesi de ironik bir şekilde, İtalyanlar tarafından eleştiri konusu oluyor. Bu yapının gerçek işleviyle estetik görünümü arasında bir çelişki olduğunu vurgulayarak, "bu yapının ne kadar kullanışlı olduğu" sorusuyla, İtalyanlar, "pasta gibi" görünümüne dikkat çekiyor. Bu fotoğrafta, görkemli bir mimari yapı olan St. Peter Bazilikası'nın bir bölümünü görüyoruz. Bazilikanın cephesi, oyulmuş heykeller, sütunlar ve süslemelerle bezenmiş. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, Roma'da bulunan bir köprü ve köprü üzerindeki heykeller görülüyor. Resimde herhangi bir espri bulunmuyor.

Resimde, ciddi bir şekilde bakışlarıyla birini izleyen bir adam görünüyor. Üstteki metin, "Hayalimdeki arabaları 20'li yaşlarda alan Avrupalılar'ı izliyorum" yazıyor. Bu görsel mizah, 20'li yaşlarında araba sahibi olan Avrupalılara karşı bir gönderme yaparak, onların bu yaşta bu kadar rahat bir şekilde araba sahibi olmasını kıskanan bir Türk erkeği ima ediyor. Türk toplumunda genellikle 20'li yaşlarda araba sahibi olmak zor bir durum olarak algılanır ve bu yüzden de bu durum mizah konusu haline getirilmiştir.

Resimde su kenarında sıralanmış renkli evler var. Bu evlerin hepsi aynı görünüyor ve birbiriyle aynı gibi. Bu da "Tüm evler aynı" gibi bir şakaya benziyor. Resimde bir espri yok. Bu fotoğraf, Hollanda'nın Giethoorn adlı bir kasabasında bulunan güzel bir ev kümesini gösteriyor.

Fotoğrafta Bee Haber isimli bir Twitter hesabının bir tweet'i görünüyor. Tweet'te, Fransa'da gençlere sinema, müze, konser gibi kültürel harcamaları için 300 euro ödeneceği belirtiliyor. Tweet'in ironik ve esprili yanı, Fransa'nın gençlerin kültürel harcamalarını teşvik etmek için para verdiğini iddia etmesi, ancak gerçekte Fransa'nın gençlerin bu harcamalar için para ödemek zorunda kaldığı bir ülke olmasıdır. Bu nedenle tweet, Fransa'nın kültürel politikaları hakkında eleştirel bir yaklaşım sergiliyor ve aynı zamanda ironik bir üslup kullanıyor.

Resimde dünya haritası var. Dünya haritasında tüm kıtalar "Avrupa" olarak etiketlenmiş. Şaka, tüm kıtaların Avrupa olarak yanlış etiketlenmesinden kaynaklanıyor. Bu, dünyanın her yerini Avrupa olarak gören insanların komik bir şekilde abartılı bir temsili.

Resimde, yemyeşil bir vadi, bir göl ve birkaç ev görüyoruz. Evler, tepeden vadiye kadar uzanan kıvrımlı bir yolun kenarında yer alıyor. Resim, doğal güzelliğiyle göz alıcı bir manzara sunuyor. Ancak resimde bir espri yok. Fotoğrafta yeşil tepelerde, güneş ışığı altında otlayan koyunlar var. Tepelerin ardında da güneşli bir sabahın sisli manzarası görünüyor. Fotoğrafta bir şaka bulunmuyor.

Fotoğrafta, Colosseum'un önünde oturan genç bir kadın var. Kadın, bir tişört ve siyah pantolon giymiş, belinde ise bir Adidas kemer takmış. Kadın, güler yüzlü ve rahat bir şekilde poz vermiş. Kadının paylaştığı mesajda ise "Gezdiğiniz bi ülkeden fotoğraf atsanız ben başladım İtalya" yazıyor. Bu espri, İtalya'nın bir Avrupa ülkesi olduğunu, gezilmesi gereken çok fazla Avrupa ülkesi olduğunu ve bu yüzden herkesin kendi gezdiği ülkeden fotoğraf atması gerektiğini ima ediyor. Kadının esprili bir şekilde başlangıcı yaptığını ve diğer kişileri de kendi fotoğraflarını paylaşmaya teşvik ettiğini gösteriyor. Fotoğrafta Osman Gazi Belediyesi'nin şantiye izleme alanı için yaptığı bir tabela görülüyor. Tabelada, "Şantiye İzleme Alanı" yazan bir yazı var ve bunun altında, izleme alanını gösteren iki televizyon ekranı var. Ekranların içindeki görüntülerde, şantiye alanının içindeki çalışmaların görüldüğü varsayılıyor. Fakat ekranların içleri boş bırakılmış ve aslında içlerinde hiçbir şey görünmüyor. Burada espri, şantiye izleme alanının varlığını gösteren tabela ve ekranlara rağmen, aslında izlenecek hiçbir şey olmaması ve bu nedenle "izleme alanının" hiçbir işe yaramadığı konusunda. Yani, **"Şantiye izleme alanı mı? İzleyecek bir şey yok!"** şeklinde bir espri yapılmış olabilir.

Fotoğraf, üst kısımda savaştan zarar görmüş bir şehri, alt kısımda ise barışçıl bir Avrupa şehrini gösteriyor. Bu fotoğraf, 124 bin peygamberin cihat için gittiği orta doğu'daki şehirlerin savaşlarla yıkıldığını, ancak bir tane bile peygamberin uğramadığı Avrupa'nın barış ve huzur içinde olduğunu göstererek ironik bir şekilde, savaşın "cihat" için gittiği yerleri nasıl yok ettiğini ima ediyor.

KARDEŞİM ALMANYADA YAŞIYORUM MARKET FİŞİME BAK BURADA HER ŞEY ÇOK UCUZ FİŞİME BAK TA-TAMAM Kaynak

Damla Kardashian @mavisaclidev Bunlar da türkiyedekilere hava atacak diye şeker hastası olacaklar ilayd @neyseilayda · 1g LAN...