Fotoğrafta, Mısır'ın Gize bölgesinde, piramitlerin bulunduğu geniş bir çöl alanının kuşbakışı görünümü görülüyor. Piramitlerin etrafında, şehirleşmenin yoğun olduğu bir alan, yani kahire'nin bir kısmı da yer alıyor. Bu fotoğraf, piramitlerin zamanın ve insan etkinliğinin etkisinde kalmışlığını, hala var olmaya devam eden görkemli geçmişiyle ve modern şehirleşmenin de bölgede varlığını sürdürmesiyle vurguluyor. Bir nevi, tarihin ve modernitenin yan yana durduğu, geçmişle bugünün bir araya geldiği bir görüntü. Fotoğrafta bir mizah yok, sadece bir gerçeklik var. Piramitler, belki de şu ana kadar en bilindik ve en önemli simgelerimizdendir. Bir espri unsuru değil, tarihin bir parçası.

Fotoğrafta, tarihi bir sit alanında bulunan bir kaya oyma mezar görüyoruz. Mezar, kaba ve sade bir şekilde oyulmuş olup, giriş kısmında büyük bir açıklık var. Bu açıklığın üzerinde, belirgin bir şekilde göze çarpan bir çıkıntı var. Bu çıkıntı, mezarın girişini koruyan bir taş kemer veya sundurma olarak düşünülebilir. Ancak, bu çıkıntının konumu ve şekli, onu bir mezarın girişine uygun olmaktan çok, bir evin çatısından taşan bir dam gibi görünmesini sağlıyor. Şaka şu ki, bu mezarın mimarları, mezarın girişine "dam" eklemeyi düşünmüşler, ancak işlemi tam olarak tamamlayamamışlar. Bunun sonucunda, "dam" mezarın girişini tam olarak kapatmak yerine, sanki bir taş parçası kopmuş gibi, yarım kalmış bir şekilde duruyor. **Türkçede Şaka:** "Bu mezarın mimarları, 'bir dam daha yapalım' diye düşünmüşler ama işi yarım bırakmışlar." Bu şaka, mezarın mimarisindeki eksikliklere ve işin yarım kalmasına gönderme yaparak, eğlenceli bir yorum yapıyor.

Bu fotoğrafta sisli bir günde, Edinburgh, İskoçya'da bulunan bir sokak görülüyor. Sokakta, eski binalar ve kilise görünüyor. Fotoğrafın mizahı, Edinburgh'un sisli olmasıyla ünlü olması ve bu nedenle "sisli şehir" olarak adlandırılmasıdır. Fotoğrafta sisin çok yoğun olması, Edinburgh'un bu özelliğini vurguluyor. Türkçe olarak espri şöyle açıklanabilir: "Edinburgh'un sisli şehri olduğunu biliyoruz ama fotoğrafta sis o kadar yoğun ki, şehir neredeyse tamamen görünmez hale gelmiş. Sanırım bu Edinburgh'un en sisli günü!"

Resimde, "Mustafa Özgür Arkeolojik GbT" adlı bir Twitter hesabının ekran görüntüsü var. Hesabın biyografisi "Define işaretleri ve..." şeklinde. Altında bir kullanıcı hesabının "Şu hesabı şikayet edelim kapansın" yazdığı ve gülen bir emoji eklediği görülüyor. Hesabın sahibi, "Define işaretleri ve..." diye yazmış ve "Arkeolojik" sözcüğünün yerine "GbT" yazmış, bu da "gay, biseksüel, trans" anlamına gelen bir kısaltmadır. Bu şekilde, hesabın cinsel yönelime dair bir gönderme yapmaya çalıştığı ve bu nedenle kullanıcılar tarafından şikayet edildiği anlaşılıyor. Şaka, hesabın sahibiyle alay ediyor, onun amacının yalnızca define bulmak olduğunu ve bu nedenle arkeolojik çalışmalar ile ilgili bilgisi olmadığını ima ediyor. Ayrıca, hesabın sahibi tarafından kullanılan dil ve ton, cinsel yönelimle alay eden bir şekilde algılanabiliyor ve bu nedenle kullanıcılar hesabın kapatılmasını istiyorlar.

Resimde, tarihi bir amfi tiyatronun, antik çağda ve günümüzde nasıl göründüğünün karşılaştırılması yer alıyor. İlk fotoğraf 19. yüzyıl sonuna ait ve amfi tiyatro, otlarla kaplı, terk edilmiş bir tepe gibi görünüyor. İkinci fotoğraf günümüzü gösteriyor ve amfi tiyatro restore edilmiş, turistlerle dolu bir turistik yer haline gelmiş. Bu resim, insanların geçmişe olan bakış açısını ve zamanın etkilerini mizah yoluyla gösteriyor. "Geçmişte sadece bir tepe olarak görünen yer, günümüzde bir turistik yer haline gelmiş" diye yorumlanabilir.

Bu fotoğrafta, Hasankeyf'in eski ve yeni halini görüyoruz. Yukarıdaki fotoğrafta, Hasankeyf'in su altında kalmadan önceki hali görünüyor. Aşağıdaki fotoğrafta ise su altında kalmış hali görünüyor. **Fıkra:** Hasankeyf'e giden bir turist, yerli birine soruyor: "Bu Hasankeyf'in su altında kaldığını duydum, doğru mu?" Yerli cevaplıyor: "Evet, ama merak etmeyin. Şimdi tekrar suyun üstüne çıkıyor." **Anlam:** Bu fıkra, Hasankeyf'in su altında kalmasının ne kadar üzücü olduğunu ve bununla ilgili olarak insanların umutlarının ne kadar çabuk sönüp yeniden alevlendiğini gösteriyor.

Fotoğrafta kayalık bir kıyı şeridinde doğal olarak oluşmuş bir havuz görünüyor. Havuzun suyu çok temiz ve berrak. Fıkra yok, resimde bir fıkra mevcut değil.

Resimde büyük bir kaya parçasının üzerinde "Vur dumana, gel imana" yazısı görülüyor. Fotoğrafın altında Afyon'da örenyerinde bulunan 2 bin yıllık yazıtın "Vur dumana, gel imana" yazısı yazıldığı görülüyor yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "Vur dumana, gel imana" sözünün günümüzde kullanılan "Vur kafaya, gel imana" sözüne benzemesi ve "Vur dumana, gel imana" sözünün 2 bin yıl öncesinden gelmesi üzerine kurulu. 2 bin yıl önceki insanların da bizim gibi espri yaptıkları ima ediliyor.

Fotoğrafta Mısır Kraliçesi Hatshepsut'un 3500 yıllık mumyası görülüyor. Şaka, "Cimcimiye uykucuyuz galiba" diye bir göndermeyle mumyanın uyuduğu şeklinde yapılmış.

Fotoğrafta, toprak altında bulunan bir heykelin kafası görülüyor. Tweet'in yazarı, "Halkımıza afiyet olsun" diyerek, heykelin "kafasını" yemekten korktuğunu ima ediyor. Bu, bir mizah unsuru ve heykelin keşfini hafif bir espriyle yorumlama biçimi.

https://t.co/R740BOvNTD CENGİZHAN @Cengogang OROSPU ÇOCUKLARI BİZE ZORLA EFES ANTİK KENTİ HALI SAHAYA MI ÇEVİRTECEKSİNİZ BPT...

Fotoğrafta, yıkık bir binanın kalıntıları görülüyor. Binanın üst kısmı tamamen yok olmuş ve sadece alt kısımları ayakta kalmış. Binanın duvarlarında çatlaklar ve yıkılma belirtileri var. Bu fotoğraf, "Yıkılan binanın kalıntıları" olarak yorumlanabilir. Fakat bunun üzerine bir de "Kalanı da yıkılacak" şeklinde bir ekleme yapılabilir. Bu ekleme, binanın tamamen yıkılmasının an meselesi olduğunu ima eder ve fotoğrafa bir kara mizah katabilir. **Türkçe şaka:** Fotoğrafta yıkılan bir binanın kalıntıları görülüyor. "Kalanı da yıkılacak" diye bir ekleme yapıldığında ise binanın tamamen yıkılmasının an meselesi olduğu ima ediliyor ve bu da fotoğrafa bir kara mizah katıyor. Fotoğrafta eski bir binanın yeni inşa edilen bir bölümünün, orijinal binanın üzerine inşa edildiği görülüyor. Yeni eklenen bölüm eski binanın duvarlarını desteklemek için çelik bir çerçeveye yerleştirilmiş. Fıkra şöyle: "Eski binanın üzerine yeni bir bölüm inşa etmişler, ama inşaatçıların eski duvarları desteklemek için çelik bir çerçeve kullanmaları gerektiği ortaya çıkmış. Birisi inşaatçıya soruyor: 'Ya da eski binanın duvarlarını yıkıp yeni bir bina inşa etseydiniz?' İnşaatçı gülerek cevaplıyor: 'O zaman ne yapacağız? Eski duvarları kim destekleyecek?'"

Nevşehir Derinkuyudan bi cami tasarımı ismi de Park Cami https://t.co/hj8HbvwltL Kaynak

Resimde, bir dağın yamacında oyulmuş mezarlar görülüyor. Bu fotoğrafta espri yok.

The photo shows the ruins of Göbekli Tepe, a prehistoric site in Turkey that is believed to be one of the oldest temple complexes in the world. The site is known for its massive T-shaped pillars and other megalithic structures. The photo was taken from a covered walkway that has been built around the site to protect it from the elements. There is no joke in the image. It's simply a photo of an archaeological site.

Fotoğrafta, çiçeklerle kaplı eski bir İtalyan binası görüyoruz. Şaka yok. Resimde esprili bir durum yok.

Resimde, antik bir kentin duvarlarla çevrili, çok katlı, karmaşık bir yapısı ve etrafında diğer küçük yapılar var. Bu yapı muhtemelen bir tapınak veya saray. Resimde espri yok. Resimde eski bir şehir görülüyor. Şehrin mimarisi, sokakları, evleri ve insanların günlük yaşamlarını gösteren bir illüstrasyon. Bu resimde bir espri yok. Resimde, surlarla çevrili ve nehirlerle kaplı antik bir şehir gösteriliyor. Şehrin merkezinde, gökyüzüne doğru yükselen bir kule bulunuyor. Resim, "Büyükşehirlerde hayatın nasıl olduğunu" gösteren bir mizah resmi. **Şaka:** Resim, büyükşehirlerde hayatın kalabalık, karmaşık ve hızlı olduğunu, ancak yine de güzelliğin var olduğunu gösteriyor. İnsanların şehir hayatının karmaşası içinde kendilerini kaybetmelerini ve sadece temel ihtiyaçlarını karşılamalarını sembolize ediyor. Resimde, şehrin merkezi kulesi, hayatın içindeki karmaşanın ve kaosun sembolü olarak gösteriliyor. Ancak yine de, şehir güzelliği, nehirleri ve doğasıyla, insanlara hayatın güzelliğini hatırlatıyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde, surlarla çevrili ve nehirlerle kaplı antik bir şehir görülüyor. Şehrin merkezinde, gökyüzüne doğru yükselen bir kule dikkat çekiyor. Resim, "Büyükşehirlerde hayatın nasıl olduğunu" gösteren bir mizah resmi olarak yorumlanabilir. **Şaka:** Resim, büyükşehirlerde hayatın kalabalık, karmaşık ve hızlı olduğunu, ancak yine de güzelliğin var olduğunu gösteriyor. İnsanların şehir hayatının karmaşası içinde kendilerini kaybetmelerini ve sadece temel ihtiyaçlarını karşılamalarını sembolize ediyor. Resimde, şehrin merkezi kulesi, hayatın içindeki karmaşanın ve kaosun sembolü olarak gösteriliyor. Ancak yine de, şehir güzelliği, nehirleri ve doğasıyla, insanlara hayatın güzelliğini hatırlatıyor. Resimde, kentin içinden geçen bir nehir ve etrafındaki evler gösteriliyor. En önemlisi, şehrin ortasında büyük ve görkemli bir yapı bulunuyor. Bu yapı, bir medeniyete sahip olduğuna inanılan ama aslında hiç medeniyeti olmayan insanların evlerini temsil ediyor. Bu resim, "medeniyet" kavramının sadece büyük ve görkemli yapıların varlığıyla sınırlı olmadığını, aynı zamanda insanların davranışları ve yaşam kaliteleri ile de ilgili olduğunu göstermek için kullanılıyor. **Şaka:** "Şu büyük yapıya bakın! Ne kadar görkemli! İşte size medeniyetin kanıtı!" "Ama oradaki insanların hala taş devrinde yaşıyor olmaları nasıl mümkün?"

Efesteki Celsus Kütüphanesi Heykeli.. YOWOWO OKOMOA LORO Kaynak

Terk edilmiş bir şapel. Fransa Kaynak