Fotoğrafta "The Anglish Times" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, "500 yılında, Avrupa'nın çoğunluğu Cermen dilini konuşuyordu." yazıyor ve bu iddiayı desteklemek için 500 yılındaki Avrupa haritasını gösteren bir görsel kullanılmış. Haritada farklı bölgeler çeşitli kabilelere ve imparatorluklara ayrılmış durumda. Ancak tweet'in altında, kullanıcıların eklediği bir bağlam metni bulunuyor. Bu metin, tweet'teki iddianın yanıltıcı olduğunu belirtiyor. Metne göre, 500 yılında Frankish Gali ve Vizigot İspanya'daki nüfusun büyük çoğunluğu Latince/Proto-Roman dilini konuşuyordu ve Cermen dili sadece yönetici azınlıklar tarafından kullanılıyordu. Bu da Avrupa'nın çoğunluğunun Cermen dili konuştuğu fikrini çürütüyor. **Şakayı Açıklama:** Buradaki şaka, tweet'in başlığında ve kullanılan görselde verilen bilgilerin, altındaki eklenen bağlam metni tarafından çürütülmesinde yatıyor. "The Anglish Times" gibi bir isimle "Anglish" (İngilizce'nin Cermen kökenli kelimelerden oluşan bir versiyonu) ile alakalı bir hesap, sanki Avrupa'nın büyük çoğunluğunun Cermen dili konuştuğunu iddia ediyor. Ancak gerçekte, o dönemde Avrupa'da Latince ve Latin temelli diller (Proto-Roman) çok daha yaygındı. Yani hesap, Cermen dili üzerinden bir "esprili" veya yanıltıcı bilgi paylaşarak, aslında Cermen dilinin o dönemdeki yaygınlığı hakkında yanlış bir algı oluşturmaya çalışıyor. Eklenen bağlam metni ise bu yanıltıcı iddiayı düzelterek şakanın komik veya ironik yönünü ortaya koyuyor.

Resim, "The Anglish Times" adlı bir Twitter hesabının paylaşımından bir ekran görüntüsü. Görselde, antik bir savaşçı kılığına girmiş bir figür görülüyor. Figürün üzerindeki kask ve zırh, görselin tarihsel bir temsil içeriğine işaret ediyor. Resmin altında "Remove all French and Latin loan words?" (Tüm Fransızca ve Latince ödünç kelimeleri kaldırın mı?) sorusu büyük harflerle yer almış ve altında ise "YES!" cevabı bulunuyor. Bununla birlikte, metnin sonunda, "Readers added context they thought people might want to know" (Okuyucular, insanların bilmesini istedikleri bağlamları eklediler) ve "Remove" is a French loanword with Latin origins (Remove, Fransızca kökenli bir Latince ödünç kelimedir) ifadeleri mevcut. Bu bir ironi ve/veya bir espridir. "Remove" kelimesi Fransızca kökenli bir kelimedir, fakat görselde yer alan yazı, sanki "Fransızca ve Latince kökenli tüm kelimeleri dilinden çıkarmak isteyen" bir kişi gibi görünmektedir. Görsel, dilin tarihsel evrimini ve kelimelerin kökenlerini komik bir şekilde vurguluyor. Kısacası, paylaşım, dilin tarihine ironik bir bakış açısıyla yaklaşıyor.