Bu fotoğrafta 3 kişi var: Bir kadın ve iki adam. Kadın, siyah güneş gözlükleri ve siyah bir ceket giymiş, iki adam ise siyah takım elbise giymiş. Adamlardan biri, siyah güneş gözlükleri takmış, diğer adam ise güneş gözlüğü takmamış. Fotoğrafta espri, kadın ve adamların siyah güneş gözlükleri takmaları ve diğer adamın güneş gözlüğü takmaması. İzleyiciyi, güneş gözlüğü takmayan adamın neden güneş gözlüğü takmadığını sorgulaması için teşvik eden bir espri. Bu fotoğrafa yönelik espri: "Güneş gözlüğü takmayan adam, güneşe bakmak istemeyen tek kişi mi?"

Resimde iki erkek var. Birisi silahı diğerine doğrultmuş. Silahın namlusunun ucunda "yeni bölüm kaçak" yazıyor. Şaka, "kaçak" kelimesinin hem bir dizi ismi hem de "kaçırma" fiilinin bir kelime oyununa dayanıyor. Yani, "kaçak" dizisinin yeni bölümünü kaçırmamak gerektiğini ima ediyor.

Resimde "Profesyonel" filminin afişi görülüyor. Filmde Jean Reno ve Halit Akçatepe oynuyor. Afişte film isimi "Profesyonel" olarak Türkçeleştirilmiş, "The" kısmı silinmiş, bunun yerine Halit Akçatepe'nin isimlerinin arasına "Profesyonel" yazılmış. Filmin adı ile Halit Akçatepe'nin arasındaki bağlantı espriyi oluşturuyor.

Resimde bir caminin içi gösteriliyor. Sol tarafta caminin büyük bir kısmı, sağ tarafta ise caminin küçük bir kısmı ve içindeki bir kişinin silüeti görülüyor. Bu fotoğraflarda yapılan espri, sağdaki fotoğrafın, "İçeride ne var?" sorusuna cevap niteliğinde olmasıdır. Yani, fotoğraf, "İçeride sadece bir adam var" anlamına gelmektedir. **Türkçe espri:** Resimdeki sağ taraftaki fotoğraf, "İçeride ne var?" sorusuna cevap niteliğindedir. Fotoğraf, "İçeride sadece bir adam var" anlamına gelmektedir.

Fotoğrafta, kırmızı bir arabanın bagajında iki elinde silah bulunan bir adam görünüyor. Adam, bagajın içinde sıkışmış gibi görünse de, gerçekte silahlarla poz veriyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın "Sıkıştım" der gibi bir ifadeyle iki silah tutarak tehditkar bir poz vermesinde yatıyor. Bu durum, adamın sanki kendini savunmak için değil de, silahlarıyla övünmek için sıkışmış gibi görünmesini komik kılıyor.

Fotoğrafta bir adamın başkasının omuzlarında yürüyerek evde dolaştığını görüyoruz. Bu olay oldukça komik ve alışılmadık bir durum. Omuzlarında yürütülen kişinin ise bu duruma pek de memnun olmadığı yüzünden belli oluyor. Bu fotoğrafın espri unsuru, kişinin başkasının omuzlarında yürürken normal bir aktivite gibi davranması ve diğer kişilerin buna tepkisiz kalması. Bu durum, günlük yaşamın alışılmadık ve komik yönlerine ışık tutuyor.

Resimde, kırmızı bir aracın içinde bir kadın ve dışında sigara içen genç bir adam görünüyor. Kadın başörtülü ve arabayı kullanıyor. Aracın üzerinde "Hızlı ve Öfkeli 8" yazıyor ve "Kadınanam efsanesi" yazıyor. Şaka, kadınların araba kullanmayı başaramadıkları ve bunun yerine kadınların arabayı kullanabileceği konusunda garip bir efsane oldukları, bu nedenle "Kadınanam efsanesi" yazdığı için, araba kullanmak kadınlara özgü bir beceri olarak sunuluyor.

Fotoğrafta iki erkek arkadaş oturmuş, aralarında kol güreşi yapıyorlar. Kol güreşi yapanlardan biri, açık mavi çizgili bir gömlek giyerken diğeri siyah bir tişört giymiş. Gülünç durum, kol güreşi yapanın kolunu güçlü şekilde çekeceği sırada, kolunun kırılması ve komik bir şekilde eğilmesiyle oluşuyor. Bu durum, kol güreşi yapanın kolunu kırmaması için uyarı niteliğindedir. **Şaka:** "Arkadaşım, sen böyle kol güreşi yaparsan kolun kırılır, dikkat et!"

Fotoğrafta, bir dövüş sahnesinde, bir adam diğer adamın ayağına tekme atarak uçuyor. Şaka, uçan adamın diğer adama tekme atmaya çalışırken havada asılı kalması ve düşmemesidir. "Çünkü o bir süper kahraman ve yerçekimi ona karşı iş görmüyor."

Resimde, üç erkek görüyoruz. Üst kattaki pencereden bakan adam, dışarıda bulunan bir adamı içeri çekmeye çalışıyor. Ancak, adam dışarıda kalan adamın ayaklarından tutarak onu aşağı çekiyor. Dışarıdaki adam, diğer bir adamın da yardımıyla klimaya tutunmuş ve baş aşağı sarkmış durumda. Şaka şu: Resim, insanın bazen kendilerini zor durumlara sokmak için ne kadar çaba gösterebileceğinin komik bir örneğini gösteriyor. Ayrıca, yardımcı olmaya çalışırken bile, insanların yanlışlıkla daha fazla zarar verebileceğini de gösteriyor.

Fotoğrafta, su fışkırtan bir çeşmenin önünde duran, su içen bir çocuk ve çevresinde insanlar görünüyor. Su fışkırtan çeşmenin su borusunun çocuğun ağzına yakın olması, çocukların su borusu yerine çeşmeden su içmesini anlatan bir espri yapılıyor. Fotoğraftaki espri, çocuğun su borusunu sanki bir pipet gibi kullanıyormuş gibi göstererek, komik bir duruma dikkat çekiyor.

Resimde, bir polis memuru bir sopayı sallayarak koşuyor ve arkasında beyaz bir robot koşuyor. Şaka, robotun bir polis memuru tarafından kovalandığı ve bu şekilde bir robotun da polise karşı suç işlediğinin ima edilmesinde yatıyor. İnsanların robotların yasalarına uyup uymaması, robotların suç işlemesi gibi konular, geleceğin bilim kurgu filmlerinde sık sık görülen temalardır. Bu resim bu temaları esprili bir şekilde ele alıyor.

Resimde bir adam klarnet çalıyor ve karşısında bir köpek oturmuş. Adam, köpeğin melodisini dinleyerek kendisine eşlik etmesini bekliyor gibi görünüyor. **Fıkra:** Adamın köpeğe eşlik etmesini beklemesi komik çünkü köpeklerin müzik anlayışı insanlardan farklıdır. Köpeklerin müzik anlayışı olmadığı için, köpeğin melodiyi anlayıp eşlik etmesi mümkün değil. **Türkçe Fıkra Açıklaması:** Adamın köpeğe müzik yapmasını beklemesi, insan-köpek arasındaki müzik anlayışı farkı üzerinden komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, siyah beyaz bir arabanın içinde bir çift görünüyor. Erkek, sol elinde kol saatiyle, bir kadının dikkatini çekmeye çalışıyor gibi gözüküyor. Şaka, "Saatimi beğendin mi?" anlamında, kadının saatine dikkat çekerek, erkeğin aslında kadından hoşlandığını ima ediyor. Şakanın Türkçe açıklaması şöyle: "Saatimi beğendin mi?" diyerek, kadının dikkatini saatine çekip, aslında kadından hoşlandığını ima etmek.

Resimde iki kadın görünüyor. Biri bir çanta taşıyor, diğeri ise ona doğru koşuyor. Bu, kadınların arkadaşları için bir parti düzenlediği ve koşan kadının, "Partiye hangi saatte geleceksin?" diye sorduğunu gösteren bir şaka olabilir. **İşte bu espriyi anlatan bir olası diyalog:** * "Parti için ne zaman geliyorsun?" * "Hemen geliyorum! Zaten yolda-" * koşarak gider * **Çeviri:** * "Partiye ne zaman geliyorsun?" * "Şimdi geliyorum! Zaten yolda-" * koşarak gider *

Resimde iki araba ve iki adam var. Üstteki resimde Vin Diesel, ünlü bir aksiyon film yıldızı olan, siyah bir araba kullanıyor. Alttaki resimde ise daha sıradan bir adam, aynı arabayı kullanıyor. Şaka, Vin Diesel'in aksiyon filmlerinde genellikle hızlı arabalar kullandığını ve bu nedenle onun gibi arabanın kullanıcısının da aksiyon dolu bir hayat yaşadığı izlenimini verdiğini göstermektedir. Ancak alttaki resimde, sıradan bir adamın araba kullanması, Vin Diesel'in aksiyon filmlerinde kullandığı arabanın aslında sadece sıradan bir araba olduğunu göstermektedir. Daha açık bir şekilde, şaka, Vin Diesel'in araba kullanmasını gündelik hayattaki sıradan araba kullanımıyla karşılaştırıyor ve bu karşılaştırma ile Vin Diesel'in aksiyon filmlerinde kullandığı arabaların gerçekte normal arabalar olduğunu göstermeye çalışıyor.

Resimde iki adam, ormanın içinde silahlarını işaret etmiş vaziyette duruyor. Bir adamın diğerine "İşte, sana demiştim ki, "Bu sefer sana güvendim, değil mi?"" diye söyledği anlaşılıyor. Bu espri, birinin diğerine güvendiğini söylemesine rağmen, o kişinin hala şüpheli davranışlarda bulunması üzerine yapılmış bir şakadır. Bu durum, iki arkadaşın arasındaki güvensizliğe ve ironiye vurgu yapmaktadır.

Fotoğrafta, bir düğün töreni sırasında gelinin ve damadın bir muz yediği görülüyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, gelinin ve damadın düğün töreninde muz yemesinin alışılmadık bir durum olması ve bu durumun komik bir şekilde fotoğraflanmasıdır.