Resimde, farklı ülkelerin patates kızartmasına verdiği isimleri gösteren bir görsel var. - Amerika'da patates kızartmasına "French fries" deniyor. - İngiltere'de patates kızartmasına "chips" deniyor. - Avustralya'da patates kızartmasına "chips" deniyor. Bu görsel, farklı ülkelerde aynı şeyin farklı isimlere sahip olabileceği üzerine bir espri yapıyor. Türkiye'de patates kızartmasına "patates kızartması" deniyor, ancak İngilizce konuşan ülkelerde kullanılan isimler, kültürel farklılıklara işaret ediyor.

Görüntüde, webcam ile çekilmiş bir video ya da fotoğraf görünüyor. Genç bir erkek, muhtemelen bir genç, bilgisayar başında oturuyor ve kulaklık takmış. Ekranda kırmızı renkte "Ge bir rivz ce" yazıyor. Bu, gençlerin kullandığı, muhtemelen internet üzerinden yaygınlaşmış bir internet jargonundan bir örnek. "Ge bir rivz ce" ifadesi, anlamı tam olarak bilinmeyen, ancak muhtemelen bir espri veya abartılı bir ifade, bir meme, bir konuşma biçimini temsil ediyor. Genellikle "bir şeyden sıkılmak" ya da "bir şeyin absürt olduğunu düşünmek" anlamına gelmeyebilir. "Rivz" kelimesi ve cümlenin tam anlamı gençlik kültürü bağlamında, o dönem internet jargonunda incelenmelidir. Özetle, görüntü genç birinin bilgisayar başında ve internet jargonunu yansıtan bir ifade içeriyor. Joke veya espri doğası tam olarak anlaşılmadan, internet kültürüne ait bir ifade olduğu söylenebilir. Görüntüde, bir genç kişinin, muhtemelen web kamerasıyla çekilmiş bir görüntüsünü görüyoruz. Genç, hafif bir ifadeyle, kulaklık takmış ve bej/sarımsı bir tişört giymiş. Arka planda bulanık bir odanın parçası gözüküyor. Önemli olan, görsel üzerine kırmızı renkte "Ce tay reviz ce" yazısı. Bu, gençliğin internet dilinden bir cümle. "Ce" kelimesi, "ben" anlamına gelen "ben/siz/o" gibi bir zamir olabileceği gibi, bir konuşma başlangıcı ya da ifadeye eklenen bir vurgulama olabilir. "Tay" ise anlamsız ve vurgulu bir ifade olabilir. "Reviz" de belirsiz ve bir kısaltma gibi görünüyor. Sonuçta, ifade anlamsız ve komik, "Ce tay reviz ce" cümlesi bir internet jargonunun, espri anlayışının veya taklidin bir parçasıdır. Eğer bağlamı bilmiyorsak, sadece mantıksız bir ifadedir.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide bir kadın "Kürtlerde Yusuf ismi "Yusuf" diye yazılır ama hep "Usiv" diye okunur." diye bir tweet atmış. Şaka, Kürtçe'de "Yusuf" isminin "Usiv" olarak telaffuz edilmesinin Türkçeye uymayan bir telaffuz olduğunu vurgulamaktadır. Kürtçe, Türkçeden farklı bir dildir ve kendi fonetik kurallarına sahiptir. Bu, "Yusuf" isminin Kürtçede farklı okunduğu bir durumdur. Kısaca şaka, Kürtçe'de isimlerin telaffuzunun Türkçeden farklı olduğunu ve bunun bazen komik sonuçlar doğurabileceğini gösteren bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta, bir adamın (muhtemelen Pablo Escobar) sokakta yürürken sigara içerken görüyoruz. Adamın yanında başka insanlar da var, ama hepsi bulanık ve belirsiz. Fotoğraf, 1980'lerin başlarında çekilmiş ve bu zaman dilimindeki fotoğrafların genellikle düşük kalitede olduğunu gösteriyor. Eğlenceli kısım ise, fotoğrafın altında "Pablo Escobar Gaviria Kolombiya sokaklarında 2 Mayıs 1982" yazması. Bu, 1980'lerin başında, Kolombiya'da çok ünlü bir suçlu olan Pablo Escobar'ın sokakta yürürken çekilen bir fotoğraf gibi görünmesi için bir şaka.

Görüntüde, koyu takım elbise ve kravatlı, yaşlı bir adam, muhtemelen bir röportaj sırasında, kameraya bakıyor. Ekranda, "Mr. Carlos Ghosn'ın teslim edilmesi konusunda" şeklinde bir metin görülüyor. Bu, "Mr. Ghosn teslim oldu" diye bir duyuru veya açıklama yapılıyor gibi. Fakat metin ekranda göründüğü gibi "teslim olma" kavramı esprili bir şekilde kullanılıyor. Bu espriyi anlayabilmek için, Mr. Ghosn'ın hakkında bilinen ve muhtemelen onun hakkında konuşulan veya sorulan şeylerin bağlamına ihtiyacımız var. Bu bağlamda "teslim olmak", belki de beklenmedik, sürprizli veya ironik bir durum ifade ediyor olabilir. Örneğin, Ghosn'ın beklenmedik bir şekilde teslim olması veya bunun çok fazla tartışılan bir konu olması, bu "teslim olmak" ifadesinin esprili olmasını sağlayabilir. Görselde, konuya dair net bir espri yok, ancak bağlam onu esprili hale getirebilir. Görüntüde, koyu renk takım elbiseli ve kravatlı, orta yaşlı bir adam, muhtemelen bir televizyon programında veya röportajda oturmuş. Adamın konuştuğu ve görüntünün alt kısmında, "Mr. Carlos Ghosn'un teslim edilmesiyle ilgili olarak" şeklinde Türkçe'ye çevrilebilir bir metin görülüyor. Görüntüde bir mizah unsuru yok. Sadece bir kişinin, muhtemelen bir iş adamının, bir röportajda konuştuğu bir sahne. Metin, röportajın konusunun Mr. Carlos Ghosn'un teslim alımına ilişkin olduğunu gösteriyor. Burada bir mizah unsuru değil, ciddi bir konu ele alınıyor.

Fotoğrafta Lucifer ve Klaus Mikaelson'un resimleri yer alıyor. Yazıda "Hayatımıza ingiliz aksanıyla girip kalbimizi çalıp giden iki adam" yazıyor. Bu, her iki karakterin de dizilerde (Lucifer ve The Originals) İngiliz aksanıyla konuşması ve izleyiciler tarafından sevilen karakterler olmalarıyla ilgili bir espri.

Fotoğraf, Twitter'da yayınlanmış bir mizah tweet'ini gösteriyor. Tweet, "canım" yazarken kendisini İtilaf Devletleri'nin işgal kuvvetleri subayına yaranmaya çalışan Rum meyhaneci Yorgo gibi hissettiğini söyleyen birinin esprili bir şekilde anlatımıdır. Espri, "canım" kelimesinin genellikle sevgilinin hitap şekli olarak kullanılmasına rağmen, tweet sahibi tarafından kullanılan bağlamda, daha resmi ve saygılı bir tavırla söylenmesi beklenen bir ifadeye dönüştürülmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, sanki resmi bir ortamda bulunan bir kişi, karşı tarafa yaranmak için aşırı saygılı bir tavır takınıyormuş gibi bir imaj yaratıyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir konuşma görülüyor. İlk mesajda, "rc_back" kullanıcı adı, arkadaşlarının çalıştığı yerde Kürt bir kıza aşık olduğunu ve onu nasıl tavlayabileceğini soruyor. İkinci mesajda, "fuckbulut" kullanıcı adı, "Onunla soru eki kullanmadan konuş bkz. Hiç şampuan kullandıın?" diye cevap veriyor. Şaka, "Kürt" kelimesinin "Kürt" ve "Kürt" olarak iki şekilde telaffuz edilebildiğini ve "kullandıın" kelimesinin de "kullandıın" olarak yazılıp, "kullandın" olarak okunabileceğini kullanarak, "Kürt kızla iletişim kurarken soru eki kullanmamasını" ve "Kürt kızın şampuan kullanıp kullanmadığını sormasını" ima ediyor.

Resimde Facebook'tan bir konuşma ekran görüntüsü var. Batuhan Özer "İngilizceden 49 almışım" diye yazmış. Yusuf Vural bunun üzerine "Vay be 50 yapmadı mı" diye soruyor. Batuhan Özer ise "No" diye cevap veriyor. Yusuf Vural da son olarak "Olm işte mis gibi konuşuyorsun nasıl 49 aldın aq" diye yazıyor. Şaka, Yusuf Vural'ın Batuhan'ın aldığı notu dalga geçerek "mis gibi konuşuyorsun" gibi ironik bir şekilde bağdaştırmasında yatıyor. İngilizce'den düşük not alıp da aynı anda mükemmel konuşuyorsun gibi bir cümle kurmak, Yusuf'un Batuhan'ı ustaca alay etmesini sağlıyor.

Resimde, yüzü ve üst gövdesi çerçevelenen, konuşan bir genç kadın görünüyor. Kadın'ın ifadesi ve vücut dili, olası bir komik veya abartılı durumun parçası gibi görünüyor. Fotoğrafın kendisi, özellikle alt kısmında, sadece genel bir jest veya mimikle ilgili bir espri olabilir; bir sosyal medya platformunda yorum yapmaya, tepki vermeye veya etkileşimde bulunmaya teşvik edici bir karakterde. Resimdeki espri, görüntünün bağlamı ve olası alt metin olmadan kesin olarak tanımlanamaz. Genel olarak, genç kadınların kullandığı bazı mimikler, abartılı ifadeler ve sözsüz iletişim teknikleri (bazen dikkat çekici veya provokatif) espri unsuru olarak kullanılabilir. İfade, o anın bağlamına veya sosyal medya platformundaki yorumlara dayanarak daha iyi anlaşılabilir. Fotoğrafta, yüzü ve üst vücudu olan bir genç kadın görünüyor. Kadın, açık ağızla, sanki bir şey söylemek üzereymiş ya da bir şeyden şaşkınmış gibi bir ifadeyle bakıyor. Görüntünün düşük kaliteli ve ışığın yetersiz olması, fotoğrafın muhtemelen bir sosyal medya videosu veya paylaşımdan alınmış olabileceğini düşündürüyor. Fotoğrafın mizah değeri, kadının ifadesiyle ve olası bağlamıyla alakalı. Kadın, şaşkınlık, öfke veya hayal kırıklığı ifadesi taşıyor olabilir. Potansiyel bir mizah kaynağı, kadının ifadesinin, izleyiciye ilettiği mesajın veya duygunun beklenmedik ya da anlamsız olması. "Yuh" gibi bir ifade taşıyor olabilir. Bununla beraber, görüntüde neyin komik olduğunu tam olarak anlayabilmek için video bağlamına ihtiyaç var. Sadece fotoğraf üzerinden bir espri anlayışı ortaya koymak mümkün değil.

İNGİLİZCE KURSU ayda zenci gibi İngilizce konuşmak ister misiniz?

Mert Yusuf -Takip et @MertYusufCoban Yabancılar türkçeyi yalnış konuşunca çok tatli biz ingilizceyi yanliş konuşunca mal...