Resimde, bir uygulama arayüzü parçası görülüyor. Üst kısımda "I've been a nasty girl" ifadesi İngilizce olarak yer alıyor. Alt kısımda ise "pis kız olmuşam" ifadesi Türkçe olarak yer alıyor. Bu, bir çeviri hatası veya mizah anlayışına sahip bir uygulama olduğunu gösteriyor. İngilizce cümle, "kaba bir kız olmuşum" anlamına gelirken, Türkçe çeviri "pis" sözcüğüyle daha olumsuz ve kaba bir ifade oluşturmuş. Bu, İngilizce cümlenin Türkçe'ye hatalı ve komik bir şekilde çevrilmesinden oluşan bir mizah örneği.

Resimde, Mustafa Sandal'ın bir fotoğrafı ve altında onun yazdığı bir şiir (ya da söz) yer alıyor. Şiir, güzel bir arabası ve şoförü olan ama ruhu olmadığı için başarısız olan birinin hikâyesini anlatıyor. **Şakanın özü**, maddi güzelliklerin (güzel araba, iyi şoför) manevi değerlerin (ruh) yerini tutamayacağı fikrine dayanıyor. "Ne kadar güzel araba ve şoför varsa da, ruhu yoksa, hiçbir şansı yok" diyerek, kişinin dış görünüşünün iç güzelliği ve ahlakı ile ölçülemeyeceğini vurguluyor.

Fiyatlar yine uçmuş https://t.co/k9lte7ogZT JBUTCH B UTCH BAD BAD BITH BAD BITCH BAD BITCH BA BAD BIT BAD BITL AD BITCH BO...

Resimde Hadise'nin şarkı sözlerinden bir alıntı var: "beni heyecanlandır, beni heyecanlandır ateşlendir, terbiyesizleştir beni heyecanlandır, beni heyecanlandır bunu sevdim, oğlum bana sahipsin". Şarkı sözleri biraz garip ve anlamsız, Hadise'nin oğlunu ve terbiyesizleştirmeyi aynı cümlede kullanması şaka gibi. Oğlunun terbiyesiz olması onun için bir heyecan kaynağı gibi algılanıyor. Resimde, mor bir arka plan üzerine beyaz renkte "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, sen burada olduğun sürece her şey yolunda gidecek" yazan bir alıntı var. Altında "Moonlight, Mustafa Sandal" imzası ve sağ alt köşede "TD" harfleri ile bir çay fincanı resmi bulunuyor. Bu resimdeki espri, Mustafa Sandal'ın şarkılarında sıklıkla ay ışığı ve aşk metaforlarını kullanması ile çayın genellikle gece tüketilmesi arasındaki ilişkiye gönderme yapmasıdır. Yani "Moonlight" yani Ay Işığı şarkılarının gece çay içerken dinlenmesi istenen bir şey olarak algılanıyor. "TD" ise muhtemelen "çay" kelimesinin kısaltması ve çay fincanı resminin de bu düşünceyi destekliyor. Resimde "Seni seviyorum, beni seviyor musun? Evet, seviyorum. Beni istiyorsan, söyle söyle, beni seviyorsan, öp beni öp beni. Seni seviyorum, Ümit Besen" yazan bir alıntı var. Şaka, Ümit Besen'in "Seni Seviyorum" şarkısının sözlerinden oluşan bir oyun sözcüğü ve tekrar eden cümlelerin komik bir şekilde düzenlenmesi üzerine kurulu. Fotoğrafta, Türk şarkıcı Sertab Erener'in "Every Way That I Can" şarkısının sözlerinin bir bölümünün olduğu bir alıntı görülüyor. Şarkının sözleri özünde aşk acısını, özlemi ve sevgilinin geri dönmesini istemeyi anlatıyor. Alıntının altında, "Every way that I can, Sertab Erener" yazıyor. Bu cümle, sözlerin Sertab Erener tarafından söylenmesiyle alay ederek, sözleri aşırı abartılı ve abartılı bir şekilde söylediğini ima ediyor. Dolayısıyla, buradaki espri, Sertab Erener'in şarkı sözlerinin dramatik ve abartılı olmasına yönelik bir alay konusu olarak kullanılmasıdır. Türkçede bu espriye "Sertab Erener'in şarkı sözlerini taklit ederek alay etmek" veya "şarkı sözlerinin abartılılığını vurgulamak" diyebiliriz.

Resimde "karga bokunu yemeden" deyiminin anlamını anlatan bir görsel var. Resimde güneş doğarken, altında ise bir bardak çay ve "karga bokunu yemeden" yazan yazı var. "Karga bokunu yemeden" Türkçede "çok erken" anlamına gelir. Resimde, "karga bokunu yemeden" deyimi güneş doğarken, yani günün çok erken saatlerinde çay içmeyle ilişkilendirilerek görselleştirilmiş. Bu, Türk kültüründe çay içmenin günlük hayatın önemli bir parçası olduğunu ve erken saatlerde içildiğini ima eder. Resimdeki espri, "karga bokunu yemeden" deyiminin aslında "çok erken" anlamına geldiğini, ancak resimde bunun "karga bokunu yedikten sonra" anlamına gelecek şekilde sunulmasıdır. Bu ironik bir şekilde, "karga bokunu yemeden"in gerçek anlamını komik bir şekilde tersine çevirir.

Resimde "what is this diet, what is this cabbage pickle!" yazısı var. Bu, Türkçede "bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesine denk gelir. Bu ifade, bir kişinin söyledikleri ile yaptıkları arasında çelişki olduğunda kullanılan bir deyimdir. Örneğin, biri sağlıklı beslendiğini söylerken aynı anda fast food yiyorsa bu ifade kullanılır.

6. Filo lstanbul Boğazı yakınlarında hazır bulunuyor.