Fotoğrafta, bir X (eski adıyla Twitter) paylaşımı görülüyor. Paylaşımın sahibi Kim Iversen adlı bir kullanıcı. Paylaşımda, "İsa bir Yahudiydi, Yahudi değil, aralarında bir fark var" yazıyor. Bunun altında ise "Okuyucular ekledi, insanlar bilmek isteyebilir" şeklinde bir not bulunuyor. Bu notun devamında ise şu bilgiler yer alıyor: "İsa, Yahudiye bölgesinden bir Yahudiydi. 'Jude' kelimesi 'Yahudi' için Almanca bir kelimedir ve ayrı bir kimliği ifade etmez." Bu metnin altında ise çeşitli Wikipedia ve Cambridge Dictionary sayfalarına linkler veriliyor. Buradaki "şakayı" anlamak için, paylaşımdaki "Jude" kelimesinin farklı anlamlarına bakmak gerekiyor: * **Jude:** Bu kelime, hem İsa'nın yaşadığı bölge olan Yahudiye (Judea) halkını ifade eder hem de "Yahudi" anlamına gelir. * **Jew:** Bu kelime doğrudan "Yahudi" etnik ve dini grubunu ifade eder. Paylaşımda, sanki "Jude" ve "Jew" farklı şeyler gibi ima edilerek bir ayrım yaratılmaya çalışılıyor. Ancak okuyucuların eklediği bağlamda belirtildiği gibi, "Jude" kelimesi zaten "Yahudi" anlamına geliyor ve bu bir ayrım değil. Yani paylaşım, aslında temelde doğru bir bilgiyi yanlış bir şekilde sunarak veya eksik bilgiyle ortaya atarak kafa karıştırmaya çalışıyor. Şakanın komikliği, paylaşımdaki kişinin bir konuya (İsa'nın kimliği) dair yanlış veya yanıltıcı bir iddiada bulunması ve ardından gelen düzeltici bağlamla bu iddianın aslında temelden çürütülmesidir. Yani, bir nevi "bilgisizlik" veya "yanıltma" üzerinden bir mizah anlayışı var.