kevin
Takip et
@andsixtynine
o iş bize hiç uğramamasına rağmen bizden geçti(aşk
Kaynak
Resimde, "The Office" adlı Amerikan dizisindeki Kevin karakterinin bir Twitter paylaşımı görülüyor. Kevin, brokoli yiyor gibi bir ifadeyle resmedilmiş. Paylaşımın altındaki Türkçe cümle, "o iş bize hiç uğramamasına rağmen bizden geçti(aşk)" şeklinde. Bu, Kevin'in brokoliye benzetilen bir "iş"in veya durumun, kendilerine hiç ilgilenmemesine rağmen, takipçilerine ulaştığını ve onları etkilediğini esprili bir şekilde ifade ediyor. "Uğramamasına rağmen" ifadesi, işin, durumun veya kişinin dikkat etmemesine, emek harcamamasına rağmen, önemli bir etki yaratmış olduğu anlamında ironik bir espridir. "Bizden geçti(aşk)" ifadesi ise, diğer bir deyişle, "Bizimle sonuçlandı", "Bize ulaştı", veya "Başarılı oldu" gibi anlamlara gelebilir. Kısacası, durumun beklenmedik bir şekilde çözüldüğü, sonuçlandığı veya başarıya ulaştığına dair hafif alaycı ve mizah içeren bir yorumdur.
Henüz bişi yazılmamış