Bu fotoğrafta, gün batımında bir plajda diz çökmüş bir adam ve karşısında duran bir kadın görülüyor. Adam, kadına evlenme teklifi yapıyormuş gibi görünüyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Fotoğraftaki metinler, İngilizce "slang" (argo/sokak ağzı) ifadelerin yazım hatalarıyla veya kasıtlı olarak bozulmuş halleridir. 1. **"I fw u frfr"**: Bu ifade aslında "I fuck with you, for real for real" ifadesinin kısaltılmış halidir. Sokak ağzında "Seni gerçekten takıyorum", "Seni gerçekten seviyorum/onaylıyorum" veya "Seninle iyi anlaşıyorum" gibi bir anlama gelir. 2. **"type shi"**: Bu ise "type shit" ifadesinin bozulmuş halidir. Genellikle "Aynen öyle", "Öyle bir şey" veya "Tam olarak bu tarz bir şey" anlamında kullanılır. **Şaka şudur:** Normalde bu kadar romantik bir ortamda (evlenme teklifi anında) "Seni gerçekten seviyorum" gibi ciddi ve duygusal bir cümle beklenirken, adam ve kadın birbirlerine çok kaba, lakayıt ve "cool" görünmeye çalışan sokak argosuyla cevap veriyorlar. Yani durumun ciddiyeti ile kullanılan dil arasındaki uçurum, görseldeki mizahı oluşturuyor.