Bu fotoğrafta, üzerinde İngilizce bir metin bulunan, bir kadın ve bir adamın yan yana durduğu bir görsel yer alıyor. Kadın renkli bir elbise giyiyor ve güneş gözlüğü takıyor; adam ise üzerinde bordo bir gömlek var ve elinde bir beyaz baston tutuyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Görselin üzerindeki metinde şu yazıyor: *"Bu kör kızla birkaç hafta önce ayrılana kadar çıktım... Bilin bakalım kim farklı bir sesle geri döndü."* **Şaka şuradan kaynaklanıyor:** Metin, kadının "kör" olduğunu belirtiyor. Kör bir kişi dünyayı göremediği için çevresindekileri seslerinden tanır. Şaka, kadının eski sevgilisinden ayrılıp yeni bir erkekle (fotoğraftaki adamla) birlikte olduğu için, kadının artık eski sevgilisinin sesini değil, yeni sevgilisinin sesini "duyduğunu" (yani onunla birlikte olduğunu) ima ediyor. Yani "farklı bir sesle geri döndü" ifadesi, kadının yeni bir erkek arkadaşı edindiği anlamına gelen esprili bir söylemdir.