This is very interesting... https://t.co/lss9EXJHNq
Videoda söylenenler
85% of affairs start at work. Workplace, baby. What's going on there? We've asked our spouses to be everything. They have to be co-earners, co-parents, co-house runners. That's what you have is two people who are good at co-man aging the house, and you have absolutely no shared purpose or building anything together. And then I go to work, and me and you and two amazing women are working together on a project that's going to help 10 million people. Now we have shared purpose. We're talking about how we feel about things. We have a goal. We have metrics. I'm spending more time with her or him than I am with my spouse. That's right. And the time we're spending together is rich. We're laughing, telling jokes. Oh, my gosh. Of course it happens at work. I think everybody has to check themselves wherever they happen to be.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta ünlü oyuncu Colin Firth, ciddi ve düşünceli bir ifadeyle bir konuşma yaparken görülüyor. Görselin üzerinde ise "İlişkilerin %85'i işte başlar" (85% of affairs start at work) yazıyor.
**Espri Şudur:**
Buradaki espri, "ilişki" (affair) kelimesinin İngilizcede iki anlama gelmesinden kaynaklanıyor:
1. **Romantik ilişki / Sevgili olmak:** Normalde bir birlikteliği ifade eder.
2. **Sadakatsizlik / Yasak aşk:** Evli veya bir ilişkisi olan birinin başkasıyla kurduğu gizli ilişkiyi ifade eder.
Cümle, hem "İnsanlar iş yerinde tanışıp sevgili oluyor" gibi masum bir anlamı hem de "İnsanlar iş yerinde birbirine aşık olup sadakatsizlik yapıyor" gibi daha kışkırtıcı bir anlamı aynı anda taşıyor. Colin Firth'ün çok ciddi yüz ifadesi, buin "yasak aşk" vurgusunu daha vurgulu ve mizahi hale getiriyor.