Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda "Marki de Sekban" isimli bir kullanıcı, "kardeşim 8, ben 13 yaşındaydım. sokakta prezervatif buldum. kardeşime dedim ki koş bak avluda prezervatif buldum, dedi ki abi AVLU ne demek" şeklinde bir yazı yazmış. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, kelime oyunu ve yaş farkından kaynaklanan bir yanlış anlamaya dayanıyor. * **Kelime Oyunu:** "Prezervatif" kelimesinin hem bir korunma ürünü hem de mecazi olarak "sakınma" veya "koruma" anlamına gelebilecek yan anlamları üzerine kuruludur. * **Yanlış Anlama:** Paylaşımı yapan kişi (13 yaşında), sokakta bulduğu prezervatifi kardeşiyle paylaşmak ister. "Avlu" kelimesini ise "saklanılacak yer" veya "güvenli alan" gibi düşündüğü için, bulduğu prezervatifi "avluya sakla" gibi bir imayla kardeşiyle paylaşır. * **Kardeşin Masumiyeti:** Kardeşi (8 yaşında) ise "avlu" kelimesinin daha çok "bahçe" veya "korunaklı açık alan" anlamını bildiği için, prezervatifin ne olduğunu bilmeden ve bu kelimenin mecazi anlamını anlamadan sadece "avlu"nun ne olduğunu sorar. Bu da hem kardeşin masumiyetini hem de abinin (paylaşımı yapan kişinin) kendince yaptığı ama karşı tarafa tam olarak aktaramadığı bir mizahı ortaya çıkarır. Kısacası şaka, büyüklerin dünyasındaki bir nesnenin ve kelimenin, küçük bir çocuğun dünyasında tamamen farklı ve masum bir anlama gelmesinden doğuyor.