Bu fotoğrafta, kapağı kapalı bir kola kutusu ve üzerinde "A can't of coke ☹️" yazan bir metin yer alıyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Bu şaka, İngilizce'deki kelime oyununa (pun) dayanmaktadır. İngilizce'de "bir kutu kola" ifadesi normalde **"A can of coke"** şeklinde söylenir. Ancak fotoğraftaki metinde "can" kelimesi yerine **"can't"** (yapamamak/edememek) kelimesi kullanılmıştır. "Can't" kelimesi, "can" (ebilmek/yapabilmek) kelimesinin olumsuz halidir. Şaka, kutunun kapağının kapalı olması nedeniyle içindeki kolanın dışarı çıkamadığını veya içilemediğini, yani kutunun "kola içemediğini" (can't of coke) ima ederek kelime oyunu yapmaktadır.