302 544 Comments bluegrinchy 3w lights not getting any greener dude 67948
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta, bir kavşakta trafik ışıklarının olduğu bir yol görülüyor. Arka planda, trafik ışıklarının olduğu yerde devasa bir patlama yaşanmış ve her yer alevler içinde kalmış. Ön planda ise siyah bir SUV araç ve diğer araçlar duruyor.
**Şakanın açıklaması şu şekildedir:**
Fotoğraftaki yorumda kullanıcı, "lights not getting any greener dude" (ışıklar hiç yeşile dönmüyor dostum) diyor.
Buradaki espri, İngilizcedeki **"green light" (yeşil ışık)** deyimi üzerinedir. Trafikte yeşil ışık "geçebilirsin" anlamına gelirken, mecazi olarak bir işe başlamak için "onay almak" veya "izin verilmesi" anlamına gelir.
Kullanıcı, patlamayı görmezden gelerek sanki sadece trafik ışığının yeşile dönmesini bekliyormuş gibi davranıyor. Yani devasa bir felaket yaşanmasına rağmen, sadece trafik ışığının yanmasını bekleyen birinin absürt tepkisini taklit ederek ironi yapıyor.