Bu fotoğrafta, üzerinde "Little Tiger" yazan, kırmızı ve sarı renklerde boyanmış küçük bir Smart araba ve önünde kollarını kavuşturmuş, güneş gözlüğü takan bir adam görülüyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Şaka, iki farklı kelime oyununa dayanıyor: 1. **Smart Car (Akıllı Araba):** "Smart" hem bir araba markasıdır hem de İngilizcede "akıllı" anlamına gelir. 2. **Akıllıca Bir Seçim:** Fotoğraftaki adam, arabanın renklerini (kırmızı ve sarı) ve üzerindeki "Little Tiger" (Küçük Kaplan) yazısını kullanarak, arabanın aslında bir "kaplan" gibi göründüğünü ima ediyor. Görselin üstündeki "Bir Smart araba için kabul edilebilir tek boya işi" ifadesi, arabanın küçük ve belki de "zayıf" görünümünü, Kaplan gibi güçlü ve vahşi bir görünüme kavuşturmak için yapılan bu renk seçimini mizahi bir şekilde övüyor. Yani araba "akıllı" (Smart) bir araç olduğu için, sahibi onu "akıllıca" bir şekilde (kaplan renkleriyle) süslemiş gibi bir espri yapılıyor.