I asked Sam not to sing.. but then Samsung..
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu görselde, üzgün ve düşünceli görünen beyaz, basit bir figür (karakter) yer alıyor. Görselin üzerinde İngilizce bir metin yazıyor: *"I asked Sam not to sing.. but then Samsung.."*
**Görseldeki şakanın açıklaması şu şekildedir:**
Bu bir kelime oyunudur (pun). İngilizcede "sing" (şarkı söylemek) kelimesi ile "Samsung" markası arasındaki ses benzerliği üzerinden bir espri yapılmaktadır.
Cümleyi Türkçeye çevirdiğimizde: *"Sam'den şarkı söylememesini istedim.. ama sonra Samsung.."* şeklinde oluyor.
**Espri şudur:**
Konuşan kişi, "Sam" isimli birine şarkı söylememesi gerektiğini söylerken, "Samsung" markasının içinde "Sam" isminin geçtiğini ve "sing" (şarkı söylemek) kelimesinin "Samsung" kelimesinin başındaki seslerle (Sam-sung) benzerlik gösterdiğini ima etmektedir. Yani "Sam" kelimesi "Samsung" markasının bir parçası olduğu için, ona "şarkı söyleme" dediğinde sanki "Samsung" markasına bir şey söylüyormuş gibi bir durum oluşmaktadır.