I feel bad for their necks
Videodaki yazılar
Pubity
@pubity
Lying down on the job 😔 😂
Kapak görseli açıklaması
Fotoğrafta, bir kişinin tarım veya sera ortamında fide dolu plastik kasalarla çalıştığı görülüyor. Ön plandaki kasadan küçük yeşil fidelerin sırayla, halı gibi rulo şeklinde kesilerek çıkarıldığı anlaşılıyor.
**Espri:**
Görselin üzerindeki "Lying down on the job" (İşte yatmak / iş başında uzanmak) ifadesi bir kelime oyununa dayanıyor:
1. Normalde bu deyim Türkçe'deki **"iş kaytarmak"** veya **"iş başında tembellik yapmak"** anlamına gelir.
2. Ancak burada kelimenin tam anlamıyla fideler **"yatay bir şekilde"**, yani rulo yapılarak hasat ediliyor/kaldırılıyor.
Yani espri, fidelerin tepsiden "yatırılarak/rulo yapılarak" toplanması ile iş yerinde "tembel tembel yatmak" deyimi arasındaki kelime oyunundan gelmektedir.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Videoda, bir tarla üzerinde çalışan dört kişi, işlerini yapmak için yerlere uzanmış bir şekilde hareket ediyorlar. Esprinin kaynağı, insanların normalde ayakta yapması gereken işi 'işe yatmak' (lying down on the job) deyimine uygun şekilde fiziksel olarak yere uzanarak yapmalarıdır.