Bu fotoğrafta, bir mahkeme salonunda takım elbiseli bir avukatın yanında duran bir şempanze görülüyor. Avukat, ciddiyetle mahkemeye hitap ederken şempanze de onun yanında duruyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Görseldeki espri, İngilizce bir kelime oyununa (pun) dayanmaktadır. Alt kısımdaki yazı şu şekildedir: *"Your Honor, my client was simply monkeying around."* Buradaki "monkeying around" ifadesi İngilizcede iki anlama gelir: 1. **Kelime anlamı:** Maymunluk yapmak veya maymun gibi hareketler sergilemek. 2. **Deyim anlamı:** Boş vakit geçirmek, şaka yapmak veya ciddi olmayan, çocukça hareketlerde bulunmak. Şaka, avukatın mahkemede ciddiyetle "Müvekkilim sadece maymunluk yapıyordu" demesi üzerine kuruludur. Hem şempanze gerçek bir maymun olduğu için kelime anlamı karşılıyor hem de avukatın "boş vakit geçiriyordu" anlamındaki deyimi kullanması durumu komik hale getiriyor.