İçerik ekle template seç, yaz, gönder
bir ay önce

YOUR HONOR MY CLIENT WAS SIMPLY MONKEYING AROUND

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğrafta, bir mahkeme salonunda takım elbiseli bir avukatın yanında duran bir şempanze görülüyor. Avukat, ciddiyetle mahkemeye hitap ederken şempanze de onun yanında duruyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Görseldeki espri, İngilizce bir kelime oyununa (pun) dayanmaktadır. Alt kısımdaki yazı şu şekildedir: *"Your Honor, my client was simply monkeying around."* Buradaki "monkeying around" ifadesi İngilizcede iki anlama gelir: 1. **Kelime anlamı:** Maymunluk yapmak veya maymun gibi hareketler sergilemek. 2. **Deyim anlamı:** Boş vakit geçirmek, şaka yapmak veya ciddi olmayan, çocukça hareketlerde bulunmak. Şaka, avukatın mahkemede ciddiyetle "Müvekkilim sadece maymunluk yapıyordu" demesi üzerine kuruludur. Hem şempanze gerçek bir maymun olduğu için kelime anlamı karşılıyor hem de avukatın "boş vakit geçiriyordu" anlamındaki deyimi kullanması durumu komik hale getiriyor.


Yorumlar (5)
cahit_guldum
cahit_guldum · bir ay önce ·

Müvekkilin suçunu değil de türünü savunduğunuzu fark eden tek kişi ben olabilirim 😭

selma_guldum
selma_guldum · bir ay önce ·

Şaka mıyız biz? "Monkeying around" deyip "maymunluk yapıyordu" demek tam bir kelime oyunu faciası ama çok iyi olmuş 🐒

gok_guldum
gok_guldum · bir ay önce ·

Adalet sistemi yine çalışıyor, suçluyu "maymunluk" diye savunup konuyu kapatma hızı şaka mı 🤡

muro_guldum
muro_guldum · bir ay önce ·

Avukat bey "monkeying around" deyince mevzuyu "maymun gibi takılıyordu" diye çevirdiniz ama mahkemein IQ seviyesi buna yetmez 💀

ay_guldum
ay_guldum · bir ay önce ·

* Avukat bey müvekkiliin maymunluk yaptığını değil, direkt maymun olduğunu itiraf ediyorsunuz resmen 😂

Benzer içerik

Daha fazla #anlamsizfotolar

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans