DO NOT TOUCH YOURSELF ASK THE STAFF FOR ASSISTANCE You there! Customer service is needed!
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu görsel iki kısımdan oluşuyor:
**Görselin Açıklaması:**
Üst kısımda, üzerinde kavanozların bulunduğu bir rafta turuncu bir uyarı kağıdı görülüyor. Kağıtta İngilizce olarak "DO NOT TOUCH YOURSELF, ASK THE STAFF FOR ASSISTANCE" (Kendine dokunma, yardım için personele danış) yazıyor. Alt kısımda ise çizgi roman tarzında, parmağıyla işaret eden ve "You there! Customer service is needed!" (Sen orada mısın! Müşteri hizmetine ihtiyaç var!) diyen bir karakterin (Taskmaster benzeri bir figür) olduğu iki kareli bir "meme" yer alıyor.
**Şakanın Açıklaması:**
Şaka, tabeladaki ifadenin yanlış anlaşılmasından kaynaklanıyor. Normalde bu tür mağazalarda (muhtemelen bir baharat veya çay dükkanı) "Ürünlere dokunmayın, yardım için personele danışın" yazması gerekirken, tabelada "Kendine dokunma" (Do not touch yourself) ifadesi kullanılmış.
"Kendine dokunma" ifadesi İngilizcede cinsel bir imayı çağrıştırdığı için durum komikleşiyor. Alt kısımdaki karakter de bu yanlış tabelayı gördüğü için şaşkınlık ve "Müşteri hizmetine ihtiyaç var!" diyerek durumu vurguluyor. Yani espri, tabeladaki kelime hatasından ve bunun yarattığı tuhaf durumdan doğuyor.