Bu fotoğrafta, üzerinde "What sound does a nail gun make?" (Bir çivi tabancası nasıl ses çıkarır?) yazan kırmızı tişörtlü bir adam, bir kapıdan içeri girerken görünüyor. **Esprinin açıklaması:** Bu bir kelime oyunu ve "müstehcen" bir şakadır. İngilizcede "nail gun" (çivi tabancası) ile "nail" (çivi) kelimeleri üzerinden yapılan bu şaka, genellikle cinsel bir imada bulunur. Şaka şu şekilde ilerler: Adam "Bir çivi tabancası nasıl ses çıkarır?" diye sorduğunda, karşısındaki kişi genellikle "Bang!" (Güm!) diye cevap verir. Ancak bu şaka, "çivi" kelimesini cinsel bir metafor olarak kullanarak kaba ve müstehcen bir anlam taşır. Yani aslında soruyu sormak için kılıf olarak kullanılan bir "setup" (hazırlık) cümlesidir; amaç, karşıdaki kişiyi bu kaba cevaba veya duruma çekmektir.